-
1 intensywnie
adv. grad. [pracować, działać, żyć] intensively, intensely; [wpatrywać się, nasłuchiwać, wczytywać się] intently; [pachnieć, smakować] intense adj.* * *adv.intensely, strongly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > intensywnie
-
2 intensywnie
intensywnie [intɛw̃sɨvɲɛ] advintensiv -
3 intensywnie
intensivement -
4 intensywnie
[інтенсивне]adv -
5 intensywnie
інтенсивно -
6 silnie
adv. grad. 1. (mocno) [uderzyć, szarpnąć] strongly, violently- wiatr wiał coraz silniej the wind was getting stronger and stronger- silnie zbudowany mężczyzna a strongly-built a. powerfully-built man2. (intensywnie) [przeżywać, nienawidzić] intensely- silnie działające lekarstwo a strong a. potent drug- silnie pachnące kwiaty flowers with a powerful a. strong smell- wody powierzchniowe są silnie zanieczyszczone the rivers and lakes are heavily polluted- silnie przeżył porażkę he took his failure/defeat badly* * *adv( uderzać) hard; ( oddziaływać) strongly* * *adv.1. (= mocno) strongly; (np. uderzyć) hard.2. (= intensywnie) intensely; (np. odczuwać coś) deeply; silnie to przeżyła she took it badly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > silnie
-
7 żywo
adv. grad. 1. (energicznie) [poruszać się, maszerować] briskly; [gestykulować, dyskutować] animatedly- sala żywo reagowała na każdy dowcip the audience lapped up every joke pot.- akcja fimu toczy się żywo the film is well-paced2. (intensywnie) vividly- jego słowa żywo zapisały się w mojej pamięci I still vividly remember his words- opowiadał tak żywo o tym wypadku he gave such a vivid account of the accident- żywo oddany obraz Warszawy a vivid description of Warsaw- interesować się czymś żywo to show a lively interest in sth, to be keenly interested in sth- jako żywo książk. for the life of me, I swear- na żywo live- koncert na żywo a live concert- emitować program na żywo to broadcast a programme live* * *adv(energicznie: poruszać się) briskly; (intensywnie: interesować się) keenly; ( reagować) stronglyna żywo — (przekazywać, transmitować) live
* * *adv.1. (= energicznie, szybko) (iść, poruszać się) briskly; ( dyskutować) animatedly; ( reagować) strongly; żywo się czymś interesować take a keen interest in sth; co żywo arch. l. żart. fortwith, tout de suite; jako żywo arch. l. żart. upon my life.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żywo
-
8 buzować
глаг.• пылать* * *несов. 1. полыхать (об огне и ♂.ň.);2. (palić intensywnie) разводить большой огонь;\buzować w piecu разводить большой огонь в печи
* * *несов.1) полыха́ть (об огне и т. п.)2) ( palić intensywnie) разводи́ть большо́й ого́ньbuzować w piecu — разводи́ть большо́й ого́нь в печи́
-
9 dogłębnie
adv. grad. 1. [badać, analizować, przedyskutować] in depth, thoroughly- dogłębnie coś opisać to describe sth in depth a. (great) detail- dogłębnie coś przeanalizować to go into sth deeply- przemyśl dogłębnie moją propozycję think about my proposition very carefully, will you?- filozofia dogłębnie antyidealistyczna a profoundly a. thoroughly anti-idealistic philosophy2. [różnić się, zmienić się] completely, profoundly* * *adv.1. (= wnikliwie, gruntownie) in depth.2. (= intensywnie) deeply.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dogłębnie
-
10 hajcować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > hajcować
-
11 kuć
m Zool. pony* * *1. (-ję, -jesz); vt 2. vi( rąbać) to chisel; (pot: uczyć się) to cram, to swot (pot) (BRIT)* * *ipf.1. ( obrabiać metal) forge, hammer; kucie na gorąco/na zimno hot/cold forging; kuć żelazo, póki gorące przen. strike while the iron's hot.2. ( podkuwać) shoe; kuty (na cztery nogi) pot. (= zaradny, sprytny) resourceful; (= przebiegły) cunning, as wily as a fox.3. (np. o dzięciole) (= stukać) tap ( w coś sth).4. pot. szkoln. (= uczyć się intensywnie) cram, plod, grind (away); Br. swot (up).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kuć
-
12 mocno
adv(trzymać, przyklejać, wtykać) firmly, fast; (uderzać, kopnąć, naciskać) hard; (zakręcać, nakładać) tightly; (tęsknić, kochać) very much; (pachnieć, przesadzać, zawodzić) strongly; (zdziwiony, zaniedbany) verywczoraj mocno padało — it rained hard lub heavily yesterday
* * *adv.1. (= silnie) (trzymać, przyklejać, wtykać) fast, firmly; (uderzać, kopnąć, naciskać) hard; (zakręcać, nakładać, uścisnąć) tightly, tight; stanąć mocno na nogach have l. keep one's l. both feet on the ground; trzymać kogoś mocno w garści have sb under one's thumb, have sb on toast.2. (= intensywnie) strongly, intensely; (zdziwiony, spóźniony, zaniedbany) very; (pachnieć, świecić) intensely, strongly; (kochać, tęsknić) very much, a lot, strongly; ( spać) sound, fast; mocno spał he was sound l. fast asleep; mocno czerwony intensely red, deeply red; najmocniej przepraszam I am awfully l. terribly sorry; najmocniej dziękuję thank you so much, thank you very much; mocno przekonany strongly convinced; mocno padało it rained hard l. heavily.3. (= solidnie) firmly, well, strongly; mocno zbudowany strongly built, well-knit, sturdy.4. (= dobitnie) clearly, forcibly; mocno powiedziane bluntly said.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mocno
-
13 nieprzytomnie
adv. 1. (bezładnie) unconsciously, senselessly- patrzył na nią nieprzytomnie he looked at her vacantly- mówił coś nieprzytomnie he was blathering absent-mindedly2. przen. (intensywnie) madly pot.- nieprzytomnie zakochany madly in love* * *adv.1. (= bez udziału świadomości) unconsciously; nieprzytomnie pijany blind drunk, dead drunk; patrzeć nieprzytomnie stare vacantly.2. (= gorączkowo) feverishly.3. pot. (= z wielką intensywnością, gwałtownością) franticly; nieprzytomnie zakochany madly in love.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieprzytomnie
-
14 ostro
* * *adv.1. (= spiczasto) sharply; (= stromo) steeply, abruptly; ( wznosić się) abruptly, steeply, rapidly.2. (= mocno) severely; dać komuś ostro popalić pot. give sb hell, make sb's life a living hell, make it l. things hot for sb, ride roughshod over sb.3. (= wyraziście) sharply, acutely.4. (= energicznie) briskly, sharply, resolutely, vigorously; ( hamować) rapidly, suddenly; ostro zakręcić make a tight l. sharp turn; ostro wziąć się do roboty put l. set one's shoulder to the wheel, wade into sth, get cracking l. weaving, pull up one's socks, go roundly to work.5. (= gniewnie) sharply; ( odpowiedzieć) sharply, harshly, brusquely; ostro zareagować put one's foot down, lower the boom on sb; potraktować kogoś ostro be sharp with sb, take sth out on sb, give sb a hard time, give sb a hell of a time.6. (= intensywnie) strongly, intensely; podać coś na ostro serve sth hot l. spicy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ostro
-
15 popieprzać
ipf.wulg.1. (= pracować intensywnie) work like hell.2. (= iść szybko) scamper like hell.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > popieprzać
-
16 popierdalać
ipf.wulg.1. (= pracować bardzo intensywnie) work like fucking hell.2. (= szybko iść, jechać) speed like fucking hell.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > popierdalać
-
17 tuczyć
1. (-ę, -ysz); perf; u-; vt 2. vi( o pokarmach) to be fattening* * *ipf.1. roln. fatten.2. (= zbyt intensywnie karmić ludzi) stuff, overfeed.3. (o potrawach, powodować tycie) be fattening, fatten, make fat; kradzione nie tuczy ill-gotten gains never prosper; ill-gotten, ill-spent; ill-gotten wealth never thrives.ipf.1. ( o zwierzętach) (= przybierać na wadze) fatten.2. ( o ludziach) (= tyć) fatten, grow fat, put on weight.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tuczyć
-
18 wściekle
adv. grad. książk. 1. (gniewnie) [kląć, krzyczeć, odgrażać się] furiously 2. (zaciekle, zajadle) [atakować, walczyć] fiercely, savagely; [ujadać] ferociously 3. pot., przen. (intensywnie) [boleć, wiać, kolorowy] intensely; [gorący] fiercely; [zazdrosny] insanely; [zimno] bitterly; [głodny] voraciously- wściekle różowy shocking pink- nudzić się wściekle to be going crazy with boredom pot.* * *advfuriously, wildly; (pot: bardzo) madly* * *adv.1. (= zajadle) madly, furiously, in a fit of rage; wściekle krzyczeć scream bloody murder; wściekle szczekać bark madly l. wildly l. savagely.2. pot. (= mocno) like mad; jest wściekle gorąco it is unbearably hot; wściekle boli mnie głowa I have a splitting l. pounding headache.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wściekle
-
19 zagłębiać
impf ⇒ zagłębić* * *( w wodzie) to immerse; (w kieszeniach, masie czegoś) to sink* * *ipf.zagłębić pf. (= zanurzyć) immerse; (np. ręce w kieszeniach) sink; (np. wiosło w wodzie) dip.ipf.zagłębić się pf.1. (= zanurzać się) immerse; (np. o wiertle w ścianie) sink; zagłębić się w fotelu sink into an armchair.2. (= wjeżdżać, zapuszczać się) go deep, go far out; zagłębiać się w las go deep into a forest.3. lit. (= zajmować się intensywnie) become absorbed, become engrossed; zagłębiać się w książce become absorbed l. engrossed in a book; zagłębiać się w myślach be deep l. lost in thought.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zagłębiać
-
20 zakuwać
1. (-am, -asz); perf zakuć; vt( SZKOL) pot to swot up (on) (pot) (BRIT), ( więźnia) to clap in irons lub chains, ( nit) to close up, to clench2. vi; potto cram (pot), to swot (pot) (BRIT)* * *ipf.1. (= łączyć, mocować) close up, clench; zakuwać kogoś w kajdany chain sb.2. pot. (= uczyć się intensywnie) cram; Br. swot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zakuwać
См. также в других словарях:
intensywnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., intensywnieej, {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. intensywny: Kolor intensywnie czerwony. Intensywnie zabiegać o coś. Musisz intensywniej pracować nad sobą. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
intensywnie — intensywnieej przysłów. od intensywny Barwa intensywnie żółta. Intensywnie ćwiczyć, pracować, trenować. Przeżywać coś intensywnie … Słownik języka polskiego
błękitny — «intensywnie niebieski; lazurowy» Błękitne niebo, oczy. Błękitna sukienka. ◊ Błękitna krew «arystokratyczne pochodzenie» … Słownik języka polskiego
ciemnobrązowy — «intensywnie brązowy; brązowy o ciemnym odcieniu» Ciemnobrązowe pantofle … Słownik języka polskiego
ciemnoczerwony — «intensywnie czerwony» Ciemnoczerwone maki. Ciemnoczerwona zorza … Słownik języka polskiego
ciemnogranatowy — «intensywnie granatowy; granatowy o ciemnym odcieniu» Ciemnogranatowy garnitur. Ciemnogranatowe niebo … Słownik języka polskiego
ciemnoniebieski — «intensywnie niebieski; niebieski o ciemnym odcieniu» Ciemnoniebieskie oczy. Ciemnoniebieskie chabry … Słownik języka polskiego
ciemnozielony — «intensywnie zielony; zielony o ciemnym odcieniu» Ciemnozielony szmaragd … Słownik języka polskiego
chodzić koło czegoś — Intensywnie czegoś szukać, zwłaszcza określonego towaru w sklepach Eng. To intensively look for something, especially a desired merchandise in a store … Słownik Polskiego slangu
chodzić za czymś — Intensywnie czegoś szukać, zwłaszcza określonego towaru w sklepach Eng. To intensively look for something, especially a desired merchandise in a store … Słownik Polskiego slangu
gimnastykować się — Intensywnie myśleć o lub nad czymś, np nad odpowiedzią; zastanawiać się; rozmyślać Eng. To think intensely about something, such as an answer; to wonder; to ponder … Słownik Polskiego slangu
