-
1 dauernd
dauernd II part adj продолжи́тельный, дли́тельный; непреры́вный, постоя́нный; про́чныйeine dauernde Anstellung finden найти́ постоя́нную рабо́туdauernde Ausstellung постоя́нная вы́ставкаdauernder Wohnsitz постоя́нное ме́сто жи́тельстваin den dauernden Ruhestand versetzen дать пе́нсию, перевести́ на пе́нсиюdiese Lehre wird ihm von dauerndem Nutzen sein э́тот уро́к он надо́лго запомнитdauernd III part adv надо́лго; постоя́нно; er ist dauernd beurlaubt он нахо́дится в дли́тельном о́тпуске; er ist dauernd unterwegs он всё вре́мя нахо́дится в разъездах -
2 dauernd
dauernd adj devamlı/sürekli;dauernder Wohnsitz sürekli ikametgah; adv (ständig) devamlı/sürekli (olarak);dauernd etwas tun -ip durmak;er kommt dauernd zu spät o hep/devamlı/sürekli geç kalıyor -
3 dauernd
-
4 dauernd
-
5 dauernd
dauernd perennial, permanentDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > dauernd
-
6 dauernd
dauernd permanent; permanently, constantly; continualDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > dauernd
-
7 dauernd
dauernd adj продължителен, постоянен; траен; постоянно. -
8 dauernd
sürekli olarak, devamlı olarak, temelli; ( unaufhörlich) durmadan -
9 dauernd
'dauernd trvalý, stálý -
10 dauernd
dauernd állandó, tartós -
11 dauernd
I Part. Präs dauern1II Adj.2. Wohnsitz: permanent3. dauerhaftIII Adv.: er lachte dauernd he kept laughing; er redet dauernd auf mich ein he keeps on at me umg. (Am. keeps bugging me umg.); unterbrich mich nicht dauernd! stop interrupting me (all the time)!; dauernd ist was los umg. there’s always something going on* * *lasting (Adj.); abiding (Adj.); continual (Adj.); chronic (Adj.); perennial (Adj.); permanent (Adj.)* * *dau|ernd1. adj(= anhaltend) Frieden, Regelung lasting; (= ständig) Wohnsitz, Ausstellung permanent; (= fortwährend) Unterbrechung, Nörgelei, Sorge constant, perpetual2. advetw dáúernd tun — to keep doing sth; (stärker) to be always or forever (inf) doing sth, to do sth the whole time (inf)
sie musste dáúernd auf die Toilette — she had to keep going to the toilet (Brit) or bathroom (esp US)
er beschwert sich dáúernd darüber — he's always or forever (inf) complaining about it, he complains about it the whole time (inf)
frag nicht dáúernd so dumm! — don't keep asking stupid questions
* * *(never stopping: a constant noise.) constant* * *dau·ernd[ˈdauɐnt]eine \dauernde Freundschaft a lasting [or long-lived] friendship\dauernder Wohnsitz permanent [or fixed] addressII. adv1. (ständig) constantlymit diesen Neuen hat man \dauernd Ärger! these newcomers are always causing trouble!2. (immer wieder) alwaysetw \dauernd tun to keep [on] doing sth* * *1.Adjektiv; nicht präd. constant, perpetual <noise, interruptions, etc.>; permanent < institution>2.er kommt dauernd zu spät — he is for ever or keeps on arriving late
* * *A. ppr → dauern1B. adj2. Wohnsitz: permanentC. adv:er lachte dauernd he kept laughing;unterbrich mich nicht dauernd! stop interrupting me (all the time)!;dauernd ist was los umg there’s always something going on* * *1.Adjektiv; nicht präd. constant, perpetual <noise, interruptions, etc.>; permanent < institution>2.er kommt dauernd zu spät — he is for ever or keeps on arriving late
* * *adj.abiding adj.continual adj.continuing adj.perennial adj. adv.perennially adv.perpetually adv. -
12 dauernd
1. 2. part adjпродолжительный, длительный; непрерывный, постоянный; прочныйeine dauernde Anstellung finden — найти постоянную работуdauernder Wohnsitz — постоянное место жительстваin den dauernden Ruhestand versetzen — дать пенсию, перевести на пенсиюdiese Lehre wird ihm von dauerndem Nutzen sein — этот урок он надолго запомнит3. part advнадолго; постоянноer ist dauernd unterwegs — он всё время находится в разъездах -
13 dauernd
dau·ernd [ʼdauɐnt] adj( ständig) constant, unceasing;( anhaltend) lasting;eine \dauernde Freundschaft a lasting [or long-lived] friendship;\dauernder Wohnsitz permanent [or fixed] address1) ( ständig) constantly;mit diesen Neuen hat man \dauernd Ärger! these newcomers are always causing trouble!2) ( immer wieder) always;etw \dauernd tun to keep [on] doing sth -
14 dauernd
постоя́нный. adv постоя́нно, всё вре́мя, то и де́ло. eine best. Zeit dauernd продолжи́тельностью во что-н. drei Tage dauernd трёхдневный, продолжи́тельностью в три дня -
15 dauernd
-
16 dauernd
1. 'dauərnt adjcontinuo, duradero2. 'dauərnt advdauernd ['daʊɐnt]a cada momento; (unaufhörlich) sin cesarAdjektiv————————Adverb -
17 dauernd
adjconstant, durable, continudauernddd73538f0au/d73538f0ernd ['d42e5dc52au/42e5dc523f3a8ceeɐ/3f3a8ceent]I AdjektivII Adverb1 (für immer) définitivement2 (immer wieder) sans arrêt -
18 dauernd
dauernd vedvarende, holdbar -
19 dauernd
dauernder Wohnsitz permanent bostad -
20 dauernd
См. также в других словарях:
dauernd — Adj. (Mittelstufe) immer wieder eintretend Synonyme: ständig, ununterbrochen, fortwährend Beispiele: Es regnet dauernd seit gestern. Seine dauernden Fragen stören mich sehr … Extremes Deutsch
dauernd — ↑chronisch, ↑durativ, ↑permanent, ↑persistent … Das große Fremdwörterbuch
dauernd — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • ständig • dauerhaft • fest Bsp.: • Sein ständiger Wohnsitz ist Oxford … Deutsch Wörterbuch
dauernd — in einer Tour (umgangssprachlich); ununterbrochen; pausenlos; beharrlich; unentwegt; unausgesetzt; ständig; nonstop; durchgängig; durchgehend; in rascher Folge; permanent; … Universal-Lexikon
dauernd — 1. andauernd, anhaltend, beharrlich, beständig, [bis] in alle Ewigkeit, bleibend, dauerhaft, durchgehend, endlos, fest, fortdauernd, fortgesetzt, fortlaufend, fortwährend, für alle Zeit[en], gleichbleibend, immer, immerfort, immerwährend, immerzu … Das Wörterbuch der Synonyme
dauernd — dau·ernd 1 Partizip Präsens; ↑dauern 2 Adj; nur attr od adv; über lange Zeit vorhanden ≈ ständig ↔ gelegentlich <etwas wird zu einer dauernden Einrichtung> 3 Adj; nur attr od adv; zu häufig ≈ fortwährend, ständig ↔ selten: Ihre dauernden… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
dauernd — 1dauern »währen, bestehen, bleiben«: Die heutige Form geht zurück auf mhd. tūren, dūren »dauern, Bestand haben; aushalten«, das im 12. Jh. aus mnd., mniederl. dūren »währen, bleiben, Bestand haben; sich ausstrecken« übernommen wurde. Dieses… … Das Herkunftswörterbuch
dauernd — dau|ernd … Die deutsche Rechtschreibung
dauernd daran denken müssen — jemandem nicht aus dem Kopf gehen (umgangssprachlich); nicht vergessen können … Universal-Lexikon
Etwas dauernd im Munde führen — Etwas ständig (auch: dauernd; viel) im Munde führen Mit der Redewendung wird ausgedrückt, dass man etwas, jemandes Namen ständig im Gespräch erwähnt, als Wort gebraucht: Sie führten die Freiheit ständig im Munde, sagten aber nicht, was sie… … Universal-Lexikon
Nichts ist dauernd als der Wechsel — Diese Erkenntnis, dass nur der Wechsel Bestand hat, findet man in vielen Sprachen formuliert. Bekannt ist das dem griechischen Philosophen Heraklit (6./5. Jh. v. Chr.) zugeschriebene Wort Panta rhei (deutsch: »Alles fließt.«). Die vorliegende… … Universal-Lexikon