-
1 verboten
interdit -
2 autofrei
'autofraɪadjinterdit aux voitures, interdit aux véhiculesautofreid73538f0au/d73538f0tofreiTag sans voiture; Straße, Zone interdit(e) aux voitures -
3 verboten
fɛr'boːtənadjinterdit, défenduverbotenverbb8b49fd9o/b8b49fd9ten [fε495bc838ɐ̯/495bc838'bo:tən]I VerbII Adjektiv1 interdit(e); Beispiel: es ist verboten etwas zu tun il est interdit de faire quelque chose2 (umgangssprachlich: unmöglich) pas possible; Beispiel: in etwas Dativ verboten aussehen avoir une touche pas possible avec quelque chose -
4 Halteverbot
-
5 Parkverbot
'parkfɛrboːtninterdiction de stationner f, stationnement interdit m, défense de stationner fParkverbotPạ rkverbot -
6 Durchfahrt
-
7 Durchgang
-
8 Fahrverbot
'faːrfɛrboːtn1) ( Durchfahrverbot) traversée interdite f, défense de passer f, passage interdit m2) ( Führerscheinentzug) retrait du permis de conduire mFahrverbotFc1bb8184a/c1bb8184hrverbot(generelles Fahrverbot) interdiction Feminin de circuler; (gegen Einzelpersonen) suspension Feminin de permis -
9 Halteverbotsschild
-
10 Lokalverbot
-
11 Parksünder
'parkzyndər(ɪn)m (f - Parksünderin); RELParksünderautomobiliste Maskulin Feminin en stationnement illicite -
12 Stutzen
-
13 betreten
naccès mDas Betreten des Rasens ist verboten. — Il est interdit de marcher sur la pelouse.
betreten 1betr71e23ca0e/71e23ca0ten *1————————betreten2betr71e23ca0e/71e23ca0ten2 -
14 indiziert
indiziertindiz2688309eie/2688309ert [ɪndi'zi:495bc838ɐ̯/495bc838t] -
15 jugendfrei
'juːgəntfraɪadjpermis aux mineurs, autorisé aux mineursjugendfreij184d30bau/184d30bagendfreipour tout public; Beispiel: nicht jugendfrei sein Film être interdit aux moins de 18 ans -
16 sprachlos
-
17 stutzen
v1) ( erstaunt sein) rester coi, rester interdit2) ( kürzen) élaguer qc, tailler qcstutzenPerson rester coi(te) -
18 stützen
v1) ( erstaunt sein) rester coi, rester interdit2) ( kürzen) élaguer qc, tailler qcstützen1 (physischen Halt geben) Beispiel: jemanden stützen Person soutenir quelqu'un; Beispiel: etwas stützen Vorrichtung [servir à] maintenir quelque chose4 (gründen) Beispiel: die Theorie war auf folgende Annahme gestützt la théorie s'appuyait sur l'hypothèse qui suit -
19 verbieten
fɛr'biːtənv irrjdm etw verbieten — interdire à qn de faire qc, défendre à qn de faire qc
verbietenverb2688309eie/2688309eten <verb45b14d38o̯/45b14d38t, verb45b14d38o̯/45b14d38ten>interdire; Beispiel: jemandem etwas verbieten interdire quelque chose à quelqu'un; Beispiel: jemandem verbieten etwas zu tun interdire à quelqu'un de faire quelque chose; Beispiel: es ist verboten etwas zu tun il est interdit de faire quelque chose -
20 gesperrt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
interdit — interdit, ite 1. (in tèr di, di t ) part. passé d interdire. 1° Dont il est défendu d user. • Les Grecs prenaient d autres libertés qui nous sont rigoureusement interdites ; par exemple, de répéter souvent dans la même page des épithètes, des … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
interdit — 1. interdit, ite [ ɛ̃tɛrdi, it ] adj. • mil. XVe; enterdit « excommunié » 1383; de interdire 1 ♦ Non autorisé. « Ici, tout ce qui n est pas interdit est obligatoire » (Duhamel). Passage interdit. Sens, stationnement interdit. Film interdit aux… … Encyclopédie Universelle
Interdit — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Interdit », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un interdit est une condamnation visant à… … Wikipédia en Français
interdit — I. Interdit, [interd]ite. part. Il a les significations de son verbe. Il signifie aussi, Estonné, troublé, qui ne sçait ce qu il fait, ce qu il dit. Il demeura tout interdit, si interdit que. II. Interdit. s. m. Sentence, censure Ecclesiastique… … Dictionnaire de l'Académie française
INTERDIT — s. m. Sentence ecclésiastique, qui défend à un ecclésiastique en particulier l exercice des ordres sacrés, ou à tout ecclésiastique la célébration des sacrements et du service divin dans les lieux marqués par la sentence. Mettre une église, une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INTERDIT — n. m. T. de Discipline ecclésiastique Sentence qui défend à un ecclésiastique en particulier l’exercice des ordres sacrés, ou à tout ecclésiastique la célébration des sacrements et du service divin dans les lieux marqués par la sentence. Mettre… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
interdit — adj., sans réponse, surpris, qui ne sait que répondre, décontenancé, déconcerté, déconfit, pantois : atrapo, a, e <attrapé> av. (Albanais.001) ; k a la chika kopa <qui a la chique coupée> // k a l soblyè kopo <qui a le sifflet… … Dictionnaire Français-Savoyard
INTERDIT (psychanalyse) — L’interdit pose la question de la jouissance et de son rapport à la loi. La loi, ici, par delà les règles et les institutions d’une culture, doit être en dernier ressort entendue comme celle du langage, à laquelle la psychanalyse montre que le… … Encyclopédie Universelle
Interdit D'amour — (Interdit d amour) est un téléfilm français réalisé par Catherine Corsini, diffusé en 1992. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Interdit d'amour — (Interdit d amour) est un téléfilm français réalisé par Catherine Corsini, diffusé en 1992. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Liens exter … Wikipédia en Français
Interdit Au Public — Théâtre Par catégories Personn … Wikipédia en Français
