-
1 zurückbilden
med. sich zurückbilden -
2 zurückbilden:
-
3 sich zurückbilden
med. zurückbilden -
4 восстанавливать
, < восстановить> wiederherstellen; wiederaufbauen; wachrufen; wiedereinsetzen, wiederaufnehmen (в П in A); aufbringen* * *восстана́вливать, <восстанови́ть> wieder herstellen; wieder aufbauen; wachrufen; wieder einsetzen, wieder aufnehmen (в П in A); aufbringen* * *восстана́влива|тьвосстана́вливать дове́рие das Vertrauen wiederherstellenвосстана́вливать фо́рму in Form kommenвосстана́вливать на рабо́ту wieder einstellenвосстана́вливать в па́мяти перен ins Gedächtnis zurückrufenвосстана́вливать в права́х die Rechte wiederherstellenвосстана́вливать здоро́вье die Gesundheit wiederherstellen* * *v1) gener. anfrischen (тж. тех.), (кого-л. против кого-л.) aufbringen, instand setzen, instaurieren, j-n gegen (j-n) aufbringen (кого-л. против кого-л.), j-n gegen (j-n) aufputschen (кого-л. против кого-л.), regenerieren, remontieren, renovieren, reparieren, restaurieren, retablieren (напр., кого-л. в должности), herstellen (силы и т. п.), rekonstruieren, wiederaufbauen, wiederherstellen, integrieren2) geol. aufgewältigen (выработку), wiedergewältigen (выработки)3) Av. (повторно) anliegen (безотрывное обтекание)4) med. redressieren5) colloq. (в памяти) heraufholen6) eng. aufarbeiten, aufbauen, auffrischen, aufrichten, desoxydieren, instandsetzen, rückspeichern (в памяти), wiedergewinnen, zurücksetzen7) chem. reduzieren8) law. restituieren, wiedereinsetzen, wiedereinsetzen (напр., во владении, в правах или в прежней должности), wiederherstellen (напр., в правах)9) econ. erneuern, neuaufbauen10) auto. wettmachen11) mining. aufbringen (рудник, шахту), auffirsten (выработку), aufgewätligen (заваленную или затопленную выработку), gewältigen (выработки)12) textile. zurückbilden13) electr. auffüllen (элементы)14) oil. zurückgewinnen (качество)15) weld. nachsetzen16) f.trade. wiederaufnehmen17) shipb. rückführen (в прежнее положение)18) cinema.equip. regenerieren (фильмокопию) -
5 дегенерировать
дегенери́р| овать<-ую, -уешь> (н)свнпрх degenerieren, entarten* * *v1) gener. entarten, degenerieren2) med. sich zurückbilden -
6 купироваться
vmed. zurückbilden -
7 разрешаться
-
8 разрушаться, деградировать
vgener. zurückbildenУниверсальный русско-немецкий словарь > разрушаться, деградировать
-
9 рассасываться
vmed. sich zerteilen (об опухоли и т. п.), sich zurückbilden -
10 рассосаться
-
11 регенерировать
v1) gener. regenerieren, wiederauffrischen2) eng. auffrischen, beleben, erneuern, wiedergewinnen, wiederherstellen3) radio. entdämpfen4) textile. zurückbilden (шерсть), zurückgewinnen (шерсть)5) IT. rekonstruieren6) oil. zurückgewinnen7) weld. wiedermahlen (о шлаке)8) cinema.equip. regenerieren (серебро) -
12 сжиматься
v1) gener. sich ballen, sich klemmen, sich zusammenziehen, sich zusammenballen, patzen2) geol. schrumpfen3) med. sich zurückbilden4) colloq. klemmen5) eng. abschnüren, einschrumpfen, schwinden6) construct. sich zusammendrücken, sich zusammenpressen, zusammenschrumpfen7) astr. kontrahieren8) mining. verschrumpfen9) food.ind. implodieren10) autom. schrumpfen (при нагреве) -
13 сморщиваться
v1) gener. Runzeln bekommen, hutzeln, verschrumpeln, zusammenschrumpfen, einschrumpfen, schrumpfen2) med. sich zurückbilden3) colloq. einhutzeln, schnürren4) eng. sich runzeln5) textile. einschnurren6) wood. runzeln sich -
14 сокращаться
v1) gener. sich abbauen, sich kontrahieren, sich verengern, sich verringern, schrumpfen, zusammenschrumpfen2) med. kontrahieren, sich zurückbilden3) liter. schmelzen, sich verengen (о рынке и т. п.)4) eng. einschrumpfen (в объёме), krumpfen, schrumpfen (в объёме), schwinden (в объёме), schwinden (об объеме)5) construct. sich verkürzen6) math. sich heben7) textile. einlaufen, sich zusammenziehen, verschrumpfen8) offic. im Rückgang begriffen sein9) busin. abnehmen, sich verringern (напр. о потреблении, расходах)10) shipb. zusammenziehen -
15 уменьшаться в размере
vmed. (об опухоли) sich zurückbildenУниверсальный русско-немецкий словарь > уменьшаться в размере
См. также в других словарях:
zurückbilden, — zurückbilden, ich: ↑degenerieren … Das große Fremdwörterbuch
zurückbilden — sich zurückbilden [ein]schrumpfen, kleiner werden, verfallen, sich verkleinern, verkümmern, weniger werden, zurückgehen; (landsch.): [ein]schrumpeln, zusammengehen; (Biol., Med.): degenerieren. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
zurückbilden — verkümmern * * * zu|rụ̈ck||bil|den 〈V. refl.; hat〉 sich zurückbilden 1. in der Entwicklung allmählich wieder zu einem früheren Stadium zurückkehren 2. schrumpfen, kleiner werden, allmählich vergehen ● die Geschwulst hat sich zurückgebildet * * *… … Universal-Lexikon
zurückbilden — zu|rụ̈ck|bil|den; sich zurückbilden … Die deutsche Rechtschreibung
zurückbilden — zu·rụ̈ck·bil·den, sich (hat) [Vr] etwas bildet sich zurück etwas wird (wieder) kleiner <eine Geschwulst, ein Muskel, eine Narbe> || ⇒↑Rückbildung … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Encephalomyelitis disseminata — Klassifikation nach ICD 10 G35 Multiple Sklerose (Encephalomyelitis disseminata) … Deutsch Wikipedia
Multiple Sklerose — Klassifikation nach ICD 10 G35 Multiple Sklerose (Encephalomyelitis disseminata) … Deutsch Wikipedia
degenerieren — entarten; ausarten * * * de|ge|ne|rie|ren 〈V. intr.; ist〉 sich zurückbilden, entarten; Ggs regenerieren (3) [<lat. degenerare „entarten“] * * * de|ge|ne|rie|ren <sw. V.; ist [lat. degenerare = aus , entarten]: 1. (Biol., Med.) sich… … Universal-Lexikon
degenerieren — 1. kleiner werden, nicht gedeihen, sich nicht weiterentwickeln, schrumpfen, verfallen, verkümmern, sich zurückbilden. 2. sich negativ entwickeln, verkümmern, sich zurückbilden, zurückgehen; (oft abwertend): ausarten, entarten, missraten,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Abt-Letterer-Sive-Krankheit — Klassifikation nach ICD 10 C96.0 Abt Letterer Siwe Krankheit Letterer Siwe Syndrom C96.1 Maligne Histiozytose D76.0 … Deutsch Wikipedia
Abt-Letterer-Siwe-Syndrom — Klassifikation nach ICD 10 C96.0 Abt Letterer Siwe Krankheit Letterer Siwe Syndrom C96.1 Maligne Histiozytose D76.0 … Deutsch Wikipedia
