-
1 сбор за виртуальную фильмокопию
Cinema: VPF (Virtual Print Fee)Универсальный русско-английский словарь > сбор за виртуальную фильмокопию
-
2 магнетитовая звуковая дорожка
adjcinema.equip. Magnetitbespurung (нанесённая на фильмокопию), Magnetitspur (нанесённая на фильмокопию), Magnetitstreifen (нанесённая на фильмокопию), Magnetittonspur (нанесённая на фильмокопию)Универсальный русско-немецкий словарь > магнетитовая звуковая дорожка
-
3 восстанавливать
, < восстановить> wiederherstellen; wiederaufbauen; wachrufen; wiedereinsetzen, wiederaufnehmen (в П in A); aufbringen* * *восстана́вливать, <восстанови́ть> wieder herstellen; wieder aufbauen; wachrufen; wieder einsetzen, wieder aufnehmen (в П in A); aufbringen* * *восстана́влива|тьвосстана́вливать дове́рие das Vertrauen wiederherstellenвосстана́вливать фо́рму in Form kommenвосстана́вливать на рабо́ту wieder einstellenвосстана́вливать в па́мяти перен ins Gedächtnis zurückrufenвосстана́вливать в права́х die Rechte wiederherstellenвосстана́вливать здоро́вье die Gesundheit wiederherstellen* * *v1) gener. anfrischen (тж. тех.), (кого-л. против кого-л.) aufbringen, instand setzen, instaurieren, j-n gegen (j-n) aufbringen (кого-л. против кого-л.), j-n gegen (j-n) aufputschen (кого-л. против кого-л.), regenerieren, remontieren, renovieren, reparieren, restaurieren, retablieren (напр., кого-л. в должности), herstellen (силы и т. п.), rekonstruieren, wiederaufbauen, wiederherstellen, integrieren2) geol. aufgewältigen (выработку), wiedergewältigen (выработки)3) Av. (повторно) anliegen (безотрывное обтекание)4) med. redressieren5) colloq. (в памяти) heraufholen6) eng. aufarbeiten, aufbauen, auffrischen, aufrichten, desoxydieren, instandsetzen, rückspeichern (в памяти), wiedergewinnen, zurücksetzen7) chem. reduzieren8) law. restituieren, wiedereinsetzen, wiedereinsetzen (напр., во владении, в правах или в прежней должности), wiederherstellen (напр., в правах)9) econ. erneuern, neuaufbauen10) auto. wettmachen11) mining. aufbringen (рудник, шахту), auffirsten (выработку), aufgewätligen (заваленную или затопленную выработку), gewältigen (выработки)12) textile. zurückbilden13) electr. auffüllen (элементы)14) oil. zurückgewinnen (качество)15) weld. nachsetzen16) f.trade. wiederaufnehmen17) shipb. rückführen (в прежнее положение)18) cinema.equip. regenerieren (фильмокопию) -
4 покрывать лаком
v1) gener. firnissen, lackieren, mit Firnis anstreichen, mit Firnis überziehen, mit Firnisanstreichen, mit Lack überziehen, nachlackieren (заново, например после удаления ржавчины)2) construct. Lack auftragen, mit Lack bedecken3) textile. befirnissen4) weld. lacken5) cinema.equip. überlacken (напр., фильмокопию)
См. также в других словарях:
Кинопроизводство — процесс создания кинофильма от первоначального замысла до непосредственного показа готового продукта аудитории в кинотеатрах, посредством телевидения или интернета. Кинопроизводство существует во множестве стран и соприкасается с экономическими,… … Википедия
Кашетированный фильм — Размеры кадрика кашетированного фильма с соотношением сторон 1,85:1 … Википедия
The Walt Disney Company — У этого термина существуют и другие значения, см. Walt Disney Studios (значения). The Walt Disney Company … Википедия
IMAX — IMAX, Аймэкс (МФА: [ˈaɪmæks][1]; англ. Image Maximum «максимальное изображение») широкоформатная кинематографическая система, на которой основан ряд технологий кинопоказа и устройство сети кинотеатров по всему миру[2]. Формат… … Википедия
Грейферный механизм — У этого термина существуют и другие значения, см. Грейфер. Двухкривошипный грейферный механизм киносъемочного аппарата Конвас автомат . Грейферный механизм, грейфер (от … Википедия
Technicolor — Техниколор (англ. Technicolor) один из способов получения цветного кинематографического или фотографического изображения, изобретённый в 1917 году Гербертом Калмусом и Дэниэлом Комстоком [1][2] (англ. Herbert Kalmus, Daniel… … Википедия
Киноустановка — из нескольких кинопроекторов в аппаратной кинотеатра Киноустановка комплекс оборудования для демонстрации кинофильмов. Различают стационарные и передвижные киноуста … Википедия
Кинокопировальный аппарат — служит для получения с оригинального негатива фильма его позитивной копии на киноплёнке. В классической плёночной технологии кинопроизводства кинокопировальный аппарат служит[1] для печати дубльнегативов, промежуточных контратипов и прокатных… … Википедия
Скачковый барабан — кинопроектора 23КПК Скачковый барабан деталь мальтийского механизма, непосредственно осуществляющая прерывистое … Википедия
Дипо-фильм — Дипо фильм, двухсторонняя киноплёнка разновидность 35 мм позитивной киноплёнки с двумя эмульсионными слоями, расположенными с обеих сторон подложки. Использовалась в ранних двухцветных системах цветного или стереоскопического кинематографа для… … Википедия
Производственный киноформат — Производственный формат кинематографический формат на киноплёнке, пригодный для изготовления оригинального негатива кинофильма или промежуточных материалов контратипа, дубльнегатива и т. д. Некоторые производственные форматы непригодны для печати … Википедия
