-
1 to package
inpakkenverpakken -
2 muffle
n. oven, hoogoven; bedekking--------v. warm inpakken/toedekken; dempen (geluid)[ mufl]♦voorbeelden:1 muffle up • goed/warm inpakken -
3 wrap up
n. gemakkelijke verkoop; ingepakte/verzegelde rotzooi; fluitje v.e. cent; (samenvatting) en conclusie; kort nieuwsoverzicht--------v. zich (warm) aankleden; zijn mond houden; verpakken; afwikkelen; in het kort weergeven; de beslissende slag slaan--------warm inkleden, warm aankleden om warm te blijven; zichzelf verpakken, inpakkenwrap up♦voorbeelden:2 wrap up! • kop dicht!II 〈 overgankelijk werkwoord〉2 warm aankleden ⇒ (goed/stevig) inpakken3 afwikkelen ⇒ afronden, sluiten♦voorbeelden:wrap it up! • hou op! -
4 cocoon
n. overtrek, beschermend omhulsel; pop (rups)--------v. inpakken, afdekkencocoon1[ kəkoe:n] 〈 zelfstandig naamwoord〉————————cocoon2〈 werkwoord〉 -
5 pack
n. pakket; pakje; horde; troep, zwerm; groep; verband; zalf--------v. (in)pakken, zijn koffer pakkenpack1[ pæk]1 pak ⇒ (rug)zak; last; bepakking; verpakking; pakket2 pak ⇒ hoop; pak vis/vlees/fruit; (verpakte) vangst/oogst 〈 van een seizoen〉; 〈 Brits-Engels〉 pak/spel kaarten; 〈 Amerikaans-Engels〉 pakje 〈 sigaretten〉♦voorbeelden:pack of nonsense • hoop onzinthis season's pack of salmon • de zalmvangst van dit seizoenII 〈zelfstandig naamwoord; werkwoord enkelvoud of meervoud〉1 troep ⇒ bende; horde, meute 〈 jachthonden bijvoorbeeld〉; vloot 〈 van onderzeeërs, gevechtsvliegtuigen〉; 〈 sport〉 peloton; 〈 rugby〉 pack 〈 de voorwaartsen van een team〉♦voorbeelden:————————pack23 samenklitten ⇒ samenklonteren, zich verenigen♦voorbeelden:3 pack into • zich verdringen/persen inII 〈 overgankelijk werkwoord〉8 〈voornamelijk Amerikaans-Engels; informeel〉 op zak hebben 〈 pistool bijvoorbeeld〉 ⇒ bij de hand hebben♦voorbeelden:packed lunch • lunchpakketthe theatre was packed with people • het theater was afgeladen -
6 package
n. pakket; verpakking--------v. inpakken, verpakkenpackage1[ pækidzj] 〈 zelfstandig naamwoord〉3 → package deal package deal/————————package2〈 werkwoord〉 -
7 be a sucker for
zich altijd laten inpakken door, (altijd) vallen op -
8 box
n. vat, kist; doos; cel; boks (bij boksen); televisie--------v. boksen; inkisten, inpakkenbox1[ boks] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 doos ⇒ kist, bak; trommel, bus5 kader ⇒ omlijning, omlijnd gebied6 mep ⇒ draai om de oren, oorveeg♦voorbeelden:witness box • getuigenbank————————box2〈zelfstandig naamwoord; meervoud: ook box〉————————box31 boksen♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 boksen tegen/met♦voorbeelden:→ box in box in/ -
9 bundle up
-
10 case
n. geval; zaak; rechtszaak; toestand; reden; naamval (grammatica); krat, kist, doos; (in computers) metalen omhulsel waarin zich alle interne onderdelen van de computer bevinden--------v. inpakken (ook in een kist)case1[ kees]1 geval ⇒ kwestie, zaak; stand van zaken; voorbeeld, specimen; patiënt, ziektegeval; 〈 informeel〉 (excentriek) type4 〈 benaming voor〉 omhulsel 〈 voornamelijk met inhoud〉 ⇒ doos, kist, koffer; zak, tas(je); schede, koker; huls, mantel; sloop, overtrek; cassette, etui; omslag; band; uitstalkast, vitrine; kast 〈 van horloge, piano; voor boeken enz.〉; 〈 techniek, technologie〉 huis; trommel, bus; 〈 plantkunde〉 zaadhuisje/hulsel5 kozijn ⇒ raamwerk, deurlijst♦voorbeelden:case in point • goed voorbeeldhe's a real case • hij is echt geschift(just) in case • voor het geval datin case of • in geval van, voor het geval datin the case of • met betrekking totin any/no case • in elk/geen gevalit's (not) the case • het is (niet) waar/het gevalsuch being the case • in het licht daarvanin this/that case • in dit/dat gevalthree cases of measles • drie gevallen van mazelenas the case may be • afhankelijk van de situatie/omstandigheden2 have a strong case • er goed/sterk voor staanmake (out) one's case • aantonen dat men gelijk heeftput the case (that) • opperen/voorstellen (om te)the case for the defendant • het pleidooi ten gunste van de beklaagdehave no case • geen been hebben om op te staanleading case • precedentmy case is to be heard today • mijn zaak komt vandaag voor————————case2〈 werkwoord〉1 voorzien van een omhulsel/doos ⇒ insluiten, vatten -
11 coat
n. jas; laag; bedekking--------v. bedekken; overtrekken; inpakkencoat1[ koot] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 (over)jas ⇒ mantel, jasje2 vacht ⇒ beharing, verenkleed3 schil ⇒ dop, rok♦voorbeelden:4 coat of paint/dust • verf/stoflaag¶ coat of arms • wapenschild, familiewapencoat of mail • maliënkoldertrail one's coat • ruzie zoeken————————coat2〈 werkwoord〉♦voorbeelden:pills are sometimes coated with sugar • om pillen zit soms een laagje suiker -
12 envelop
v. in/omwikkelen, hullen[ invelləp]1 in/omwikkelen ⇒ inpakken; 〈 figuurlijk〉 omhullen, omgeven♦voorbeelden: -
13 giftwrap
-
14 muffle up
muffle upgoed/warm inpakken -
15 parcel up
-
16 parcel
n. pakje; pakket--------v. bundelen; verdelen; inpakken, verpakkenparcel1[ pa:sl]1 pak(je) ⇒ pakket, bundel2 perceel ⇒ lap/stuk grond♦voorbeelden:II 〈 meervoud〉————————parcel2〈 werkwoord〉→ parcel out parcel out/ -
17 prepackage
-
18 stow
-
19 stowage
n. het wegbergen[ stooidzj] -
20 sucker
n. zuiger; zuigleer; zuigbuis; zuignap; zuigvis; jonge walvis; speenvarken; uitloper; sul[ sukkə]♦voorbeelden:2 be a sucker for • zich altijd laten inpakken door, (altijd) vallen op
- 1
- 2
См. также в других словарях:
inpakken — domru … Woordenlijst Sranan
Leo Pleysier — (b. Rijkevorsel, 28 May 1945) is a Belgian writer.Bibliography* Mirliton, een proeve van homofonie (1971) * Niets dan schreeuw (1972) * Negenenvijftig (1975) * Bladschaduwen (1976) * En wat zullen we over het sterven zeggen? (1976) * Het jaar van … Wikipedia