-
1 pasinqertë
insinceroDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > pasinqertë
-
2 insincere
insin'siə(not sincere; not genuine: His praise was insincere; insincere promises.) insincero, poco sincero- insincerity
insincere adj poco sincerotr[ɪnsɪn'sɪəSMALLr/SMALL]1 poco sincero,-a, insincero,-a, falso,-ainsincere [.ɪnsɪn'sɪr] adj: insincero, poco sinceroadj.• insincero, -a adj.• poco sincero adj.'ɪnsɪn'sɪr, ˌɪnsɪn'sɪə(r)[ˌɪnsɪn'sɪǝ(r)]ADJ insincero, poco sincero* * *['ɪnsɪn'sɪr, ˌɪnsɪn'sɪə(r)] -
3 disingenuous
-
4 insincere
[ˌɪnsɪn'sɪə(r)]aggettivo insincero, falso, ipocritato be insincere — essere ipocrita, mancare di sincerità
* * *[insin'siə](not sincere; not genuine: His praise was insincere; insincere promises.) insincero, falso- insincerity* * *insincere /ɪnsɪnˈsɪə(r)/a.insincero; falso; fintoinsincerely avv.* * *[ˌɪnsɪn'sɪə(r)]aggettivo insincero, falso, ipocritato be insincere — essere ipocrita, mancare di sincerità
-
5 disingenuous
[ˌdɪsɪn'dʒenjʊəs]* * *disingenuous /dɪsɪnˈdʒɛnjʊəs/a.falso; insincero: a disingenuous attempt to deflect criticism, un falso tentativo di deviare le critiche; It was somewhat disingenuous of him to pretend he knew nothing, era piuttosto in malafede nel sostenere di non sapere nulladisingenuously avv. disingenuousness n. [u].* * *[ˌdɪsɪn'dʒenjʊəs] -
6 mealy-mouthed
[ˌmiːlɪ'maʊðd]* * *mealy-mouthed /ˈmi:lɪmaʊðd/a.mellifluo; che si esprime con mezzi termini; insincero; ipocrita; untuoso.* * *[ˌmiːlɪ'maʊðd] -
7 insincere
[insin'siə](not sincere; not genuine: His praise was insincere; insincere promises.) insincero- insincerity* * *in.sin.cere[insins'iə] adj não sincero, insincero, falso. -
8 ♦ lip
♦ lip /lɪp/n.1 (anat.) labbro; (fig.) orlo, margine: He kissed me on the lips, mi baciò sulle labbra; She touched her upper lip, si toccò il labbro superiore; Read my lips, ascolta bene quello che ti dico; the lip of a cup, l'orlo d'una tazza; the lip of a volcano, il bordo di un vulcano; the lips of a wound, i labbri d'una ferita3 sporgenza; lama (fig.): a narrow lip of rock on a rock face, una stretta lama di roccia (o cengia) sulla parete di un monte5 [u] (mus.) imboccatura; modo d'imboccare uno strumento a fiato6 [u] (fam.) impertinenza; impudenza; sfacciataggine; insolenza: None of your lip!, basta con la tua insolenza!● ( USA) lip balm = lip salve ► sotto □ (fon.) lip consonant, consonante labiale □ lip-deep, falso; insincero; superficiale; a parole □ ( cosmesi) lip gloss, lucidalabbra □ lip-homage, omaggio insincero (o a parole) □ lip-language, linguaggio delle labbra (o dei sordomuti) □ lip-reading, labiolettura □ lip religion, religiosità superficiale □ lip salve, burro di cacao; (fig.) (parole di) adulazione □ lip server, chi pratica il ► «lip service» ( sotto) □ lip service, devozione finta; rispetto puramente verbale; adesione meramente formale: to pay lip service to the ideals of democracy, dare un'adesione puramente formale agli ideali della democrazia □ (fam.) lip-smacking, da leccarsi i baffi; ottimo; eccellente □ ( radio, TV) lip synchronization, sincronizzazione delle labbra ( per trasmissioni in playback) □ (relig.) lip worship, devozione insincera □ (fig.) to bite one's lip, mordersi le labbra □ ( slang) to button (up) one's lip, cucirsi la bocca (fig.) □ to curl one's lips, arricciare le labbra □ (fig.) to hang on sb. 's lips, pendere dalle labbra di q.; ascoltare q. con grande attenzione □ (fam.) to keep a stiff upper lip, restare impassibile; stare saldo; tener duro; stringere i denti □ (fig.) to lick (o to smack) one's lips, avere l'acquolina in bocca; leccarsi i baffi (o le dita) □ (fig.) to refuse to open one's lips, non voler aprir bocca; rifiutarsi di parlare □ ( slang USA) to watch one's lip, stare attento a come si parla; evitare di dire parolacce.(to) lip /lɪp/A v. t.1 toccare con le labbra; baciareB v. i.1 (mus.) imboccare uno strumento (a fiato) -
9 ♦ plastic
♦ plastic /ˈplæstɪk/A a.2 di plastica: plastic bag, sacchetto di plastica; plastic bullet, proiettile di plastica; plastic tableware, posate e piatti di plastica3 (fig.) plasmabile; malleabile; duttile; influenzabile: the plastic mind of children, la mente duttile dei bambini4 (med.) plastico: plastic surgery, chirurgia plastica; plastic surgeon, specialista in chirurgia plasticaB n.2 (pl., col verbo al sing.) scienza delle materie plastiche; produzione di materie plastiche: the plastics industry, l'industria della plastica4 [u] (fam. = plastic money) carta (o carte) di credito: to pay with plastic, pagare con la carta di credito; Cash or plastic?, paga in contanti o con la carta di credito?● plastic arts, arti plastiche □ plastic bomb, bomba al plastico □ plastic explosive, esplosivo al plastico; plastico □ plastic mesh, rete di plastica ( per recinzione) □ (archit.) plastic model, plastico □ ( USA) plastic wrap, pellicola adesiva ( per alimenti) □ plastic-wrapped, avvolto nella plastica. -
10 airy
1) (with plenty of (fresh) air: an airy room.) ventilado, aireado2) (light-hearted and not serious: an airy disregard for authority.) despreocupadotr['eərɪ]1 (ventilated) bien ventilado,-a2 (light) ligero,-a3 (insincere) insincero,-a4 (carefree) despreocupado,-a1) delicate, light: delicado, ligero2) breezy: aireado, bien ventiladoadj.• airoso, -a adj.• ligero, -a adj.• ventilado, -a adj.'eri, 'eəriadjective airier, airiesta) <room/house> espacioso y aireadob) <manner/reply> displicentec) (light, insubstantial) etéreo['ɛǝrɪ]ADJ (compar airier) (superl airiest)1) [room, building] (=spacious) espacioso, amplio; (=well ventilated) bien ventilado2) [fabric, clothing] (=lightweight) ligero; (=unsubstantial) etéreo3) (=careless, light) [remark] hecho a la ligera; [gesture, wave] despreocupado4) (=empty) [idea, generalization] ligero* * *['eri, 'eəri]adjective airier, airiesta) <room/house> espacioso y aireadob) <manner/reply> displicentec) (light, insubstantial) etéreo -
11 glib
ɡlib1) (speaking persuasively but usually without sincerity: The salesman was a very glib talker.) de mucha labia, charlatán, desenvuelto2) ((of a reply etc) quick and ready, but showing little thought: glib excuses.) fácil, desenvuelto, fluido•- gliblytr[glɪb]1 (person) de mucha labia, charlatán,-ana; (reply etc) superficial, fácil1) : simplistaa glib reply: una respuesta simplista2) : con mucha labia (dícese de una persona)adj.• de mucha labia adj.• fácil adj.glɪbadjective - bb- <generalization/remark/answer> simplista, fácil; <salesman/politician> con mucha labia[ɡlɪb]ADJ [person] de mucha labia, poco sincero; [explanation, excuse] fácil; [speech] elocuente pero insincero* * *[glɪb] -
12 falso
falso
◊ -sa adjetivo‹ cuadro› forged; ‹ documento› false, forged; ‹diamante/joya› fake; ‹cajón/techo› false ‹sonrisa/promesa› false◊ eso es falso that is not true o is untrue;falsa alarma false alarm; falso testimonio sustantivo masculino (Der) false testimony, perjury
falso,-a
I adjetivo
1 false: eso que dices es falso, what you're saying is wrong
había un puerta falsa, there was a false door
nombre falso, assumed name
2 (persona) insincere: Juan me parece muy falso, I think Juan is insincere
3 (falsificado) forged
dinero falso, counterfeit o bogus money
II m (persona) insincere person, hypocrit Locuciones: en falso, false: jurar en falso, to commit perjury ' falso' also found in these entries: Spanish: cierta - cierto - falaz - falsa - fantasma - incierta - incierto - jurar - perjurar - testimonio - colar - supuesto English: absolutely - affected - bogus - counterfeit - deceitful - disingenuous - dud - fake - false - false move - faux pas - hollow - insincere - phoney - sham - slimy - spurious - two-faced - untrue - untruthful - smooth - spruce - sycamore - trumped-up - two -
13 Pecksniffian
Peck.sniff.i.an[peksn'ifiən] adj hipócrita, insincero. -
14 backhanded
back.hand.ed[bækh'ændid] adj 1 com as costas da mão viradas para a frente. 2 desajeitado. 3 insincero. -
15 dalliance
dal.li.ance[d'æliəns] n Poet 1 namoro insincero, galanteio, requebro. 2 brincadeira, gracejo, folgança. 3 bate-papo. 4 flerte. -
16 disingenuous
dis.in.gen.u.ous[disindʒ'enjuəs] adj que não é ingênuo, em que há malícia, insincero, falso, velhaco, vil. -
17 double-faced
dou.ble-faced[d∧bəl f'eist] adj 1 de duas caras, fingido, falso, insincero, hipócrita. 2 de duas faces (tecido ou padrão de cada lado).————————double-facedque tem duas caras, ambíguo, falso. -
18 fast
I 1. adjective1) (quick-moving: a fast car.) rápido2) (quick: a fast worker.) rápido3) ((of a clock, watch etc) showing a time in advance of the correct time: My watch is five minutes fast.) adiantado2. adverb(quickly: She speaks so fast I can't understand her.) depressa- fastness- fast foods
- fast food II 1. verb(to go without food, especially for religious or medical reasons: Muslims fast during the festival of Ramadan.) jejuar2. noun(a time or act of fasting: She has just finished two days' fast.) jejum- fastingIII adjective1) ((of a dye) fixed; that will not come out of a fabric when it is washed.) fixo2) (firm; fixed: She made her end of the rope fast to a tree.) fixado/seguro•* * *fast1[fa:st; fæst] n 1 jejum, abstenção, abstinência. 2 período de jejum. • vi jejuar. fast day / dia de jejum. to break fast quebrar o jejum, parar com o jejum.————————fast2[fa:st; fæst] adj 1 veloz, rápido. 2 que favorece a velocidade. 3 firme, fixo, seguro, preso. 4 constante, aderente, pegado, estável, durável. the colors are fast / as cores não desbotam, são permanentes. • adv 1 velozmente, rapidamente, depressa, em rápida sucessão. 2 firmemente, fixamente, fortemente, muito. it was raining fast chovia fortemente. fast access storage Comp armazenamento de acesso rápido: em processamento de dados, seção que engloba o armazenamento inteiro do qual os dados podem ser recuperados com maior rapidez. fast asleep profundamente adormecido. fast breeder reactor tipo de reator nuclear que produz mais plutônio que o necessário para a geração de eletricidade. fast photographic film filme para fotografia que tem muita sensibilidade e pode ser usado quando há pouca luz. fast train trem rápido, expresso. hard and fast rígido, definitivamente verdadeiro e correto. my watch (clock) is fast meu relógio está adiantado. to hold fast segurar com firmeza. to live fast ter uma vida desregrada. to make a fast buck enriquecer rapidamente de maneira desonesta. to make fast fixar seguramente. to play fast and loose with someone ser irresponsável e insincero com alguém. to pull a fast one enganar ou trapacear alguém. -
19 flattery
noun (insincere praise.) adulação* * *flat.ter.y[fl'ætəri] n 1 lisonja, adulação, bajulação. 2 louvor insincero. -
20 flimsy
['flimzi]1) (thin and light: You'll be cold in those flimsy clothes.) fino2) (not very well made; likely to break: a flimsy boat.) frágil* * *flim.sy[fl'imzi] n 1 papel fino, papel de cópia. 2 reportagem ou noticiário escrito sobre papel de cópia. 3 sl nota de banco. • adj 1 franzino, delgado, débil, frágil, inconsistente. 2 insincero, insensato. 3 fútil, frívolo, insignificante, trivial, superficial.
См. также в других словарях:
insincero — /insin tʃɛro/ agg. [dal lat. insincerus, der. di sincerus sincero , col pref. in in 2 ]. [che manca di sincerità: un uomo, un comportamento i. ] ▶◀ ambiguo, bugiardo, doppio, falso, finto, infido, ipocrita, menzognero, sleale, subdolo. ◀▶ franco … Enciclopedia Italiana
insincero — adj. Que não é sincero. = DISSIMULADO, FALSO, FINGIDO ≠ FRANCO ‣ Etimologia: in + sincero … Dicionário da Língua Portuguesa
insincero — insincero, ra (Del lat. insincērus). adj. No sincero, simulado, doble … Diccionario de la lengua española
insincero — ► adjetivo Que no es sincero o franco: ■ no seas insincero y haz el favor de decir la verdad. SINÓNIMO falso hipócrita * * * insincero, a adj. Falto de sinceridad. ⇒ De boca, de boquilla. ➢ Automático, maquinal, mecánico. ➢ Decir con la boca… … Enciclopedia Universal
insincero — in·sin·cè·ro agg. 1. CO non sincero, che manca di spontaneità e franchezza: un uomo insincero; complimento insincero Sinonimi: bugiardo, doppio, falso, ipocrita, menzognero. Contrari: candido, 1franco, leale, schietto, 1sincero, spontaneo. 2. BU… … Dizionario italiano
insincero — agg. falso, finto, doppio, ipocrita, bugiardo, menzognero, dissimulatore, mellifluo, sleale, reticente CONTR. sincero, aperto, franco, leale, semplice, schietto, verace, veritiero, candido, genuino, limpido. SFUMATURE insincero bugiardo… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
insincero — {{#}}{{LM I22115}}{{〓}} {{[}}insincero{{]}}, {{[}}insincera{{]}} ‹in·sin·ce·ro, ra› {{《}}▍ adj.{{》}} Que no es sincero: • Su felicitación es insincera porque es un envidioso que no se alegra del éxito ajeno.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
insincero — {{hw}}{{insincero}}{{/hw}}agg. Privo di schiettezza e sincerità; CONTR. Sincero … Enciclopedia di italiano
insincero — pl.m. insinceri sing.f. insincera pl.f. insincere … Dizionario dei sinonimi e contrari
insincero — Sinónimos: ■ hipócrita, simulado … Diccionario de sinónimos y antónimos
Palabra — (Del lat. parabola < gr. parabole, comparación.) ► sustantivo femenino 1 LINGÜÍSTICA Sonido o conjunto de sonidos que forman una unidad de significado o expresan una idea. 2 LINGÜÍSTICA Representación gráfica de estos sonidos. 3 Facultad de… … Enciclopedia Universal