-
1 вопросами
вопросами nсм. также вопрос -
2 засыпать вопросами
bombard глагол:Русско-английский синонимический словарь > засыпать вопросами
-
3 забрасывать вопросами
разг.heap questions upon smb.; ply (bombard) smb. with questions; fire questions at smb.На предпоследнем полустанке он встретил знакомого колхозника из соседней деревни. Узнав, что сосед недавно видел на базаре жену и дочек, Василий забросал его вопросами. (Г. Николаева, Жатва) — At the last wayside stop he met an acquaintance - a collective farmer from a neighbouring village. Upon hearing that the latter had recently seen his wife and daughters at the market, Vasili began bombarding him with questions.
Русско-английский фразеологический словарь > забрасывать вопросами
-
4 ограничивать обсуждение вопросами
Ограничивать обсуждение вопросами-- The present discussion is restricted to those aspects of the work that will be of interest to potential users of the V.S.R. process.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ограничивать обсуждение вопросами
-
5 остаются сложными вопросами, нерешёнными до сих пор
Остаются сложными вопросами, нерешёнными до сих пор-- The coexisting effects of stress redistribution and stress gradients on creep rupture predictions remain unresolved complications.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > остаются сложными вопросами, нерешёнными до сих пор
-
6 помочь с вопросами
to help smb with issue(s)In order to help you with issues relating to your application for refugee status, you may request assistance from a non-governmental voluntary organization in the United States. — Для того, чтобы помочь Вам с вопросами, касающимися заявления на получение статуса беженца, Вы можете обратиться за содействием к неправительственной добровольной организации в США.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > помочь с вопросами
-
7 осаждать вопросами
Русско-английский синонимический словарь > осаждать вопросами
-
8 закидывать вопросами
baste глагол:Русско-английский синонимический словарь > закидывать вопросами
-
9 административное учреждение, занимающееся вопросами окружающей среды
административное учреждение, занимающееся вопросами окружающей среды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmental administration institution
A central government organization that has authority or oversight over government activity relating to the preservation and safeguarding of ecological or natural resources. (Source: BLD / TOE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > административное учреждение, занимающееся вопросами окружающей среды
-
10 засыпать (вопросами на конференции и др.)
засыпать (вопросами на конференции и др.)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > засыпать (вопросами на конференции и др.)
-
11 инженерно-технический персонал АЭС, занимающийся вопросами водно-химических режимов и радиохимии
инженерно-технический персонал АЭС, занимающийся вопросами водно-химических режимов и радиохимии
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > инженерно-технический персонал АЭС, занимающийся вопросами водно-химических режимов и радиохимии
-
12 организация, ведающая вопросами стандартизации
организация, ведающая вопросами стандартизации
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > организация, ведающая вопросами стандартизации
-
13 организация, занимающаяся вопросами безопасности
организация, занимающаяся вопросами безопасности
(АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > организация, занимающаяся вопросами безопасности
-
14 организация, занимающаяся вопросами координации и развития науки
организация, занимающаяся вопросами координации и развития науки
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > организация, занимающаяся вопросами координации и развития науки
-
15 профессия, связанная с вопросами окружающей среды
профессия, связанная с вопросами окружающей среды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmental occupation
Gainful employment or job-related activity pertaining to ecological concerns, including the preservation of natural resources and the integrity of the ecosystem. (Source: TOE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > профессия, связанная с вопросами окружающей среды
-
16 система административного управления вопросами безопасности
система административного управления вопросами безопасности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система административного управления вопросами безопасности
-
17 учреждение, занимающееся вопросами сохранения природы
учреждение, занимающееся вопросами сохранения природы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
nature conservation organisation
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > учреждение, занимающееся вопросами сохранения природы
-
18 энергокомпания, занимающаяся вопросами комбинированной выработки тепловой и электрической энергии
энергокомпания, занимающаяся вопросами комбинированной выработки тепловой и электрической энергии
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > энергокомпания, занимающаяся вопросами комбинированной выработки тепловой и электрической энергии
-
19 занимающийся вопросами
•Metallurgists, mechanical engineers, chemists, physicists, production engineers and others involved with metalworking lubrication technology will find this book a valuable reference.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > занимающийся вопросами
-
20 (женщина-)директор (у особо озабоченных вопросами пола немцев и голландцев)
Business: directriceУниверсальный русско-английский словарь > (женщина-)директор (у особо озабоченных вопросами пола немцев и голландцев)
См. также в других словарях:
вопросами — заниматься вопросами • непрямой объект, реализация, устранение засыпать вопросами • действие, непрямой объект, много … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Закидать, забросать, заметать словами, вопросами — Закидать, забросать, заметать (кого) словами, вопросами (иноск.) говорить быстро, безъ остановки, не давая другому возможности опомниться и отвѣчать. Ср. Камердинеръ молодого Солобуева закидалъ словами нашихъ деревенскихъ стариковъ. С. Аксаковъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПРАКТИКУЮЩИЙ ЮРИСТ, ЗАНИМАЮЩИЙСЯ ВОПРОСАМИ НЕПЛАТЕЖЕСПОСОБНОСТИ — (insolvency practitioner) См.: ликвидатор (liquidator). Insolvency Practitioners Association (Ассоциация практикующих юристов, занимающихся вопросами неплатежеспособности): Профессиональная организация, члены которой выполняют функции… … Финансовый словарь
закидать(забросать, заметать) словами{, вопросами} — (иноск.) говорить быстро, без остановки, не давая другому возможности опомниться и отвечать Ср. Камердинер молодого Солобуева закидал словами наших деревенских стариков. С. Аксаков. Наташа. Ср. Что с тобой? совсем тебя не видать? забыл нас?… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
пристававший с вопросами — прил., кол во синонимов: 1 • уделявший внимание (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
административное учреждение, занимающееся вопросами окружающей среды — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN environmental administration institution A central government organization that has authority or oversight over government activity relating to the preservation and… … Справочник технического переводчика
засыпать (вопросами на конференции и др.) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN shower … Справочник технического переводчика
инженерно-технический персонал АЭС, занимающийся вопросами водно-химических режимов и радиохимии — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN chemistry and radiochemistry staff … Справочник технического переводчика
организация, ведающая вопросами стандартизации — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN standardizing organization … Справочник технического переводчика
организация, занимающаяся вопросами безопасности — (АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN safety related organization … Справочник технического переводчика
организация, занимающаяся вопросами координации и развития науки — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN science policy organization … Справочник технического переводчика