-
1 Befugnis
Befúgnis f =, -se книжн.полномо́чие; компете́нция; пра́во(zu D на что-л.) -
2 einräumen
éinräumen vt1. (in A) убира́ть (в шкаф и т. п.); помеща́ть2. предоставля́ть (право, кредит, гарантии)3. уступа́ть (комнату; права и т. п.)4. допуска́тьSie wé rden mir doch einräumen, daß … — ведь вы согласи́тесь со мной, что …
-
3 Recht
Recht n -(e)s, -e1. пра́во (в разн. знач.)die á ngestammten Ré chte — иско́нные [унасле́дованные] права́
das ist mein gú tes Recht — э́то моё́ (зако́нное) пра́во
mit Recht — по пра́ву, с по́лным пра́вом
das Recht ǘ ber Lé ben und Tod — пра́во казни́ть и ми́ловать
1) по зако́ну, на зако́нном основа́нии2) стро́го говоря́, по существу́was gibt dir das Recht (, so mit mir zu spré chen)? — како́е ты име́ешь пра́во (так со мной разгова́ривать)?
du hast kein Recht dazú — ты не име́ешь на э́то пра́ваauch die Erhó lung muß zu í hrem Recht kó mmen — о́тдыхом то́же нельзя́ пренебрега́ть
Recht spré chen* — суди́ть, верши́ть правосу́диеer will nichts als sein (gú tes) Recht — он добива́ется лишь того́, что ему́ принадлежи́т по пра́ву
das kommt mir von Rechts wé gen zu — э́то мне поло́жено по пра́ву
2. правота́zu Recht — с по́лным основа́нием
etw. für Recht erké nnen* — счита́ть что-л. пра́вильным -
4 Vorrang
См. также в других словарях:
Eckrich — Martin Eckrich, 2008 bei den 2. Speyerer Performancetagen Martin Eckrich (* 1963 in Kaiserslautern) ist ein Maler, Performancekünstler sowie Schöpfer von Rauminstallationen und Plastiken. Martin Eckrich verfasst auch Gedi … Deutsch Wikipedia
Erbengemeinschaft Felix Gordon — Martin Eckrich, 2008 bei den 2. Speyerer Performancetagen Martin Eckrich (* 1963 in Kaiserslautern) ist ein Maler, Performancekünstler sowie Schöpfer von Rauminstallationen und Plastiken. Martin Eckrich verfasst auch Gedi … Deutsch Wikipedia
Martin Eckrich — Martin Eckrich, 2008 bei den 2. Speyerer Performancetagen … Deutsch Wikipedia