-
1 inoperosità
inoperosità f 1) бездеятельность, праздность 2) бездействие; простой( механизма, предприятия и т. п.) -
2 inoperosità
inoperosità f́ 1) бездеятельность, праздность 2) бездействие; простой (механизма, предприятия и т. п.) -
3 inoperosità
-
4 inoperosità
fпростой, перерыв ( в работе) -
5 inoperosita
сущ.общ. бездеятельность, бездействие (машины, предприятия и т.п.), праздность -
6 inerzia
f1) инертность, неподвижность, бездеятельность, леньlanguire nell'inerzia — мучиться / томиться от безделья; ленью маяться2) физ. инерцияforza d'inerzia — сила инерции3) мед. вялость, бездеятельность4) перен. косность; инертностьandare avanti per (forza d') inerzia — двигаться по инерции•Syn:Ant: -
7 бездеятельность
ж.inattività, inazione, inoperosità; ozio m -
8 простой
I прил.1) ( несложный) semplice2) ( не составной) semplice, elementareпростое предложение грам. — proposizione sempliceпростые тела хим. — elementi m pl; corpi semplici3) ( обыкновенный) semplice, ordinario ( обычный); naturale ( естественный); frugale ( о пище)это простая простуда — è un semplice / banale raffreddoreпо той простой причине... — per la semplice ragione...мебель из простого дерева — mobili di legname semplice5) ( ничем не осложненный)простое большинство — maggioranza semplice6) ( не лучшего качества)7) (открытый, откровенный)8) (недалекий по уму, наивный)9) ист. ( непривилегированный)проще простого — più semplice di così...; facile come bere un uovoпроще говоря... — in parole povere...; in una parola...II м.( в работе) pausa f, tempi morti; sosta f; inattività f, inoperositàцех в простое — il reparto è fermo / inoperoso -
9 спячка
ж.1) ( у животных) letargo mзимняя спячка — ibernazione f, letargo invernale2) разг. ( непреодолимая сонливость) letargo m, sonnolenza profonda3) ( бездеятельность) letargo m, ozio m, inoperosità -
10 inerzia
f.1.1) (inoperosità) бездействие (n.), инертность, пассивность; (ozio) безделье (n.), (colloq.) разгильдяйство (n.)2.•◆
per forza d'inerzia — по инерции (по привычке, машинально)
См. также в других словарях:
inoperosità — /inoperosi ta/ s.f. [der. di inoperoso ]. [l essere inoperoso] ▶◀ inattività, inazione, inerzia, ozio. ‖ (lett.) accidia, apatia, indolenza, (lett.) infingardaggine, (lett.) neghittosità, pigrizia. ◀▶ alacrità, (lett.) industria, industriosità,… … Enciclopedia Italiana
inoperosità — i·no·pe·ro·si·tà s.f.inv. CO l essere inoperoso, mancanza di operosità Sinonimi: inattività, inazione, inerzia, ozio. Contrari: alacrità, laboriosità, solerzia. {{line}} {{/line}} DATA: 1823 … Dizionario italiano
inoperosità — {{hw}}{{inoperosità}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di inoperoso; SIN. Inattività, inerzia, ozio … Enciclopedia di italiano
inoperosità — s. f. inattività, inerzia, poltronaggine, ozio, oziosità, accidia, infingardaggine, neghittosità, poltroneria, scioperataggine CONTR. alacrità, attività, attivismo, laboriosità, operosità, solerzia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
efficienza — /ef:i tʃɛntsa/ (non corretto efficenza) s.f. [dal lat. efficientia ]. 1. a. [l avere un rendimento notevole, con riferimento a una persona: lavorare con grande e. ] ▶◀ attivismo, dinamismo, operosità, produttività. ‖ solerzia, sollecitudine.… … Enciclopedia Italiana
inanizione — i·na·ni·zió·ne s.f. 1. BU inoperosità; inerzia morale e spirituale; torpore intellettuale 2. TS med. indebolimento progressivo dell organismo dovuto a carenza o a totale mancanza di alimentazione {{line}} {{/line}} DATA: 1583. ETIMO: dal lat.… … Dizionario italiano
inattività — i·nat·ti·vi·tà s.f.inv. CO mancanza di attività: essere costretti a una forzata inattività Sinonimi: inazione, inerzia, inoperosità. Contrari: attivismo, attività, 1azione, laboriosità. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1758. ETIMO: cfr. fr.… … Dizionario italiano
inazione — i·na·zió·ne s.f. CO inattività: la rottura della gamba lo costringe all inazione Sinonimi: inerzia, inoperosità, ozio. Contrari: attività, 1azione. {{line}} {{/line}} DATA: 1710. ETIMO: dal lat. mediev. inactiōne(m), v. anche 1azione, cfr. fr.… … Dizionario italiano
inerzia — i·nèr·zia s.f. 1. AU l essere inerte, stato di totale inattività, di abbandono fisico e mentale dovuto a pigrizia, mancanza di iniziativa, di intraprendenza, ecc.: vivere nell inerzia, abbandonarsi all inerzia, scuotersi dall inerzia; inerzia… … Dizionario italiano
laboriosità — la·bo·rio·si·tà s.f.inv. CO 1. l essere laborioso, difficile a compiersi: laboriosità di una ricerca, delle trattative Sinonimi: difficoltà. Contrari: facilità, semplicità. 2. l essere attivo, operoso: è una persona ammirevole per la sua… … Dizionario italiano
operosità — o·pe·ro·si·tà s.f.inv. CO l essere operoso, dedizione, trasporto e impegno per il lavoro, la fatica, per il movimento e l attività intensa Sinonimi: alacrità, attività, laboriosità. Contrari: accidia, inerzia, infingardaggine, inoperosità.… … Dizionario italiano