-
21 нестационарный
1) General subject: ambulatory, time dependent, time varying2) Military: nonfixed3) Mathematics: rheonomous, unstable4) Accounting: time-dependent, time-varying, transitional5) Metallurgy: displaceable6) Physics: nonsteady7) Electronics: nonsteady nonstationary8) Information technology: intermittent (о сигнале)9) Oil: non-stationary10) Astronautics: nonstationary11) Business: unsteady12) Drilling: moving, non-steady, transient13) Automation: nonpermanent14) Quality control: transient (напр. о процессе), unsteady-state15) Makarov: evolutional, evolutionary, instable, unsteady (о состоянии, процессе), variable -
22 неуравновешенный
1) General subject: hair trigger, instable, unbalanced, unequable, uneven, unpoised, unsettled, vagarious2) Colloquial: flappable4) Engineering: out of alignment5) Construction: outbalance6) Metallurgy: out-of-balance7) Physics: uncancelled8) Electronics: unbalanced to ground10) Drilling: out of balance11) Makarov: inequable, off-balance, temperamental, unstable -
23 неустановившееся решение
Универсальный русско-английский словарь > неустановившееся решение
-
24 неустановившийся
1) General subject: time dependent, unsettled, unsteady2) Military: (о потоке) unsteady3) Engineering: irregular4) Mathematics: nonstationary, nonsteady5) Accounting: time-varying6) Electronics: nonsteady nonstationary7) Information technology: time-dependent (о режиме работы), transient8) Oil: time-dependent9) Business: transitional10) Drilling: non-stationary, unstable11) Sakhalin energy glossary: non-steady12) Quality control: unsteady-state13) Makarov: evolutional, evolutionary, immature (о признаке), instable, undecided (о погоде), unsteady (напр. о течении, режиме), unsteady (о состоянии, процессе)14) Combustion gas turbines: non-uniform -
25 неустойчивая ветвь
Makarov: instable branch (напр. решения)Универсальный русско-английский словарь > неустойчивая ветвь
-
26 неустойчивая конструкция
1) Engineering: unstable structure2) Makarov: instable structureУниверсальный русско-английский словарь > неустойчивая конструкция
-
27 неустойчивая мода
1) Engineering: unstable mode2) Makarov: instable mode -
28 неустойчивая структура
Makarov: instable structureУниверсальный русско-английский словарь > неустойчивая структура
-
29 неустойчивая форма
1) Oil: labile form2) Makarov: instability mode, instable mode, labile form (соединения)Универсальный русско-английский словарь > неустойчивая форма
-
30 неустойчивое поведение
1) Engineering: erratic behavior2) Information technology: erratic behaviour3) Automation: faulty behavior4) Makarov: instable behaviorУниверсальный русско-английский словарь > неустойчивое поведение
-
31 неустойчивое равновесие
1) Military: delicate balance, mobile equilibrium, precarious balance, shaky balance, shaky equilibrium, unbalanced equilibrium, uneasy balance, unsteady balance, unsteady equilibrium2) Engineering: instable equilibrium3) Construction: unstable stability4) Mathematics: labile equilibrium, unstable equilibrium5) Oil: unstable balanceУниверсальный русско-английский словарь > неустойчивое равновесие
-
32 неустойчивое решение
Mathematics: instable solution, unstable solutionУниверсальный русско-английский словарь > неустойчивое решение
-
33 неустойчивый
1) General subject: astatic, brittle, capricious, catching (о погоде), chameleonic, chancy, changeable, changeful, dicky, drunk, easy (о рынке), erratically, fluctuant, fluctuating, frail, impermanent, inconsistent, inconstant, infirm, instable, liquid, non-resistant, quaky, reeling, rickety, rocky (о предмете), rootless, sandy, scrofulous (о моральном облике), slippery, soft, staggering, teetery, tickle, ticklish, tickly, top heavy, top-heavy, tottery, unbalanced (о психике), unballasted, unequable, unsettled, unstable, unsteadfast, unsteady, vacillating, vagrant, versatile, waggly, wambly, weakly (морально), weathercock, whiffler, wibbly wobbly, wibbly-wobbly, wiggle waggle, wiggle-waggle, yielding, yo-yo, variable, shoddy (as in "shoddy workmanship." Ex: "This carpenter does shoddy work."), flimsy (this means "weak," as in "a flimsy cardboard box" or a "flimsy excuse"), schizophrenic, precarious2) Computers: transient4) Biology: fickle (напр. о культуре)5) Aviation: intermittent6) Medicine: nonsustained7) Colloquial: chancey, dotty, groggy, tippy (о предмете)8) Obsolete: various9) Military: amoeba-type10) Engineering: apt to change, shaky11) Agriculture: erratic (о температуре)12) Rare: sliding13) Mathematics: erratic, labile, negligible, uncertain14) Economy: soft (о ценах и т.п.)15) Automobile industry: walt16) Architecture: unstable (о цвете или пигменте, изменяющимся под воздействием солнечных лучей)18) Diplomatic term: wobbler19) Metallurgy: metastable20) Politics: mugwump (о члене какой-л. организации)21) Scottish language: coggly23) Information technology: fluctuation24) Oil: non-persistent, non-steady, nonpersistent, uneven25) Special term: astable26) Simple: yoyo29) Ecology: non-sustainable30) Business: fluid, off balance, transitional31) Drilling: weak32) Automation: nonsteady33) Oceanography: erratical34) Aviation medicine: seesaw35) Makarov: broken (о погоде), crazy, crazy (о строениях, кораблях и т.п.), erratic (о взглядах и т.п.), erratic (о т-ре), feverish, intolerable, intolerant, nonresistant, rocking, shifty, wavy, wobbly36) Gold mining: vulnerable to disintegration -
34 неустойчивый алгоритм
Makarov: instable algorithmУниверсальный русско-английский словарь > неустойчивый алгоритм
-
35 неустойчивый процесс решения
Makarov: instable solutionУниверсальный русско-английский словарь > неустойчивый процесс решения
-
36 неустойчивый процесс численного решения
Makarov: instable solutionУниверсальный русско-английский словарь > неустойчивый процесс численного решения
-
37 неустойчивый ход
1) Engineering: unstable running2) Metallurgy: instable running -
38 неустойчивое равновесие
labile equilibrium, unstable equilibrium, instable equilibriumРусско-английский физический словарь > неустойчивое равновесие
-
39 нестабильный
astable, unstable, instable -
40 нестационарный
unstable, nonstationary, instable
См. также в других словарях:
instable — [ ɛ̃stabl ] adj. • 1236, rare av. XVIe; lat. instabilis 1 ♦ Chim. Qui se désintègre spontanément. Combinaison instable. Noyaux instables. Phys. Équilibre mécanique, thermodynamique instable, détruit par une faible perturbation. Cour. Être en… … Encyclopédie Universelle
Instable — In*sta ble, a. [L. instabilis: cf. F. instable. See {In } not, and {Stable}, a., and cf. {Unstable}.] Not stable; not standing fast or firm; unstable; prone to change or recede from a purpose; mutable; inconstant. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
instable — Instable. adj. de t. g. Qui n est pas stable. Il n a point d usage au propre, & il ne se dit guere qu en Poësie. L instable fortune … Dictionnaire de l'Académie française
instable — index volatile Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
instable — c.1400, from L. instabilis, from in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + stabilis (see STABLE (Cf. stable)). Now mostly replaced by UNSTABLE (Cf. unstable) … Etymology dictionary
instable — Instable, Instabilis … Thresor de la langue françoyse
instable — (Del lat. instabĭlis). adj. inestable … Diccionario de la lengua española
instable — [in stā′bəl] adj. [L instabilis] var. of UNSTABLE … English World dictionary
instable — (in sta bl ) adj. 1° Qui n est pas stable, permanent dans la même assiette. Terme de mécanique. Équilibre instable, équilibre tel que, au moindre déplacement, le centre de gravité du corps cesse de tomber entre les appuis de ce corps, qui,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INSTABLE — adj. des deux genres Qui manque de stabilité. équilibre instable, équilibre qui se détruit au moindre déplacement. Fig., Homme instable. Caractère instable. Par extension, en termes de Chimie, Combinaison instable, Combinaison qui se défait… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
instable — adj., boiteux : bankalo, a, e <bancal> (Albanais.001). A1) instable, excité, (ep. d une personne) : k tin pâ ê plyafa <qui ne tient pas en place> (001). A2) instable, mouvant : badî, re, e adj. (Villards Thônes.028). E. : Urine,… … Dictionnaire Français-Savoyard