-
1 Integrieren
(n)интегрирование -
2 integrieren
интегрировать -
3 integrieren
интегрировать (im)pf. -
4 gliedweise integrieren
интегрировать почленноНемецко-русский математический словарь > gliedweise integrieren
-
5 partiell integrieren
интегрировать по частямНемецко-русский математический словарь > partiell integrieren
-
6 осуществлять интеграцию
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > осуществлять интеграцию
-
7 интегрировать
-
8 интегрировать
integrieren v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > интегрировать
-
9 интегрировать
integrieren мат.Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > интегрировать
-
10 интегрирование
Integrieren, Integrierung, Integration -
11 объединять
v1) gener. aggregieren (разнородные части в одно целое), assoziieren, mergen, schären, unieren, verkoppeln, (в сеть) verlinken, zusammenfassen, zusammenhalten, zusammenlegen, zusammennehmen, zusammenschließen, einigen, vereinen, vereinigen2) comput. mischen3) obs. arrondieren (земельные участки)4) liter. verknüpfen5) eng. koppeln, verbinden6) gener. einfließen lassen7) econ. fusionieren, integrieren (воедино), konsolidieren, soziieren8) fin. verschmelzen, zusammenziehen9) IT. bündeln, gruppieren, verschalten, zuordnen10) busin. jungieren11) pompous. einen12) wood. integrieren (напр. конструкционные узлы) -
12 восстанавливать
, < восстановить> wiederherstellen; wiederaufbauen; wachrufen; wiedereinsetzen, wiederaufnehmen (в П in A); aufbringen* * *восстана́вливать, <восстанови́ть> wieder herstellen; wieder aufbauen; wachrufen; wieder einsetzen, wieder aufnehmen (в П in A); aufbringen* * *восстана́влива|тьвосстана́вливать дове́рие das Vertrauen wiederherstellenвосстана́вливать фо́рму in Form kommenвосстана́вливать на рабо́ту wieder einstellenвосстана́вливать в па́мяти перен ins Gedächtnis zurückrufenвосстана́вливать в права́х die Rechte wiederherstellenвосстана́вливать здоро́вье die Gesundheit wiederherstellen* * *v1) gener. anfrischen (тж. тех.), (кого-л. против кого-л.) aufbringen, instand setzen, instaurieren, j-n gegen (j-n) aufbringen (кого-л. против кого-л.), j-n gegen (j-n) aufputschen (кого-л. против кого-л.), regenerieren, remontieren, renovieren, reparieren, restaurieren, retablieren (напр., кого-л. в должности), herstellen (силы и т. п.), rekonstruieren, wiederaufbauen, wiederherstellen, integrieren2) geol. aufgewältigen (выработку), wiedergewältigen (выработки)3) Av. (повторно) anliegen (безотрывное обтекание)4) med. redressieren5) colloq. (в памяти) heraufholen6) eng. aufarbeiten, aufbauen, auffrischen, aufrichten, desoxydieren, instandsetzen, rückspeichern (в памяти), wiedergewinnen, zurücksetzen7) chem. reduzieren8) law. restituieren, wiedereinsetzen, wiedereinsetzen (напр., во владении, в правах или в прежней должности), wiederherstellen (напр., в правах)9) econ. erneuern, neuaufbauen10) auto. wettmachen11) mining. aufbringen (рудник, шахту), auffirsten (выработку), aufgewätligen (заваленную или затопленную выработку), gewältigen (выработки)12) textile. zurückbilden13) electr. auffüllen (элементы)14) oil. zurückgewinnen (качество)15) weld. nachsetzen16) f.trade. wiederaufnehmen17) shipb. rückführen (в прежнее положение)18) cinema.equip. regenerieren (фильмокопию) -
13 встраивать
, < встроить> einbauen* * *встра́ивать, <встро́ить> einbauen* * *встра́ива|тьпрх einbauenвстра́ивать шкаф в сте́ну einen Schrank in die Wand einbauen* * *v1) eng. einbauen2) mining. einhängen3) wood. integrieren (новые узлы в конструкцию)4) hydraul. anbringen -
14 интегрирование
n1) eng. Integrierung2) math. Integration3) microel. Aufintegration (входного сигнала в АЦП)4) aerodyn. Integrieren -
15 интегрировать
-
16 комплектовать
v1) gener. komplettieren2) navy. verheuern (экипаж торгового судна)3) milit. auffüllen (личным составом), aufstellen (части), (an D) laborieren4) eng. auffüllen, bestücken, ergänzen, zusammenstellen5) construct. vervollständigen6) math. integrieren7) artil. laborieren8) pack. konfektionieren9) sow. zusammenlegen10) wood. zusammenfassen -
17 объединить
v1) gener. integrieren, soziieren (ñ...)2) law. fusionieren (íàïð. Betriebe), verbinden (íàïð. klagen), vereinigen, verschmelzen, zusammenlegen, zusammenschließen3) fin. zusammenfassen, zusammenziehen, (два товарищества и т.п.) fusieren, (два товарищества и т.п.) vereinigen, (два товарищества и т.п.) zusammenschließen -
18 осуществлять интеграцию
vecon. integrierenУниверсальный русско-немецкий словарь > осуществлять интеграцию
-
19 пополнить
v1) gener. auffuellen, ergaenzen, komplettieren, nachfuellen2) liter. sättigen3) math. integrieren4) fin. auffüllen, ergänzen, erweitern -
20 производить интеграцию
vgener. integrierenУниверсальный русско-немецкий словарь > производить интеграцию
- 1
- 2
См. также в других словарях:
integrieren — V. (Mittelstufe) jmdn. in eine Gemeinschaft eingliedern Synonym: einfügen Beispiel: Ich habe mich schnell in die Mannschaft integriert. Kollokation: jmdn. in die Familie integrieren … Extremes Deutsch
Integrieren — (lat.), ergänzen, etwas als wesentlichen Teil zu einem Ganzen fügen; das Integral zu einem Differential bestimmen (s. Integralrechnung); integrierend, zu einem Ganzen notwendig gehörend; Integrität, unverletzter Zustand, Vollständigkeit;… … Kleines Konversations-Lexikon
integrieren — Vsw erw. fach. (18. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. integrāre (integrātum) wiederherstellen, ergänzen , zu l. integer unversehrt, unberührt, unbefangen, unbescholten , das zu l. tangere (tāctum) berühren gebildet ist. Abstraktum:… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
integrieren — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
integrieren — integrieren, integriert, integrierte, hat integriert 1. Alis Kinder leben schon lange hier und sind total integriert. 2. Zuwanderer sollen besser integriert werden … Deutsch-Test für Zuwanderer
integrieren — aufnehmen; einbauen; eingliedern; inkludieren; einfügen; einbeziehen; einpfropfen; inkludieren (fachsprachlich); (einer Sache) Rechnung tragen; einberechnen; in Betracht ziehen; … Universal-Lexikon
integrieren — in·teg·rie·ren; integrierte, hat integriert; [Vt] 1 jemanden / sich (in etwas (Akk)) integrieren jemanden / sich zum Mitglied einer Gruppe machen: ein neues Schulkind in die Klasse integrieren 2 etwas in etwas (Akk) integrieren etwas zu einem… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
integrieren — 1. sammeln, verbinden, vereinen, vereinigen, verschmelzen, zusammenfassen, zusammenführen, zusammenschließen; (bildungsspr.): aggregieren. 2. angleichen, anpassen, aufnehmen, einbetten, einbeziehen, einfügen, eingliedern, eingruppieren, einordnen … Das Wörterbuch der Synonyme
integrieren — integer »unbescholten, makellos«: Das Adjektiv wurde – wohl unter dem Einfluss von frz. intègre – im 19. Jh. entlehnt aus lat. integer (< *en tag ros) »unberührt, unversehrt; ganz«, das mit verneinendem 2↑ in..., ↑ In... zur Sippe von lat.… … Das Herkunftswörterbuch
Integrieren — integravimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. integration vok. Integration, f; Integrieren, n rus. интегрирование, n pranc. intégration, f … Fizikos terminų žodynas
Integrieren — Das Wort Integration (fem., von lat. integer bzw. griech. entagros = unberührt, unversehrt, ganz), zu deutsch Herstellung eines Ganzen, bezeichnet Integralrechnung, die Ermittlung von Stammfunktionen und die Berechnung von Flächen Schulische… … Deutsch Wikipedia