-
21 medium
1. noun2) (intermediate agency) Mittel, dasby or through the medium of — durch
4) (means of communication or artistic expression) Medium, das6) (middle degree) Mittelweg, der; see also academic.ru/33596/happy">happy 1)2. adjectivemittler...; medium nur präd., halb durchgebraten [Steak]* * *['mi:diəm] 1. plurals - media; noun1) (something by or through which an effect is produced: Air is the medium through which sound is carried.) das Mittel2) ((especially in plural) a means (especially radio, television and newspapers) by which news etc is made known: the news media.) die Medien (pl.)3) (a person through whom spirits of dead people are said to speak: I know a medium who says she can communicate with Napoleon.) das Medium4) (a substance in which specimens are preserved, bacteria grown etc.) das Medium2. adjective(middle or average in size, quality etc: Would you like the small, medium or large packet?) mittel* * *me·dium[ˈmi:diəm]1. (average) durchschnittlich, mittelof \medium height von mittlerer Größe\medium [or \medium-dated] securities mittelfristige StaatspapiereII. n<pl -s or -dia>advertising \medium Werbeträger ma \medium for [or of] communication ein Kommunikationsmittel ntthrough the \medium of dance/radio durch das Medium des Tanzes/des Radios\medium of exchange Tauschmittel ntprint \medium Printmedium nt3.<pl -s>(spiritualist) Medium ntculture \medium künstlicher Nährboden5.* * *['miːdɪəm]1. adjquality, size, height, length etc mittlere(r, s); steak halb durch, medium; (= medium-sized) mittelgroßof medium height/build/size — mittelgroß
in/over the medium term — mittelfristig
2. n pl media or -s2) (= surrounding substance) (PHYS) Medium nt; (= environment) Umgebung f; (air, water etc) Element nt3) (= midpoint) Mitte fto strike a happy medium — den goldenen Mittelweg finden
4) (= spiritualist) Medium nt* * *medium [ˈmiːdjəm; -ıəm]A pl -dia [-djə; -dıə], -diums s1. fig Mitte f, Mittel n, Mittelweg m:2. Durchschnitt m, Mittel n3. BIOL, CHEM, PHYS Medium n, Träger m, Mittel n:(culture) medium Kultursubstrat n, (künstlicher) Nährboden4. MAL Bindemittel n5. WIRTSCH Medium n:a) (Tausch-, Zahlungs- etc) Mittel n:medium of exchange (payment)b) Werbemedium, -träger m (Fernsehen, Zeitung etc)6. (künstlerisches) Medium, Ausdrucksmittel n7. (Ausdrucks- etc) Mittel n:8. Hypnose, Parapsychologie: Medium n (Person)9. Medianpapier n (englisches Druckpapier 18 x 28, Schreibpapier 17½ x 22 Zoll; amer. Druckpapier 19 x 24, Schreibpapier 18 x 23 Zoll)B adj1. a) mittler(er, e, es):b) mittelmäßig (Begabung etc)2. Durchschnitts…med. abk1. medical2. medicine3. medieval4. medium* * *1. noun2) (intermediate agency) Mittel, dasby or through the medium of — durch
4) (means of communication or artistic expression) Medium, das2. adjectivemittler...; medium nur präd., halb durchgebraten [Steak]* * *adj.Mittel- präfix.durchschnittich adj.durchschnittlich adj.mittel... adj. -
22 متوسط
مُتَوَسِّط \ average: the middle value of a set of numbers: The average of 3, 4 and 8 is 5, the common level His work is above average, found by taking an average: The average age of the class is twelve. intermediate: coming in the middle: There is an intermediate level, between the top and the bottom. middle: in the middle: the middle finger of one’s hand. midway: halfway; in the middle: The station is midway between the two villages. \ مُتَوَسِّط بين نقطتين \ halfway: between two places and at an equal distance from them: His house is halfway between yours and mine. \ مُتَوَسِّط الجَوْدة \ mediocre: of poor quality, but not actually bad; not as good as it ought to be: mediocre work. \ مُتَوَسِّط الحَجْم أو الجَودَة \ moderate: reasonable (in size or amount; in one’s customs or opinions, etc.); neither too big nor too small; neither too much nor too little: moderate prices; moderate political aims. \ مُتَوَسِّط الحَجْم \ medium: of middle size, quality, amount, etc.; not great or small: a medium-sized box; medium wave (in radio). \ See Also النَّوْع، إلخ -
23 coal
уголь
coal in pile уголь в насыпке;
coal in solid уголь в целике;
coal with high ash content зольный уголь;
coal with low ash content малозольный уголь
algal coal см. boghead coal
allochthonous coal аллохтонный уголь
altogether coal несортированный [рядовой] уголь
alum coal квасцовый уголь
amorphous coal аморфный уголь
ample coal большой целик угля
anthracite coal антрацит, антрацитовый уголь
anthraxylous coal антраксильный уголь
anthraxylous-attrital coal антраксильно-аттритовый уголь
ash coal зольный уголь
ash-free coal беззольный уголь
asphaltic coal уст. асфальтовый уголь (см. тж. albertite)
attrital coal аттритовый уголь
attrital-anthraxylous coal аттрито-антраксильный уголь
autochthonous coal автохтонный уголь
baking coal спекающийся уголь
ball coal шаровой уголь
banded coal полосчатый уголь
bank coal рядовой уголь
barley coal антрацит-орех, АО
bastard coal зольный уголь
bench coal угольный пласт
billy coal тонкий, не поддающийся разработке пласт (залегающий над или под разрабатываемым пластом)
binding coal спекающийся уголь
bird's-eye coal пятнистый уголь, уголь с «птичьим глазом»
bituminous coal битуминозный уголь
bituminous brown coal смолистый уголь
black coal чёрный уголь (изменённый интрузией изверженной породы)
blend coal кеннельский уголь, переслаивающийся с обыкновенным углем
blind coal 1. слепой уголь (уголь, сгорающий без пламени) 2. природный кокс, напоминающий антрацит
block coal уголь, разламывающийся на крупные глыбы кубической формы
board coal бурый уголь, лигнит
bog coal болотный уголь (землистая разновидность бурого угля)
boghead coal богхед (сапропелевый уголь с преобладанием водорослей)
bone [bony] coal 1. зольный уголь 2. глинистый уголь
bottle coal газовый уголь
bovey coal разновидность лигнита, бурый уголь, смолистое дерево
branch coal расщепляющийся уголь
brat coal 1. тонкий пласт угля, содержащий включения пирита и карбонатов 2. нечистый уголь
brazilly coal уголь с большим содержанием пирита
bright coal блестящий уголь
bright-banded coal блестящий полосчатый уголь
broken coal гранулометрический класс кусков антрацита
brown coal бурый уголь
bumpy coal отслаивающийся уголь
burnt coal естественный кокс
caking coal спекающийся уголь
candle coal пламенный уголь
cannel coal кеннельский уголь
carbonaceous coal полуантрацит
cat coal уголь, содержащий пирит
cellar coal угольный пласт, расположенный немного ниже главного пласта
chance coal угольный пласт в 9 дюймов (Стаффордшир, Англия)
checker coal антрацит в кусках или зёрнах прямоугольной формы
chemist's coal разновидность длиннопламенного угля
cherry coal вишнёвый уголь (мягкий некоксующийся битуминозный уголь со смоляным блеском)
chestnut coal- орешковый уголь (антрацит класса 5 3 1 -о — 1 -п. дюйма)
chinley coal уголь в кусках (лучшая марка курного угля)
chlorophyll coal хлорофилловый уголь (разновидность дизодиля)
cinder coal естественный кокс
cindery coal ококсованный уголь
cinley coal крупный уголь (не проходящий через грохот)
circular coal уголь с глазковой поверхностью
clearly-banded coal яснополосчатый уголь
clearly thin-banded coal ясно-тонкополосчатый уголь
cleek coal рядовой уголь
clod coal мягкий и вязкий сланец в кровле или почве угольного пласта
coarse coal крупнокусковой уголь
coke coal природный кокс
coking coal коксующийся уголь
columnar coal уголь со столбчатой отдельностью
common-banded coal полосчатый уголь
common bituminous coal обычный битуминозный уголь
compact coal плотный уголь
cone-in-cone coal уголь с текстурой «конус в конусе»
coombe coal измельчённый уголь
crop coal 1. часть угольной залежи у поверхности 2. обнажение угля, выходящего на поверхность 3. бедное месторождение угля
cropper coal уголь, оставленный в почве пласта
crow coal высокозольная разновидность землистого угля с малым содержанием битума
crozzling coal коксующийся уголь
crumble coal порошкообразный уголь
crushed coal дроблёный уголь
crystallized coal уголь с текстурой "конус в конусе"
cube coal кубический уголь, уголь, разбивающийся на кубики
D- coal уголь-D (мельчайшие, в основном дюреновые, частицы угля, обнаруживаемые при силикозе лёгких у шахтёров)
dandered coal естественный кокс
day coal верхний пласт угля (ближайший к поверхности)
dead coal некоксующийся уголь
deaf coal- уголь, изменённый интрузией изверженных пород
decomposed coal выветрившийся уголь
deep coal глубинный уголь (уголь, залегающий на значительной глубине)
detrital coal детритовый [обломочный] уголь
developed coal подготовленный для разработки уголь
dice coal мелкокусковой уголь
dirty coal- грязный зольный уголь
distantly-banded coal редкополосчатый уголь
domestic coal уголь для бытового отопления
drift coal перенесённый [дрифтовый] уголь; аллохтонный уголь
dross coal 1. неспекающийся уголь 2. мелкий уголь; угольная пыль
drossy coal низкосортный загрязнённый уголь; уголь, содержащий пирит
drub coal углистый сланец, нечистый уголь
dry coal сухой уголь
dry-burning coal тощий неспекающийся уголь
dull coal матовый [тусклый] уголь
dull-banded coal матовый [тусклый] полосчатый уголь
dust coal угольная пыль
earth(y) coal землистый уголь
earthy brown coal землистый бурый уголь
easy coal мягкий уголь
edge coal крутопадающий пласт угля
explosive coal стреляющий [взрывчатый, взрывной] уголь
eye coal уголь с глазковой поверхностью
F- coal уголь с преобладанием прослоек фюзена
fancy coal обогащенный уголь
fancy lump coal полуантрацитовый уголь (крупностью более 85 мм)
fat coal жирный уголь
fault coal низкосортный уголь
fibrous coal волокнистый уголь
fiery coal газовый уголь
fine coal мелкий уголь, угольная мелочь
finely banded [finely striated]
coal тонкополосчатый [тонкоштриховатый] уголь
finger coal пальчиковый уголь (природный кокс, встречающийся в виде небольших шестигранных столбиков вблизи интрузии изверженных пород)
fire coal уголь, идущий на отопление
flame coal пламенный уголь
flat coal 1. пласт угля, залегающий горизонтально 2. плитняк
flaxseed coal мелкий антрацит
float coal плавающий уголь (мелкие неправильной формы отдельные тела угля в песчаниках или алевролитах)
foliated coal рассланцованный уголь
forge coal кузнечный уголь
fossil coal ископаемый уголь
foul coal нечистый уголь; некоммерческий уголь
free coal блестящий уголь с хорошим изломом; самоотбивающийся уголь
free-burning coal длиннопламенный уголь
fresh coal свежий уголь
freshly mined coal только что добытый из шахты уголь
friable coal рыхлый [рассыпчатый] уголь
frozen coal «присуха» (уголь, приставший к кровле или почве)
gagate-like coal гагатоподобный уголь
gaist coal уголь, горящий постоянным белым раскалённым пламенем
gas (flame) coal газовый уголь
gelosic coal уголь, богатый ульмином
ghost coal уголь, горящий ярким белым пламенем
glance [gloss] coal блестящий уголь
graded coal сортированный уголь
granular coal зернистый уголь
grate coal грохочёный уголь (размером с яйцо)
great coal отборный [крупный] уголь, уголь в крупных кусках
green coal свежий уголь
greenwood coal уголь из древесины лиственных пород
grew coal угольный пласт, постепенно переходящий в покрывающую или подстилающую породу
ground coal нижний слой [основание] угольного пласта
hard coal каменный уголь
hard ash coal тощий уголь
heterogeneous coal неоднородный уголь
high coal мощный пласт угля
high-rank coal уголь высокой степени углефикации
high-volatile coal уголь с высоким содержанием летучих веществ
homogeneous coal однородный уголь
humic coal гумусовый уголь
humic cannel [humic sapropelic] coal гумусово-сапропелевый уголь
humus coal гумусовый уголь
hydrogenous coal уголь с большим содержанием влаги; уголь с большим содержанием летучих веществ
impure coal нечистый уголь; зольный уголь
indigenous coal уголь, образовавшийся на месте, автохтонный уголь
indistinctly-banded coal неяснополосчатый уголь
inferior coal уголь низкого качества
initial coal исходный уголь
intermediate coal переходный уголь
jet coal гагат, чёрный янтарь
kennel coal кеннельский уголь
kerosine coal битуминозный нефтеносный уголь
kilkenny coal разновидность антрацита
kim coal нефтеносный сланец юрского возраста
kimmeridge coal киммериджский уголь (вид горючего сланца)
knotty coal пятнистый [узловатый] уголь
lamellar coal листоватый уголь
laminated coal слоистый уголь
leaf coal разновидность бурого угля, состоящая в основном из листьев деревьев
lean coal сухой уголь
lean cannel coal кеннельский уголь с малым содержанием летучих веществ (переходный к битуминозному углю)
level coal горизонтально залегающий пласт угля
light coal газовый уголь
lightly pitching coal пологопадающий пласт угля
lignitic [lignitous] coal лигнитовый уголь
lime coal низкосортный уголь, пригодный только для обжига извести
lively coal уголь, легко распадающийся на куски средней величины
long-flame coal длиннопламенный уголь
loosened coal 1. отбитый уголь 2. измельчённый уголь
low coal тонкий пласт угля
lower-grade bituminous coal низкобитуминозный уголь
low-sulfur coal уголь с низким содержанием серы
low-volatile coal уголь с низким содержанием летучих веществ
low-volatile bituminous coal битуминозный уголь с низким содержанием летучих веществ
lump coal крупнокусковой уголь
macroclastic coal макрокластический уголь (содержащий многочисленные, различимые невооруженным глазом обломки)
macrofragmental coal макрофрагментарный уголь
malting coal антрацит, угольная обманка
matt coal матовый уголь
medium-volatile bituminous coal битуминозный уголь со средним содержанием летучих веществ
Mersey yellow coal тасманит
metabituminous coal метабитуминозный уголь
metaboghead coal высококачественный торбанит
metal coal пиритсодержащий уголь
metalignitous coal длиннопламенный уголь
metallurgical coal коксующийся уголь
microfragmental coal микрофрагментарный уголь
mill coal некоксующийся уголь
mineral coal каменный уголь
molded coal брикетированный уголь, брикеты из древесного угля, связанного битумом
moor coal рыхлый бурый уголь, рыхлый лигнит
mushy coal пористый уголь
needle coal волокнистый лигнит (состоящий из скопления сосудистых пучков и стеблей)
nether coal нижняя пачка мощного угольного пласта
niggerhead coal угольный пласт с включением пород в виде желваков, роговиков и т. п.
nonbanded coal неполосчатый уголь
nonclinkering coal неспекающийся уголь; необогащающийся уголь
noncoking coal некоксующийся уголь
ocean coal лежащие под океаном угольные пласты
oil coal стелларит (разновидность асфальта)
ooster coal уголь низкого качества
open-burning coal длиннопламенный неспекающийся уголь
opencast coal уголь, добываемый открытым способом
open-grained coal яснополосчатый уголь
orthobituminous coal битуминозный уголь; жирный уголь
orthohydrous coal 1. обычный битуминозный уголь со средним содержанием водорода 2. мацерал с нормальным содержанием водорода (напр. витренит)
ortholignitous coal уголь, содержащий 75—80 % водорода в беззольном остатке
outbreak coal выход [обнажение] угольного пласта на дневную поверхность
paper coal 1. тонкослоистый [бумажный, листоватый] бурый уголь 2. уголь с большим содержанием кутикул
parabituminous coal парабитуминозный уголь (содержащий 84—87% углерода)
paraffin coal парафиновый уголь (светлоокрашенный каменный уголь, идущий на производство минеральных масел и парафина)
parrot coal «трескучий» [«попугаев»] уголь
pea coal мелкий уголь
peacock coal радужный [переливчатый, блестящий] каменный уголь
peat coal торфяной уголь
peaty fibrous coal волокнистый торф
peaty pitch coal допплерит (сибирский асфальт)
pebble coal уголь с комковатой структурой
perbituminous coal пербитуминозный уголь
perhydrous coal уголь, содержащий свыше 6 % водорода
petroleum-oil cannel coal нефтеносный сланец
picked coal обогащенный вручную уголь
pillar coal уголь, оставленный в целике
pit coal каменный уголь
pitch coal 1. смолистый уголь 2. разновидность гагата
placer brown coal разрушенный, а затем переотложенный бурый уголь
plastic coal пластичный уголь
possible coal вероятные [неразведанные] запасы угля
powdered coal угольная пыль, порошковый уголь
powdery coal рассыпающийся уголь; порошкообразный уголь
pressed coal сцементированный [спрессованный] уголь (в результате тектонических движений)
primary-type coal ингредиенты угля, литотипы
produced coal добытый уголь
proud coal уголь, легко распадающийся при разработке на пластины и чешуйки
pulverulent brown coal пылевидный бурый уголь
pyropissitic brown coal пирописситовый бурый уголь
range coal уголь размером с крупный орех
rare-banded coal редкополосчатый уголь
raw coal рядовой [необогащённый] уголь
recoverable coal извлекаемый уголь; уголь, поддающийся разработке
rerun coal уголь, проходящий повторное обогащение
resinous coal смолистый уголь
resonant coal «поющий» уголь, уголь, выделяющий газ с шипением
robble coal неустойчивый по составу и мощности угольный пласт
roof coal низкокачественный уголь, добываемый около кровли пласта; уголь, оставляемый в кровле
rooster coal глинистая (непосредственно налегающая) кровля угольного пласта
run coal мягкий сыпучий уголь; мягкий битуминозный уголь; рядовой уголь
run splint coal разновидность длиннопламенного (чистого и блестящего) угля
rush coal лигнит, состоящий в основном из болотных растений
salable coal товарный уголь
sapropelic coal сапропелевый уголь
sapropelitic-humic coal сапропелево-гумусовый уголь
schistose coal сланцеватый уголь
Scotch coal шотландский уголь
semibright coal полублестящий уголь
semicannel coal полукеннельский /тощий кеннельский/ уголь
semilustrous coal полублестящий уголь
semisplint coal полутвёрдый уголь
separation coal обогащенный уголь
set coal выветрелый уголь
shallow lying coal неглубоко залегающий уголь
shed coal пропласток [тонкий нерабочий пласт] угля
short-flame coal короткопламенный уголь
silt coal угольный шлам (отходы обогащения угля)
sintering coal спекающийся уголь
sized coal сортированный уголь
slabby coal плитчатый уголь; слоистый уголь
slabby foliated coal плитчатый листоватый уголь
slate [slaty] coal сланцеватый уголь
slaty cannel coal сланцеватый кеннельский уголь
small coal 1. мелкий уголь 2. тонкий угольный пласт
smiddy [smithing] coal кузнечный уголь
smokeless coal бездымный уголь
smudge coal естественный кокс; уголь, изменённый интрузией изверженной породы
smut(h) coal 1. выветрившееся обнажение угольного пласта или рудной жилы 2. землистый уголь
soft coal битуминозный уголь
soldering coal спекающийся уголь
sparry coal уголь с плёнками кальцита по трещинам и плоскостям наслоения
specular coal блестящий уголь
spin coal разновидность чёрного блестящего угля
splint coal твёрдый каменный уголь
split coal расщеплённый угольный пласт
spore coal споровый уголь
steam coal паровичный уголь; паровично-спекающийся уголь
steam-baking coal паровично-спекающийся уголь
steamboat coal корабельный антрацит, флотский уголь
steeply pitching coal крутопадающий [наклонно залегающий] угольный пласт
stellar coal стелларит (разновидность асфальта)
sterile coal чёрный сланец; углистая глина, связанная с углем; слой углистого сланца в кровле угля
sticky coal «присуха» (уголь, приставший к кровле или почве)
stink coal вонючий уголь
stone coal антрацит
stove coal печной антрацит
straight coal бурый уголь; суббитуминозный уголь
striated coal штриховатый уголь
strong coal крепкий уголь
subbituminous coal суббитуминозный уголь
subcannel coal субкеннельский уголь
subhydrous coal уголь с низким содержанием водорода
sulfonated coal сульфированный уголь
sweet coal практически не содержащий серу уголь, ароматный уголь
tar coal смолистый уголь
thick coal мощный угольный пласт
thin-banded coal тонкополосчатый уголь
top coal верхняя часть угольного пласта
ultraclean coal совершенно чистый уголь
unit coal чистый уголь (для анализа)
upper coal верхний угольный пласт
virgin coal целик угля, неподработанный пласт угля
wall coal средняя часть угольного пласта
wandering coal угольное гнездо
warrant coal огнеупорная глина, прослоённая углем
washed coal промытый [обогащенный] уголь
waste coal угольные отвалы
wax coal пирописсит (разновидность парафинового угля)
weak coal хрупкий уголь
weather coal выветрелый уголь
Welsh coal кардиффский уголь
white coal тасманит
white-ash coal уголь, дающий белую золу
whole coal неразрабатываемый угольный район
wide-banded coal широкополосчатый уголь
wild coal уголь низкого качества; сланец с прослойками угля
wind-blown coal выветрелый уголь
withdrawable coal извлекаемый [добываемый] уголь
wood coal бурый уголь, лигнит
woody coal древесный уголь
yellow coal тасманит
yolk coal неспекающийся уголь
* * * -
24 klein
I Adj.1. small (auch kleingewachsen); bes. attr. und gefühlsbetont: little; (winzig) tiny; Finger, Zehe: little; Buchstabe: small; ein rundlicher kleiner Mann a chubby little man; sie ist von uns allen die Kleinste she is the smallest of us; als ich noch klein war when I was a little boy ( oder girl); er ist doch noch klein he’s only small ( oder a child); zu einem Kind: he’s much smaller than you, remember; von klein auf from an early age, since childhood, since I was etc. a child; kleine Augen haben (müde aussehen) look tired; da wurde er ganz klein fig. that cut him down to size; (er schwieg dann) that shut him up; könnt ihr euch klein machen? fig. can you make yourselves thin ( oder squeeze up a bit) ?2. (unbedeutend) small ( auch Stimme); Fehler, Vergehen etc.: little, minor; kleine Rolle small ( oder bit) part; kleiner Bauer / Geschäftsmann small farmer / businessman; seine kleinen Intrigen / Launen his little intrigues / moods; es ist ein kleiner Anfang it’s just a start; der kleine Mann the man in the street; kleine Leute ordinary people; aus kleinen Verhältnissen stammen come from a humble background; und er hat daran kein kleines Verdienst and it’s no small thanks to him4. Pause, Unterbrechung etc.: short, brief8. in Wendungen: umg.: es klein haben (Betrag) have the right change; klein, aber fein good things come in small packages; klein, aber oho! umg. a mighty midget, Person: auch a pocket dynamo; Geschäft 6, ÜbelII Adv.1. small; klein gedruckt in small print; siehe auch Kleingedruckte; klein gemustert with a small pattern, small-patterned; klein gehackt finely chopped; klein hacken chop (up) fine; klein machen (Holz) chop up; (Geldschein) change; klein schneiden (Holz, Fleisch etc.) cut up into small pieces; ( auf) klein drehen / stellen (Herd etc.) turn down, put on low; den Benzinverbrauch klein halten keep fuel consumption low, keep down fuel consumption2. fig.: klein anfangen start off small, start from small beginnings; klein beigeben give in; klein denken be small-minded; Höflichkeit etc. wird bei ihr klein geschrieben politeness etc. is not one of her priorities; klein machen Kinderspr. do number one* * *short; little; small; exiguous; slight; faint; petit; runty; wee; diminutive; tiny; petty* * *[klain]1. adj1) little, small; Finger little; Format, Gehalt, Rente, Zahl, (Hand)schrift, Buchstabe small; (MUS ) Terz minorder Kleine Bär or Wagen — the Little Bear, Ursa Minor
x ist kléíner als 10 (Math) — x is less than ten
haben Sie es nicht kléíner? — don't you have anything smaller?
ein kléín bisschen or wenig — a little (bit)
ein kléín bisschen or wenig Salat — a little (bit of) salad
kléínes Geld — small change
du kléíner Teufel! — you little devil!
ein süßes kléínes Püppchen — a sweet little thing
hallo, kléíner Mann! — hello, little man
ein schönes kléínes Auto — a nice little car
mit seiner kléínen Frau — with his little wife
ich wusste nicht, dass seine Frau so kléín ist — I didn't know his wife was so small or little
eine kléíne, hübsche Wohnung — a small, pretty flat (Brit) or apartment
eine hübsche kléíne Wohnung — a nice little flat (Brit) or apartment
mein kléíner Bruder — my little brother
er ist kléíner als sein Bruder — he's smaller than his brother
kléín für sein Alter — small or little for his age
macht euch ein bisschen kléíner! — squeeze up closer
kléín aber oho (inf) — small but impressive
ganz kléín (und hässlich) werden (inf) — to look humiliated or deflated
im Kleinen — in miniature
kléíne Kinder kléíne Sorgen, große Kinder große Sorgen (prov) —
um ein Kleines zu... (geh) — a little or a trifle too...
See:kléínen Augenblick, bitte! — just one moment, please
einen Kopf kléíner als jd sein — to be a head shorter than sb
3) (= geringfügig) little, small, slight; Betrag, Summe little, smallbeim kléínsten Schreck — at the slightest or smallest shock
das kléínere Übel — the lesser evil
ein paar kléínere Fehler — a few minor mistakes
eine kléínere Unpässlichkeit — a minor ailment
er ist ein kléíner Geist — he is small-minded
der kléíne Mann — the ordinary citizen, the man in the street
ein kléíner Ganove — a small-time or petty crook
die Kleinen fängt man or werden gehängt, die Großen lässt man laufen (prov) — it's always the big fish that get away
sein Vater war (ein) kléíner Beamter — his father was a minor civil servant
See:→ Fisch5) (= armselig) Verhältnisse humble, lowly, modest6) Prüfung intermediate2. adv1) (= in kleiner Schrift) smaller schreibt sehr kléín — he writes very small, his writing is very small
ein Wort kléín drucken — to print a word without a capital
kléín gedruckt — in small print
kléín gemustert — small-patterned
kléín kariert (Stoff) — finely checked or chequered (Brit) or checkered (US)
See:2)etw kléíner stellen or drehen — to turn sth down
3)kléín anfangen — to start off in a small waykléín beigeben (inf) — to give in
kléín geraten sein (Gegenstand) — to have come out a little (too) small; (Mensch) to be a bit small
kléín gewachsen — short, small; (Baum) small
* * *1) (small in size: He is only a little boy; when she was little (= a child).) little2) (not tall; smaller than usual: a short man.) short3) (little in size, degree, importance etc; not large or great: She was accompanied by a small boy of about six; There's only a small amount of sugar left; She cut the meat up small for the baby.) small4) (not doing something on a large scale: He's a small businessman.) small5) ((of the letters of the alphabet) not capital: The teacher showed the children how to write a capital G and a small g.) small* * *[klain]I. adjsie fährt ein \kleines Auto she drives a small [or little] carsie hat ein schnuckeliges \kleines Auto she's got a nice little carer ist ein \kleiner Schlingel he's a little rascalim \kleinen Format in a small format▪ \klein geschnitten finely choppedetw \klein hacken to chop up sth sep\klein gehackte Zwiebeln finely chopped onionsim K\kleinen on a small scalebis ins K\kleinste [right] down to the smallest detail, in minute detaileinen Kopf \kleiner sein als jd to be a head shorter than sbder \kleine Peter/die \kleine Anna little Peter/Anna[jdm] etw \klein schneiden to cut up sth sep [into small pieces] [for sb]; s.a. Bier, Buchstabe, Finger, Terz, Zeh2. (Kleidung) smallhaben Sie das gleiche Modell auch in \kleiner? do you have the same style but in a size smaller?▪ jdm zu \klein sein to be too small for sbetw \kleiner machen to make sth smaller, to take in [or up] sth sepsein \kleiner Bruder his little [or younger] brothervon \klein auf from childhood [or an early age4. (kurz) shortein \kleiner Vorsprung a short [or small] start5. (kurz dauernd) shorteine \kleine Pause machen to have a short [or little] breakein \klein[es] bisschen [o \klein wenig] a little bit7. (geringer Betrag) smallein \kleines Gehalt a small [or low] salary8. (Wechselgeld) smallhaben Sie es nicht \kleiner? haven't you got anything smaller?9. (geringfügig) smalldie \kleinste Bewegung the slightest movementein \kleiner Fehler/Verstoß a minor mistake/violationeine \kleine Übelkeit a slight feeling of nauseaer fing als \kleiner Portier in dem Hotel an his first job in the hotel was as a lowly porterein \kleiner Bauer a small farmerein \kleiner Ganove a petty [or small-time] crookdie \kleinen Leute ordinary peopleaus \kleinen Verhältnissen stammen to come from a humble background11. (erniedrigt) small12. (weniger intensiv) low13. (in kleiner Schrift)etw \klein schreiben to write sth in small letters14. MATH\kleinste Fehlerquadrate least error squares\kleinster gemeinsamer Nenner lowest common denominator\kleinstes gemeinsames Vielfaches lowest common multiple15.▶ im K\kleinen wie im Großen in little things as well as in big ones▶ die K\kleinen [o \kleinen Gauner] hängt man, die Großen lässt man laufen (prov) the small fry get caught, while the big fish get away▶ \klein, aber oho (fam) small but eminently capable [or he/she packs a powerful punch]; s.a. Fakultas, LatinumII. adv▶ \klein anfangen (fam: seine Karriere ganz unten beginnen) to start at the bottom; (mit ganz wenig beginnen) to start off in a small way▶ \klein beigeben to give in [quietly]* * *1.das Kleid ist mir zu klein — the dress is too small for me
ein kleines Bier — a small beer; ≈ a half[-pint]
etwas klein hacken — chop something up [small]
Zwiebeln klein schneiden — chop up onions [small]
etwas klein machen — cut something up small; (ugs.): (aufbrauchen) get through or (sl.) blow something
auf kleinstem Raum — in the minimum of space
sie ist klein [von Gestalt/für ihr Alter] — she is small [in stature/for her age]
er ist [einen Kopf] kleiner als ich — he is [a head] shorter than me or shorter than I am [by a head]
im Kleinen — in miniature; on a small scale
klein, aber oho — he/she may be small, but he/she certainly makes up for it
klein, aber fein — little, but very nice
2) (jung) little <brother, sister>als ich [noch] klein war — when I was small or little
von klein auf — from an early age; s. auch Kleine I, 2, III
3) (von kurzer Dauer) little, short < while>; short <walk, break>; short, brief <delay, introduction>; brief < moment>4) (von geringer Menge) small <family, amount, audience, staff>; small, low < salary>; low < price>kleines Geld haben — have some [small] change
einen Schein klein machen — (ugs.): (wechseln) change a note
kann mir jemand ein Fünfzigeuroschein klein machen? — (ugs.) can anyone give me change for a fifty-euro note?
haben Sie es klein? — (ugs.) do you have the right money?
5) (von geringem Ausmaß) light < refreshment>; small < party, gift>; scant, little < attention>; slight <cold, indisposition>; slight, small <mistake, irregularity>; minor < event, error>das kleinere Übel — the lesser evil; the lesser of the two evils
ein klein[es] bisschen — a little or tiny bit
bis ins Kleinste — down to the smallest or tiniest detail
der kleine Mann — the ordinary citizen; the man in the street
die kleinen Leute — ordinary people; the man sing. in the street
klein anfangen — (ugs.) start off in a small way
7)ganz klein [und hässlich] werden — become meek and subdued
8)2.ein kleiner Geist — (engstirnig) a narrow-minded person; (beschränkt) a person of limited intellect
die Heizung klein/kleiner [ein]stellen — turn the heating down low/lower
klein gedruckt — in small print postpos.
klein kariert — <skirt, shirt, etc.> with a small check
klein machen — (Kinderspr.) do number one
klein geschrieben werden — (ugs.) count for [very] little ( bei with); (child lang.); s. auch beigeben 2.
* * *A. adj1. small (auch klein gewachsen); besonders attr und gefühlsbetont: little; (winzig) tiny; Finger, Zehe: little; Buchstabe: small;ein rundlicher kleiner Mann a chubby little man;sie ist von uns allen die Kleinste she is the smallest of us;als ich noch klein war when I was a little boy ( oder girl);er ist doch noch klein he’s only small ( oder a child); zu einem Kind: he’s much smaller than you, remember;von klein auf from an early age, since childhood, since I was etc a child;kleine Augen haben (müde aussehen) look tired;kleine Rolle small ( oder bit) part;kleiner Bauer/Geschäftsmann small farmer/businessman;seine kleinen Intrigen/Launen his little intrigues/moods;es ist ein kleiner Anfang it’s just a start;der kleine Mann the man in the street;kleine Leute ordinary people;aus kleinen Verhältnissen stammen come from a humble background;und er hat daran kein kleines Verdienst and it’s no small thanks to him3. (jünger) little, younger;mein kleiner Bruder my little ( oder younger) brother4. Pause, Unterbrechung etc: short, brief5. (gering) small;auf kleiner Flamme kochen cook on a low flame6.im Kleinen on a small scale, engS. in miniature;bis ins Kleinste down to the last detail7. MUS:es klein haben (Betrag) have the right change;klein, aber fein good things come in small packages;B. adv1. small;klein gedruckt in small print;klein gemustert with a small pattern, small-patterned;klein gehackt finely chopped;klein gewachsen small, short;klein hacken chop (up) fine;klein schneiden (Holz, Fleisch etc) cut up into small pieces;2. fig:klein anfangen start off small, start from small beginnings;klein beigeben give in;klein machen kinderspr do number one* * *1.1) little; small <format, letter>; little <finger, toe>; small, short < steps>ein kleines Bier — a small beer; ≈ a half[-pint]
etwas klein hacken — chop something up [small]
Zwiebeln klein schneiden — chop up onions [small]
etwas klein machen — cut something up small; (ugs.): (aufbrauchen) get through or (sl.) blow something
sie ist klein [von Gestalt/für ihr Alter] — she is small [in stature/for her age]
er ist [einen Kopf] kleiner als ich — he is [a head] shorter than me or shorter than I am [by a head]
im Kleinen — in miniature; on a small scale
klein, aber oho — he/she may be small, but he/she certainly makes up for it
klein, aber fein — little, but very nice
2) (jung) little <brother, sister>als ich [noch] klein war — when I was small or little
von klein auf — from an early age; s. auch Kleine I, 2, III
3) (von kurzer Dauer) little, short < while>; short <walk, break>; short, brief <delay, introduction>; brief < moment>4) (von geringer Menge) small <family, amount, audience, staff>; small, low < salary>; low < price>kleines Geld haben — have some [small] change
einen Schein klein machen — (ugs.): (wechseln) change a note
kann mir jemand ein Fünfzigeuroschein klein machen? — (ugs.) can anyone give me change for a fifty-euro note?
haben Sie es klein? — (ugs.) do you have the right money?
5) (von geringem Ausmaß) light < refreshment>; small <party, gift>; scant, little < attention>; slight <cold, indisposition>; slight, small <mistake, irregularity>; minor <event, error>das kleinere Übel — the lesser evil; the lesser of the two evils
ein klein[es] bisschen — a little or tiny bit
bis ins Kleinste — down to the smallest or tiniest detail
der kleine Mann — the ordinary citizen; the man in the street
die kleinen Leute — ordinary people; the man sing. in the street
klein anfangen — (ugs.) start off in a small way
7)ganz klein [und hässlich] werden — become meek and subdued
8)2.ein kleiner Geist — (engstirnig) a narrow-minded person; (beschränkt) a person of limited intellect
die Heizung klein/kleiner [ein]stellen — turn the heating down low/lower
klein gedruckt — in small print postpos.
klein kariert — <skirt, shirt, etc.> with a small check
klein machen — (Kinderspr.) do number one
klein geschrieben werden — (ugs.) count for [very] little ( bei with); (child lang.); s. auch beigeben 2.
* * *adj.little adj.lower adj.petite adj.petty adj.short adj.slight adj.small adj.small-sized adj.smallish adj.wee adj. -
25 mittlerer, s
mịtt|le|re(r, s) ['mɪtlərə]adj attr1) (= dazwischenliegend) middleder/die/das mittlere — the middle one
der mittlere Weg (fig) — the middle course
2) (= den Mittelwert bildend) medium; (= mittelschwer) Kursus, Aufgabe intermediate; (= durchschnittlich) average; (MATH) mean; (= von mittlerer Größe) Betrieb medium-sizedmittlerer Beamter — person in the section of the civil service for which the entry requirement is the Abitur, ≈ civil servant of the administrative class (Brit)
mittlere Reife (Sch) — first public examination in secondary school, ≈ O-levels (Brit)
-
26 Mittelklassewagen
Mittelklassewagen
intermediate- (medium-) sized car;
• Mittelkonservierung resource conservation;
• Mittelkontrolle funds control;
• Mittelkurs medium of exchange, middle market price (Br.), average rate, (Börse) average (medium) price;
• Mittel- und Großlandwirte middle and large farmers. -
27 मध्यम _madhyama
मध्यम a. [मध्ये भवः म]1 Being or standing in the middle, middle, central; पितुः पदं मध्यममुत्पतन्ती V.1.19; मध्यमोपलम् Ki.9.2; so मध्यमलोकपालः, मध्यमपदम्, मध्यमरेखा q. q. v. v.-2 Intermediate, intervening; नाप्नोद्यो$यं मध्यमः प्राणस्तानि ज्ञातुं दध्रिरे Bṛi. Up.1.5.21.-3 Middling condition or quality, mediocre; as in उत्तमाधममध्यम.-4 Middling, moderate; तेन मध्यमशक्तीनि मित्राणि स्थापितान्यतः R.17.58.-5 Middle-sized.-6 Neither youngest nor oldest, the middleborn (as a brother); प्रणमति पितरौ वां मध्यमः पाण्डवो$यम् Ve.5.26; ततो$र्धं मध्यमस्य स्यात् तुरीयं तु यवीयसः Ms.9.112.-7 Impartial, neutral.-8 Mean (in astr.).-9 Belonging to the meridian.-मः 1 The fifth note in music.-2 A particular musical mode.-3 The mid-land country; see मध्यदेश.-4 The second person (in grammar).-5 A neutral sovereign; धर्मोत्तरं मध्यममाश्रयन्ते R.13.7.-6 the middle-most prince; मध्यमस्य प्रचारं च विजिगीषोश्च चेष्टितम् Ms.7.155.-7 the middle character in plays.-8 The governor of a province.-9 An epithet of Bhīma; (cf. मध्वमव्यायोग).-मा 1 The middle finger.-2 A marriageable girl, one arrived at the age of puberty.-3 The pericarp of a lotus.-4 One of the classes of heroines (Nāyikās) in poetic com- positions, a woman in the middle of her youth; cf. S. D. 1.-5 A central blossom.-मम् 1 The middle.-2 The waist; तदैव यन्न दग्धस्त्वं धर्षयंस्तनुमध्यमाम् Rām.6.111.24.-3 The defectiveness.-4 (In astr.) The meridian ecliptic point.-Comp. -अङ्गुलिः the middle finger.-आगमः one of the four Āgamas; Buddh.-आहरणम् (in alg.) elimination of the middle term in an equation.-उत्खातः a particular division of time.-उपलः = मध्यमणिः q. v.; मध्यमोपलनिभे लसदंशौ Ki.9.2.-कक्षा the middle court- yard.-खण्डम् the middle term of an equation.-गतिः (in astr.) the mean motion of a planet.-ग्रामः (in music) the middle scale.-जात a. middle-born.-पदम् the middle member (of a compound). ˚लेपिन् m. a subdivision of the Tatpuruṣa compound in which the middle word is omitted in composition; the usual instance given is शाकपार्थिवः which is dissolved as शाकप्रियः पार्थिवः; here the middle word प्रिय is omitted; so छायातरु, गुडधानाः &c.-पाण्डवः an epithet of Arjuna.-पुरुषः the second person (in grammar).-पूरुषः a mediocre person.-भृतकः a husbandman or cultivator (who works both for himself and his master or landlord).-यानम् the middle way to salvation.-रात्रः midnight.-राष्ट्रकम् a variety of diamonds; Kau. A.2.11.29.-रेखा the central meridian of the earth.-लोकः the middle world, the earth. ˚पालः a king; तां...... अन्वग्ययौ मध्यमलोकपालः R.2.16.-वयस् n. middle age.-वयस्क a. middle-aged.-संग्रहः intrigue of a middling character, such as sending presents of flowers &c. to another's wife; it is thus defined by Vyāsa:-- प्रेषणं गन्धमाल्यानां धूपभूषणवाससाम् । प्रलोभनं चान्नपानैर्मध्यमः संग्रहः स्मृतः ॥-साहसः the second of the three penalties or modes of punishment; see Ms.8. 138. (-सः, -सम्) an outrage or offence of the middle class.-स्थ a. being in the middle. -
28 computer
1) компьютер; вычислительная машина; ЭВМ; вычислительное устройство; вычислитель; редк. процессор2) редк. счётная машина (см. тж calculator, machine)•- adaptive computer
- airborne computer
- all-applications computer
- all-purpose computer
- alternating-current analog computer
- analog computer
- analog-digital computer
- arbitrary sequence computer
- associative computer
- asynchronous computer
- automotive computer
- baby-sized computer
- back-end computer
- batch-oriented computer
- battery-operated computer
- binary computer
- binary-transfer computer
- board computer
- boutique computer
- brand-name computer
- breadboard computer
- buffered computer
- business computer
- business-oriented computer
- byte computer
- byte-organized computer
- byte-oriented computer
- cassette-based computer
- census computer
- central computer
- character-oriented computer
- chemical-based computer
- chess computer
- CISC computer
- commercial computer
- commodity computer
- communication computer
- communications oriented computer
- compatible computer
- complete-instruction-set computer
- concurrent computer
- consecutive computer
- consecutive sequence computer
- continuously acting computer
- control computer
- control flow computer
- correlation computer
- coupled computers
- cryogenic computer
- cryotron computer
- custom computer
- database computer
- data-flow computer
- decimal computer
- dedicated computer
- desk computer
- desk-size computer
- desk-top computer
- dialing set computer
- dial set computer
- digital computer
- direct execution computer
- direct-analogy computer
- direct-current computer
- diskless computer
- distributed logic computer
- drum computer
- dual-processor computer
- education computer
- electromechanical analog computer
- electronic tube computer
- electron tube computer
- electronic computer
- end-user computer
- ever-faster computer
- externally programmed computer
- fault-tolerant computer
- fifth-generation computer
- file computer
- first-generation computer
- fixed word-length computer
- fixed-point computer
- fixed-program computer
- flat screen computer
- floating-point computer
- fluid computer
- four-address computer
- fourth-generation computer
- fractional computer
- front-end computer
- gateway computer
- general-purpose computer
- giant computer
- giant-powered computer
- giant-scale computer
- giant-size computer
- gigacycle computer
- gigahertz computer
- guidance computer
- handheld computer
- high-end computer
- high-function computer
- high-level language computer
- high-level computer
- highly parallel computer
- high-performance computer
- high-speed computer
- hobby computer
- home banking computer
- home computer
- host computer
- hybrid computer
- IBM-compatible computer
- IC computer
- incompatible computer
- incremental computer
- industrial computer
- integrated circuit computer
- interface computer
- interim computer
- intermediate computer
- internally programmed computer
- Internet computer
- keyboard computer
- kid computer
- laptop computer
- large computer
- large-powered computer
- large-scale computer
- large-scale integration circuit computer
- large-size computer
- laser computer
- linkage computer
- local computer
- logical computer
- logic computer
- logic-controlled sequential computer
- logic-in-memory computer
- low-end computer
- low-profile computer
- low-speed computer
- LSI computer
- mainframe computer
- massively parallel computer
- master computer
- mechanical computer
- medium computer
- medium-powered computer
- medium-size computer
- medium-speed computer
- medium-to-large scale computer
- mediun-scale computer
- megacycle computer
- megahertz computer
- microprogrammable computer
- microwave computer
- mid-range computer
- molecular computer
- monoprocessor computer
- multiaddress computer
- multi-MIPS computer
- multiple-access computer
- multiple-user computer
- multiprocessor computer
- multiprogrammed computer
- multipurpose computer
- multiradix computer
- navigation computer
- net node computer
- networked computer
- N-node computer
- no-address computer
- node computer
- nonsequential computer
- nonstop computer
- non-von Neumann computer
- notebook computer
- object computer
- office computer
- off-the-shelf computer
- one-address computer
- one-and-half-address computer
- one-on-one computer
- one-purpose computer
- optical computer
- optical path computer
- original computer
- palm-size computer - parallel-processing computer
- parallel-serial computer
- parametric-electronic computer
- parametron computer
- pen-based computer
- pentop computer
- perihperal support computer
- peripheral computer
- personal computer
- pictorial computer
- pipeline computer
- plugboard computer
- plug-compatible computer
- plugged program computer
- pneumatic computer
- pocket computer
- Polish-string computer
- polynomial computer
- portable computer
- process control computer
- production control computer
- professional computer
- professional personal computer
- program-compatible computer
- program-controlled computer
- programmed computer
- punch-card computer
- rack-size computer
- radix two computer
- real-time computer
- recovering computer
- reduced instruction set computer
- reduction computer
- remote computer
- repetitive computer
- RISC computer
- satellite computer
- scientific computer
- second-generation computer
- secondhand computer
- self-adapting computer
- self-organizing computer
- self-programming computer
- self-repairing computer
- self-repair computer
- sensor-based computer
- sequence-controlled computer
- sequenced computer
- sequential computer
- serial computer
- service computer
- service-oriented computer
- SIMD computer
- simultaneous-operation computer
- simultaneous computer
- single-address computer
- single-board computer
- single-purpose computer
- single-user computer
- slave computer
- small computer
- small-powered computer
- small-scale computer
- small-size computer
- soft-compatible computer
- solid-state computer
- SOS computer
- source computer
- space computer
- spaceborne computer
- special-purpose computer
- special computer
- square-root computer
- stack-oriented computer
- standby computer
- statistical computer
- steering computer
- stored-program computer
- subscriber computer
- super computer
- superconductive computer
- superhigh-speed computer
- superpersonal computer
- superspeed computer
- supervisory computer
- switch-control computer
- switching computer
- symbolic computer
- synchronous computer
- synchronous tracking computer
- tagged computer
- talking computer
- target computer
- technical computer
- technical personal computer
- terminal computer
- terminal control computer
- ternary-transfer computer
- tessellated computer
- thermal computer
- thin-film memory computer
- third-generation computer
- three-address computer
- three-dimensional analog computer
- timeshared computer
- top level computer
- top-of-the-line computer
- toy computer
- training computer
- transformation computer
- transistorized computer
- transistor computer
- translating computer
- tridimensional analog computer
- trip computer
- truth-table computer
- Turing-type computer
- two-address computer
- ultrafast computer
- underlying computer
- user computer
- vacuum tube computer
- variable word-length computer
- very-high-speed computer
- video-and-cassette-based computer
- virtual computer
- von Neumann computer
- wearable computer
- weather computer
- wired-program computer
- word-oriented computer
- workgroup computer
- X-computer
- zero-address computerEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > computer
-
29 srednji
middlemost, mid, centre, center, medium* * *• central• centric• intermediate• in the middle• average• middling• medial• mean• medium-sized• middle• mid• median• middle size• medium• neuter• normal• neutral -
30 средний
-
31 copy
1. копия; копировать2. оттиск; репродукция; получать оттиски3. лист бумаги формата 40,6?50,8 см4. строка текста5. тетрадь6. экземплярtypewriter copy — машинописный экземпляр; машинописная копия
pirated copy — контрафактный экземпляр; контрафактная копия
7. резервная копия8. резервный экземплярblue copy — синяя копия, «синька»
camera-ready copy — оригинал, подготовленный для фотографирования; оригинал-макет
9. комплект чистых листов10. обрезанный контрольный блок11. откорректированная копияshadow copy — дубликат; точная копия
12. откорректированный оригиналcut fiche copy — отрезанная копия микрофиши; отрезанный дубликат микрофиши
cyanotype copy — синяя копия, «синька»
double copy — лист бумаги формата 50,8?83,8 см
duplicate copy — дублетный экземпляр, дублёр
electrophotographically produced copy — копия, полученная электрофотографическим способом, электрофотокопия
copy merging — соединение сюжетов; соединение оригиналов
13. издательский оригиналwire copy — оригинал, полученный по каналам связи
examined copy — копия, сличённая с оригиналом
14. переписанная начисто рукопись, беловикcopy writer — редактор, готовящий рукопись для печати
15. первый оттиск16. первый экземпляр17. неконтрастная копия; «вялая» копияhard copy display — дисплей, изготовляющий печатную копию
optical copy — копия, полученная проекционным способом
18. непрозрачный оригиналfluid corrected copy — оригинал, откорректированный с помощью выкрывающей жидкости
hard copy — копия на бумаге, распечатка, документальная копия, «твёрдая» копия
letter-size copy — оригинал формата 21,6?27,9 см
lilac copy — оттиск, отпечатанный на сиреневой бумаге
manuscript copy — рукописный экземпляр, рукопись
19. микрофотокопия; микрофильм20. копия микрофильмаcopy check — контроль дублированием; проверка копии
21. одноцветный оригинал22. однокрасочная копия23. многоцветный оригинал24. многокрасочная копияmultiple copy — дублетный экземпляр, дублёр
25. оригинал26. копия оригиналаoverexposed copy — переэкспонированная копия; передержанная копия
paste-up copy — склеенный оригинал; склеенный монтаж
plate copy — копия, полученная с формы; пробный оттиск
preliminary copy — копия, используемая для перевода или переноса с неё изображения
presentation copy — экземпляр, подаренный автором, дарственный экземпляр
printed copy — отпечатанная копия; оттиск
proof copy — пробное изображение; пробный оттиск; пробная копия
backup copy — дублирующая копия; резервная копия
carbon copy — копия, полученная через копирку
27. фотоформа, изготовленная способом рефлексного копирования28. рефлексная копияreproducible copy — оригинал, который может быть репродуцирован
review copy — экземпляр, посылаемый на рецензию
rough copy — черновик; эскиз, набросок
sample copy — оригинал, с которого делается копия
screen hard copy — «экранная» копия
29. «вялая» копияcopy proofing — получение < мягкой копии>
30. недокументальная копия, «мягкая» копия31. пробная копия32. пробный экземпляр33. бракованная копия34. бракованный экземплярstapled copy — оригинал, сшитый скобами
substandard copy — копия низкого качества; копия, не соответствующая техническим требованиям
tape corrected copy — оригинал, откорректированный с помощью белой клейкой ленты
35. прозрачный оригинал36. прозрачная копия, диапозитив37. машинописная копия38. машинописный экземплярunderexposed copy — недоэкспонированная копия; недодержанная копия
untoned copy — копия, не проявленная тонером
-
32 cylinder
1. барабан2. валикadvance cylinder — передаточный цилиндр бумагопитающей системы, листоускоряющий цилиндр
blanketed impression cylinder — печатный цилиндр, обтянутый резиновым полотном
3. медный вал, медный цилиндр4. цилиндр, на котором формируется изображениеinfeed cylinder — листоускоряющий цилиндр; вспомогательный цилиндр для передачи листов в захваты печатного цилиндра
ink vibrating cylinder — раскатной цилиндр, имеющий осевое перемещение
jaw cylinder — клапанный цилиндр ; цилиндр с захватами
locomotive printing cylinder — печатный цилиндр, прокатывающийся по неподвижной форме
hydraulic cylinder — гидроцилиндр; гидравлический цилиндр
5. формный цилиндр офсетной множительной машины; цилиндр с офсетной бумажной формой6. цилиндр с эталонной формойnonvibrating cylinder — цилиндр, не имеющий осевого перемещения
paneled cylinder — цилиндр с плоскими гранями ; призматический барабан
perfecting cylinder — цилиндр, используемый для запечатывания оборотной стороны
7. пресс-цилиндр, давящий цилиндр8. уст. печатное устройство9. прессовый валикprinting film cylinder — цилиндр с гибкой печатной формой; формный цилиндр
punch cylinder — перфорирующий барабан, цилиндр, несущий пуансон
registering cylinder — регистровый цилиндр, цилиндр с упорами для выравнивания
10. вращающийся цилиндр11. цилиндр ротационного устройстваrubber cloth cylinder — офсетный цилиндр; цилиндр с резиновым полотном
scanning cylinder — развёртывающий цилиндр, цилиндр развёртки
second printing cylinder — цилиндр для печатания второй краской, цилиндр второй печатной секции
sectional cylinder — цилиндр с плоскими гранями ; призматический барабан
single-sized impression cylinder — печатный цилиндр, по окружности которого размещается лист одинарного формата
skeleton cylinder — передаточный барабан с опорными дисками ; барабан с рядом направляющих дисков
staggered cylinder — цилиндр, смещаемый в продольном и поперечном направлениях
stereotype-bearing cylinder — формный цилиндр, несущий стереотипы; цилиндр со стереотипной формой
traveling cylinder — цилиндр, прокатывающийся по форме
vibrating cylinder — цилиндр, имеющий осевое перемещение
12. формный цилиндрhigh pressure cylinder — цилиндр высокого давления; ЦВД
13. уст. формный цилиндр с пазами для установки клинообразных литерvacuum-operated printing cylinder — вакуумный формный цилиндр; цилиндр, на котором форма закрепляется с помощью вакуума
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Intermediate Egret — Conservation status Least Concern ( … Wikipedia
intermediate — I. adjective Etymology: Middle English, from Medieval Latin intermediatus, from Latin intermedius, from inter + medius mid, middle more at mid Date: 15th century 1. being or occurring at the middle place, stage, or degree or between extremes 2.… … New Collegiate Dictionary
medium-sized — adjective intermediate in size • Syn: ↑medium size, ↑moderate sized, ↑moderate size • Similar to: ↑sized * * * /mee dee euhm suyzd /, adj. neither very large nor very small: a medium sized house. [1880 85] * * * medium sized UK … Useful english dictionary
Taupo Intermediate School — Infobox NZ school name = Taupo Intermediate School motto = established = 1969 principal = Bill Clarke address = Kotare Street, Taupo, New Zealand coordinates = type = State, Co educational, Intermediate Years 7 8 roll = 515 decile = 6 MOE = 1988… … Wikipedia
moderate-sized — adjective intermediate in size • Syn: ↑medium sized, ↑medium size, ↑moderate size • Similar to: ↑sized … Useful english dictionary
medium-sized — adjective Having a medium or intermediate size … Wiktionary
mesozooplankton — Intermediate sized plankton that consists of animals, including the corals, rotifers, sea anemones, and jellyfish … Fisheries — dictionary
Ford Torino — Infobox Automobile name=Ford Torino 1970 Ford Torino Cobra SportsRoof manufacturer=Ford Motor Company production=1968 ndash;1976 class=Intermediate layout= FR layout assembly=Atlanta, Georgia Lorain, Ohio Chicago, Illinois predecessor=Ford… … Wikipedia
Mercury Comet — Manufacturer Ford Motor Company Production 1960–1977 Assembly Oakville, Ontario … Wikipedia
Oldsmobile Cutlass — Manufacturer General Motors Production 1961–1999 Predecessor Oldsmobile Cutlass Cier … Wikipedia
Pontiac LeMans — Infobox Automobile name = Pontiac LeMans manufacturer = General Motors (1962 1981) |production = 1962–1981 1989–1993 class = Mid size successor = Pontiac BonnevilleThe Pontiac LeMans was a model name applied to compact and intermediate sized… … Wikipedia