-
1 compiuto
-
2 compiuto
-
3 compiuto
compiutocompiuto , -a [kom'piu:to]I verboparticipio passato divedere link=compiere compiere linkII aggettivovollendet, abgeschlossenDizionario italiano-tedesco > compiuto
4 compiuto
compiuto agg. (p.p. di Vedere compiere) 1. (fatto, eseguito) accompli, réalisé. 2. ( commesso) commis. 3. ( terminato) accompli, terminé, achevé: saranno pagati a opera compiuta ils seront payés une fois le travail achevé; missione compiuta mission accomplie. 4. (rif. agli anni) révolu: ha settant'anni compiuti il a soixante-dix ans révolus, il a soixante-dix ans accomplis; ho vent'anni appena compiuti je viens d'avoir vingt ans, je viens de fêter mes vingt ans. 5. ( avverato) accompli, réalisé.5 compiuto
lavoro, opera completed, finishedha 10 anni compiuti he's 10* * *compiuto agg. complete, perfect, accomplished: fatto compiuto, accomplished fact; aveva ottant'anni compiuti quando morì, he was over eighty when he died (o he had turned eighty by the time he died).* * *[kom'pjuto] 1.participio passato compiere2.aggettivo [opera, azione] complete(d)missione -a! — mission accomplished! (anche scherz.)
fatto compiuto — accomplished fact, fait accompli
mettere qcn. di fronte al fatto compiuto — to present sb. with a fait accompli
* * *compiuto/kom'pjuto/→ compiereII aggettivo[opera, azione] complete(d); a vent'anni -i at (age) 20; missione -a! mission accomplished! (anche scherz.); fatto compiuto accomplished fact, fait accompli; mettere qcn. di fronte al fatto compiuto to present sb. with a fait accompli.6 compiuto
agg [kom'pjuto] compiuto (-a)a 20 anni compiuti — at 20 years of age, at age 20
7 compiuto
aggзаконченный, завершённый; совершённыйSyn:8 compiuto
законченный, завершённый* * *прил.общ. завершённый, законченный, совершённый9 COMPIUTO
agg10 compiùto
agg завършен, свършен.11 compiuto
agg.1) (concluso) завершённый; законченный2) (completo) исчерпывающий, полный3) (perfetto) совершенный, безупречный12 compiuto agg
[kom'pjuto] compiuto (-a)a 20 anni compiuti — at 20 years of age, at age 20
13 fatto compiuto
14 mettere qcn. di fronte al fatto compiuto
Dizionario Italiano-Inglese > mettere qcn. di fronte al fatto compiuto
15 ha appena compiuto trent'anni
16 mettere qcn. davanti al fatto compiuto
Dizionario Italiano-Inglese > mettere qcn. davanti al fatto compiuto
17 ha compiuto 10 anni giovedì
ha compiuto 10 anni giovedìer [oder sie] ist am Donnerstag zehn Jahre (alt) gewordenDizionario italiano-tedesco > ha compiuto 10 anni giovedì
18 mettere qualcuno davanti al fatto compiuto
mettere qualcuno davanti al fatto compiutojemanden vor vollendete Tatsachen stellenDizionario italiano-tedesco > mettere qualcuno davanti al fatto compiuto
19 dovere compiuto
20 fatto compiuto
См. также в других словарях:
compiuto — agg. [part. pass. di compiere ]. 1. a. [condotto o giunto a termine] ▶◀ completo, concluso, finito, intero, terminato, ultimato. ◀▶ incompiuto, incompleto, parziale. b. [di anni di età, giunto al termine] ▶◀ (fam.) fatto, finito. 2 … Enciclopedia Italiana
compiuto — com·più·to p.pass., agg. 1. p.pass. → compiere, compiersi 2. agg. CO portato, condotto a termine: missione compiuta; ne riparleremo a lavoro compiuto | giunto a termine: ha dodici anni compiuti Sinonimi: concluso, terminato; finito, ultimato. 3.… … Dizionario italiano
compiuto — part. pass. di compiere; anche agg. finito, fatto, concluso, compito, completato, terminato, cessato, ultimato, attuato, realizzato, eseguito, adempiuto, commesso, operato, esaurito □ (di dovere, compito) assolto, soddisfatto □ completato,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
compiuto — {{hw}}{{compiuto}}{{/hw}}part. pass. di compiere ; anche agg. Giunto a compimento | (raro) Perfetto … Enciclopedia di italiano
compiuto — pl.m. compiuti sing.f. compiuta pl.f. compiute … Dizionario dei sinonimi e contrari
finito — fi·nì·to p.pass., agg. 1. p.pass. → finire 2. agg. CO portato a termine, concluso: ne riparleremo a lavoro finito Sinonimi: compiuto, completato, concluso, terminato, ultimato. Contrari: imperfetto, incominciato, incompiuto, incompleto, iniziato … Dizionario italiano
frase — frà·se s.f. 1. FO espressione linguistica dotata di senso compiuto: frase interrogativa, frase esclamativa, imperativa | TS ling. sequenza di lessemi o, secondo un altra terminologia, di morfi, spec. sintatticamente connessi, prevista dal sistema … Dizionario italiano
pentimento — pen·ti·mén·to s.m. CO 1a. sentimento di rimorso o rammarico per aver trasgredito una legge morale o religiosa, cui si accompagna il proponimento di evitare la stessa azione nell avvenire: profondo e sincero pentimento, mostrare, provare… … Dizionario italiano
fatto — fatto1 agg. [part. pass. di fare ]. 1. [costituito, formato: f. a mano ; f. di ferro ] ▶◀ costruito, fabbricato. ● Espressioni: fatto a... [che ha una forma simile a una determinata cosa: f. a L ] ▶◀ a forma di, (lett.) a (o in) guisa di; frase… … Enciclopedia Italiana
fatto — fa/tto (1) part. pass. di fare; anche agg. 1. (di edificio, di impianto, ecc.) fabbricato, creato, costruito, eretto, realizzato, prodotto CONTR. demolito, distrutto, disfatto 2. (di lavoro, di opera, ecc.) operato, compiuto, effettuato,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
esauriente — e·sau·rièn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → esaurire 2a. agg. CO che tratta una questione in modo completo, compiuto: un giudizio, uno studio esauriente su qcs., su qcn., quel libro ha un introduzione esauriente, la tua risposta è stata esauriente… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский