-
1 Eintragung ins Handelsregister
inscripción en el registro mercantilDeutsch-Spanisch Wörterbuch > Eintragung ins Handelsregister
-
2 Anmeldeformular
-
3 Anmeldung
'anmɛlduŋf1) inscripción f, matrícula f2) ( Bekanntmachung) aviso m, notificación f<- en>die -
4 Beschriftung
-
5 Inschrift
-
6 Meldefrist
'mɛldəfrɪstfdie -
7 Aufschrift
-
8 beschriften
bə'ʃrɪftənvrotular; (mit Etikett) etiquetartransitives Verb[einen Briefumschlag] anotar la dirección en[Gedenkstein] poner una inscripción en -
9 Anmeldefrist
'anmɛldəfrɪstf -
10 Anmeldegebühr
'anmɛldəgəbyːrf -
11 Einschreibung
'aɪnʃraɪbuŋfinscripción f, matrícula f -
12 Eintragung
'aɪntraːguŋf<- en> -
13 Abmeldung
'apmɛlduŋf<- en> baja Feminin; (einer Zeitung) anulación Feminin de la suscripción; (von der Schule) aviso Maskulin de baja; (beim Einwohnermeldeamt) aviso Maskulin de cambio de residenciadie -
14 Eintrag
-
15 Handelsregister
'handəlsregɪstərn ECOregistro Maskulin mercantil; Eintragung ins Handelsregister inscripción en el registro mercantildas -
16 Meldung
'mɛlduŋf1) ( Anmeldung) registro m, parte m2) ( Ankündigung) aviso m, manifestación f3) ( Mitteilung) comunicación f, participación f<- en>1 dig (Bericht) información Feminin; (Mitteilung) comunicación Feminin; (Ankündigung) aviso Maskulin; (für die Presse) comunicado Maskulin; (bei der Polizei) denuncia Feminin -
17 abmelden
'apmɛldənvab| meldendarse de baja [bei en]; (Zeitung) anular la suscripción; sich polizeilich abmelden dar parte a la policía (de su salida); das Telefon abmelden darse de baja del teléfonotransitives Verb[Personen, Auto, Telefon] dar de baja————————sich abmelden reflexives Verb -
18 meißeln
'maɪsəlnvesculpir, cincelar(bearbeiten) cincelar; (schaffen) esculpir; eine Inschrift in einen Stein meißeln grabar una inscripción en una rocaintransitives Verb————————transitives Verb -
19 verschlafen
1. fɛr'ʃlaːfən v irrSie hat verschlafen. — A ella se le pegaron las sábanas.
2) (fam: versäumen) perder, olvidar2. fɛr'ʃlaːfən adjmedio dormido, soñoliento-1-verschlafen1(medio) dormido; (Städtchen) aburrido————————quedarse dormido1 dig (Tag) pasar durmiendoI————————1. [schlafend verbringen] dormir2. (umgangssprachlich) [vergessen] pasarsebitte nicht den Anmeldetermin verschlafen por favor, que no se os pase el plazo de inscripción————————sich verschlafen reflexives VerbIIAdjektiv -
20 Anmeldeschluss
ohne Plural, cierre Maskulin del plazo de inscripción; Anmeldeschluss ist der kommende Freitag el plazo de admisión se cierra el próximo viernes
- 1
- 2
См. также в других словарях:
inscripción — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de inscribir: Ya hemos hecho la inscripción en el curso de portugués. 2. Anotación oficial de un acto o de un documento en un registro público: la inscripción de un nacimiento en el registro civil, la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
inscripción — (Del lat. inscriptĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de inscribir. 2. Escrito grabado en piedra, metal u otra materia duradera, para conservar la memoria de una persona, de una cosa o de un suceso importante. 3. Anotación o asiento del gran libro… … Diccionario de la lengua española
inscripción — {{#}}{{LM I22087}}{{〓}} {{SynI22642}} {{[}}inscripción{{]}} ‹ins·crip·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Inclusión de un nombre en una lista para un determinado fin: • Se acabó el plazo de inscripción de matrícula para la oposición.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
inscripción — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de inscribir o inscribirse: ■ ha finalizado el período de inscripción en las listas. 2 Escrito breve grabado en piedra, metal u otra materia para conservar la memoria de una persona o de un suceso: ■… … Enciclopedia Universal
inscripción — sustantivo femenino 1) epígrafe, epigrama, epitafio. Si se trata de una inscripción de la antigüedad, se utiliza epigrama. Una inscripción sepulcral es un epitafio. 2) letrero*, rótulo, lema, leyenda*. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
inscripción — s f 1 Acto de inscribir o inscribirse: abrir las inscripciones, Las inscripciones serán en septiembre 2 Texto grabado sobre metal o sobre piedra: la inscripción de una moneda … Español en México
Inscripción de Samuel — Inscripción de Samuel. Inscripción de Samuel (transcripción). Las letras entre corchetes angulares han sido reconstruidas. Insc … Wikipedia Español
Inscripción de Behistún — Behistún Nombre descrito en la Lista del Patrimonio de la Humanidad … Wikipedia Español
Inscripción y registros de peritos médicos en la Asociación Médica Argentina — Artículo principal: Asociación Médica Argentina El perito médico suministra al Juez y por ende a los Tribunales de Justicia su información u opinión fundada sobre los puntos litigiosos que son materia del dictamen, a los efectos de brindar… … Wikipedia Español
Inscripción de Bitola — La inscripción de Bitola. La inscripción de Bitola es una inscripción medieval de piedra escrita en antiguo eslavo eclesiástico. Fue encontrada en 1956 durante la demolición de una antigua mezquita otomana en la ciudad de Bitola, República de… … Wikipedia Español
Inscripción de Iván Asen II — La columna de Iván Asen II, glorificando la victoria de los búlgaros en Klokotnitsa. La inscripción de Iván Asen II en Tarnovo (en búlgaro: Търновски надпис на цар Иван Асен ІІ) es un antiguo monumento epigráfico tallado en una de las columnas en … Wikipedia Español