-
1 especial
espe'θǐaladjextra, spezielladjetivo2. [adecuado] speziell3. [raro] seltsamespecialespecial [espe'θjal]besonders; (adecuado) speziell; (raro) seltsam; edición/comisión/escuela especial Sonderausgabe/-kommission/-schule femenino; en especial insbesondere; ¿qué has hecho hoy? - nada en especial was hast du heute gemacht? - nichts Besonderes; no pensaba en nada en especial ich dachte an nichts Bestimmtes; él es para mí alguien muy especial er bedeutet mir sehr viel -
2 apología
apolo'xiafApologie f, Verteidigungsrede fsustantivo femeninoDieser neue Begriff der Rechtsprechung erlaubt es, eine Person vor Gericht zu stellen und zu verurteilen, falls davon ausgegangen werden kann, dass sie mit Worten oder Taten eine terroristische Handlung rechtfertigt oder zu einer solchen aufruft. Die terroristischen Handlungen der ETA im ganzen Land und insbesondere im Baskenland haben zur Schaffung dieses Rechtsbegriffes geführt. Eines der letzten erlassenen Urteile aufgrund dieser Verteidigung des Terrorismus richtete sich gegen den gesamten Nationalen Vorstand (Mesa Nacional) von Herri Batasuna.apologíaapología [apolo'xia]Verteidigung femenino -
3 en especial
en especialinsbesondere -
4 en singular
en singularinsbesondere -
5 mayormente
majɔr'menteadvmeistens, überwiegend, zumeistmayormentemayormente [ma59FE3E77ɟ59FE3E77or'meDC489F9Dn̩DC489F9Dte]hauptsächlich, vor allem, insbesondere -
6 singular
-
7 sobre
1. 'sobre prep1) auf, über, umsobre todo — besonders, insbesondere, zumal
2)2. 'sobre mimpuesto sobre la cifra de negocios — ECO Umsatzsteuer f
( de carta) Kuvert n, Briefumschlag mIpreposición1. [local] auf (+D)[direccional] auf (+A)2. [por encima de] über3. [superioridad] über4. [acerca de] über5. [alrededor de] gegen6. [acumulación]7. [cerca de] überIIsustantivo masculinosobresobre ['soβre]num1num (para una carta) (Brief)umschlag masculino; sobre monedero Geldbrief masculino; sobre de ventanilla Fensterbriefumschlag masculino; un sobre de levadura ein Päckchen BackpulverII preposiciónnum2num (poner, movimiento) auf +acusativo; deja el periódico sobre la mesa leg die Zeitung auf den Tisch; marchar sobre la ciudad bis in die Stadt vordringennum4num (aproximación temporal) llegar sobre las tres (so) gegen drei Uhr (an)kommen; irse de vacaciones sobre el 20 (so) um den 20. (herum) in Urlaub fahrennum9num (superioridad) el boxeador triunfó sobre su adversario der Boxer besiegte seinen Gegner; destacar sobre alguien por su estatura größer als jemand seinnum11num finanzas un préstamo sobre una casa ein Darlehen auf ein Haus; préstame cien euros sobre este anillo leih mir hundert Euro für diesen Ring
См. также в других словарях:
insbesondere — Adv. (Mittelstufe) vor allem, im Besonderen Synonyme: besonders, speziell, namentlich, vornehmlich, vorneweg Beispiele: Alle haben über den Witz gelacht, insbesondere seine Schwester. Er hasst die Hausarbeit, insbesondere das Abwaschen … Extremes Deutsch
Insbesondere — Insbesondere, besser ins besondere, von dem Beyworte besonder, auf eine vorzügliche Art, vornehmlich. Die Schrift gebeut, die Wohlthäter insbesondere zu lieben, Gell. Das gilt ins besondere von uns. S. Besonders 2. und Insonderheit … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
insbesondere — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • besonders Bsp.: • Der Grund ist, dass die Stadt am Rand des Busches liegt und wilde Tiere, insbesondere Schlangen, ein großes Problem sein können … Deutsch Wörterbuch
insbesondere — besonders; speziell; im Besonderen; namentlich; gerade (umgangssprachlich); vor allem; vornehmlich * * * ins|be|son|de|re [ɪnsbə zɔndərə] <Adverb>: vor allem, besonders: er hat große Kenntnisse, insbesondere in englischer Literatur. Syn.:… … Universal-Lexikon
insbesondere — ins·be·sọn·de·re, ins·be·sọnd·re Partikel; betont und unbetont; so, dass etwas für jemanden / etwas in besonders starkem Maße gilt ≈ vor allem, besonders: Alle waren müde, Vater insbesondere / insbesondere Vater; Ich hasse Insekten,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
insbesondere — besonders, hauptsächlich, im Besonderen, in der Hauptsache, in erster Linie, namentlich, speziell, vor allem, vor allen Dingen, vornehmlich, vorzugsweise, zumal; (schweiz.): im Speziellen, vorab; (veraltend): zuvörderst. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
insbesondere — ins|be|sọn|de|re, ins|be|sọnd|re; insbesond[e]re[,] wenn {{link}}K 105{{/link}} und {{link}}K 127{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
Übereinkommen über Feuchtgebiete, insbesondere als Lebensraum für Wasser- und Watvögel, von internationaler Bedeutung — Konvencija dėl tarptautinės reikšmės šlapžemių, ypač vandens paukščių buveinių, apsaugos statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis 1971 m. Ramsare (Iranas) priimta tarptautinė konvencija, kurios tikslas – užtikrinti ilgalaikį… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
European Train Control System — Insbesondere im Abschnitt ETCS#ETCS Einführungen ist besonders auffällig, dass die Angaben veraltet sind, aber auch mit dem Suchbegriff Stand findet man schnell die Stellen, an denen nachgebessert werden muss. Lesenswert ist in diesem Zustand in… … Deutsch Wikipedia
insbesonders — insbesondere Bei insbesonders handelt es sich um eine nicht korrekte Kontamination (Verschmelzung) aus insbesondere und besonders … Korrektes Schreiben
Fastnachtshexe — Insbesondere in der schwäbisch alemannischen Fastnacht finden sich Fastnachtshexen. Die Offenburger Hexe bildet zusammen mit der Gengenbacher Hexe die älteste Fastnachtshexe. In den dortigen Fastnachten gibt es sie seit Mitte der 1930er Jahre.… … Deutsch Wikipedia