Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

injection+engine

Толкование Перевод

21 naturally aspirated direct-injection diesel engine

<mvhcl.mot> ■ Saugdiesel-Direkteinspritzmotor m (SDI); Saugdiesel-Direkteinspritzer m prakt

English-german technical dictionary > naturally aspirated direct-injection diesel engine
22 turbo diesel engine with direct injection

(TDI) <mvhcl.mot> ■ Turbo-Dieselmotor mit Direkteinspritzung m ; direkteinspritzender Turbo-Diesel m ; direkteinspritzender Turbo-Dieselmotor m

English-german technical dictionary > turbo diesel engine with direct injection
23 fuel

1. noun
Brennstoff, der; (for vehicle) Kraftstoff, der; (for ship, aircraft, spacecraft) Treibstoff, der

add fuel to the flames or fire — (fig.) Öl ins Feuer gießen
2. transitive verb,
(Brit.) - ll- auftanken [Schiff, Flugzeug]; (fig.): (stimulate) Nahrung geben (+ Dat.) [Verdacht, Spekulationen]; anheizen [Inflation]

* * *
['fjuəl] 1. noun
(any substance by which a fire, engine etc is made to work (eg coal, oil, petrol): The machine ran out of fuel.) der Brennstoff
2. verb
(to give or take fuel: The tanker will leave when it has finished fuelling / being fuelled.) auftanken,bunkern

* * *

fuel

[ˈfju:^əl, AM also fju:l]

I. n

1. no pl (power source) Brennstoff m

nuclear \fuel reprocessing plant atomare Wiederaufbereitungsanlage

2. (petrol) Benzin nt

leaded/unleaded \fuel verbleites/bleifreies Benzin

3. (type of fuel) Kraftstoff m, Treibstoff m

4. no pl ( fig: material) Nahrung f

to add \fuel to the fire [or flames] Öl ins Feuer gießen

II. vt

< BRIT - ll- or AM usu -l->

1. usu passive (provide with fuel)

▪ to be \fuelled [by sth] [mit etw dat] betrieben werden

our central heating system is \fuelled by gas unsere Zentralheizung läuft mit Gas

2. ( fig: increase)

▪ to \fuel sth etw nähren geh

to \fuel sb's hatred/resentment jds Hass/Unmut schüren geh

to \fuel speculation Spekulationen anheizen

* * *
[fjʊəl]
1. n
Brennstoff m, Brennmaterial nt; (for vehicle) Kraftstoff m; (= petrol) Benzin nt; (AVIAT, SPACE) Treibstoff m; (fig) Nahrung f
to add fuel to the flames or fire (fig) — Öl in die Flammen or ins Feuer gießen

what kind of fuel do you use in your central heating? — womit betreiben Sie Ihre Zentralheizung?

See:

→ solid fuel

2. vt
(= fill) stove, furnace etc mit Brennstoff versorgen; ships etc auftanken, betanken; (= use for fuel) betreiben; (= drive, propel) antreiben; (fig) conflict schüren; debate anfachen; inflation anheizen; speculation Nahrung geben (+dat)
by oil —

fuelled (Brit) or fueled (US) by memories — von Erinnerungen angefacht

by drink — vom Alkohol angetrieben

3. vi
(ship, engine, aircraft) auftanken, Brennstoff/Treibstoff etc aufnehmen
fuelling stop — Landung f zum Auftanken

* * *

fuel [ˈfjʊəl]

A v/t prät und pperf -eled, besonders Br -elled

1. mit Brennstoff versehen, FLUG auch betanken

2. die Inflation etc anheizen, Gerüchte etc schüren

B v/i

1. Brennstoff nehmen

2. auch fuel up FLUG, AUTO (auf)tanken, SCHIFF Öl bunkern

C s

1. Brennstoff m:

a) Heiz-, Brennmaterial n, Feuerung(smaterial) f(n)

b) AUTO etc Betriebs-, Treib-, Kraftstoff m:

fuel-air mixture Kraftstoff-Luft-Gemisch n;

fuel cell ELEK Brennstoffzelle f;

fuel consumption Kraftstoff-, Benzinverbrauch m;

fuel-efficient Benzin sparend (Motor etc);

fuel element (Kernphysik) Brennelement n;

fuel feed Brennstoffzuleitung f;

fuel filter Kraftstoff-, Benzinfilter n/m;

fuel gas Heiz- oder Treibgas n;

fuel ga(u)ge Benzinuhr f, Kraftstoffmesser m;

fuel-guzzling umg Benzin fressend (Motor etc);

fuel injection Kraftstoffeinspritzung f;

fuel-injection engine Einspritzmotor m;

fuel jet, fuel nozzle Kraftstoffdüse f;

fuel oil Heizöl n;

fuel pipe Benzinleitung f;

fuel pump Kraftstoff-, Benzinpumpe f;

fuel rod (Kernphysik) Brennstab m;

fuel-thrifty Benzin sparend (Motor etc)

2. fig Nahrung f:

add fuel to → A 2;

add fuel to the flames Öl ins Feuer gießen

* * *
1. noun
Brennstoff, der; (for vehicle) Kraftstoff, der; (for ship, aircraft, spacecraft) Treibstoff, der

add fuel to the flames or fire — (fig.) Öl ins Feuer gießen
2. transitive verb,
(Brit.) - ll- auftanken [Schiff, Flugzeug]; (fig.): (stimulate) Nahrung geben (+ Dat.) [Verdacht, Spekulationen]; anheizen [Inflation]

* * *

n.

Brennmaterial n.

Brennstoff m.

Kraftstoff m.

Treibgas -e n.

Treibstoff m. v.

tanken v.

English-german dictionary > fuel
24 cylinder head

< mot> (of 2-stroke engine) ■ Zylinderkopf m ; Zylinderdeckel m

ISO 7967-1 < mot> (of reciprocating piston engine; on engine block) ■ Zylinderkopf m DIN ISO 7967-1 ; Kopf m prakt

< plast> (of injection molding machine) ■ Zylinderkopf m

English-german technical dictionary > cylinder head
25 charge

<chem.proc> ■ Eintrag m

< convey> (gen. infeed material, solid or liquid; e.g. of blast furnace) ■ Aufgabegut n

<el> (static, potential) ■ Aufladung f

pract <el> ■ elektrische Ladung f (Q); Ladung f prakt

< metal> (of a blast furnace) ■ Begichtung f ; Beschickung f

< metal> ■ Einsatz m

< metal> (e.g. blast furnace) ■ Gicht f

< metal> ■ Füllung f

<mvhcl.mot> (A/F mixture in engine) ■ Füllung f ; Ladung f

< plast> (injection molding; in cm³; typ. 50 - 26000 cm³) ■ Spritzvolumen n ; Schussvolumen n

< proc> (e.g. for furnaces, processes) ■ Einsatzgut n

< proc> ■ Ladung f

< prod> (input material; e.g. for furnaces, machines, processors) ■ Charge f

< prod> ■ Ansatz m

< waste> ■ Beschickung f

vt <tech.gen> (machine, truck, container, with material; e.g. grain via hopper) ■ beschicken vt

vt <chem.proc> ■ eintragen vt

vt < convey> (a conveying system; e.g. belt) ■ aufgeben vt

vt <el> (electrostatically) ■ aufladen vt

vt <el> (energy storage; e.g. battery, capacitor) ■ laden vt ; aufladen vt

vt < metal> (blast furnace) ■ begichten vt

vt < metal> ■ einsetzen vt

vt < mil> (firearm; e.g. pistol, gun, rifle) ■ laden vt

vt < proc> ■ speisen vt

vt < prod> (input material; e.g. furnaces, machines, processors) ■ chargieren vt

English-german technical dictionary > charge
26 column

<tech.gen> (e.g. of buildings, machine tools) ■ Säule f

< build> ■ Füllstab m ; Stab m ; Stiel m

< build> (support) ■ Stütze f

< build> ■ Säule f

< logist> (in a rack system) ■ Ständer m ; Regalständer m ; Regalsteher m ; Regalstütze f ; Regalsäule f

<mach.tools> (usu. a guide or support; horiz. or vertical) ■ Säule f

< mat> ■ Stengel m

< math> (vertical; in a matrix, table, spreadsheet) ■ Spalte f

pract < mech> ■ Knickstab m ; Stab m prakt

<mech.eng> (e.g. machine tool, diesel engine) ■ Ständer m

< phot> (of enlarger) ■ Säule f

< plast> (of injection molding machine; for platens) ■ Säule f ; Holm m rar

< print> (e.g. in dictionary, newspaper) ■ Spalte f ; Kolumne f

< proc> (e.g. distillation, acid) ■ Kolonne f DIN 28016 ; Säule f

<qualit.mat> ■ Druckstab m

English-german technical dictionary > column
27 control unit

<tech.gen> (any size, any type) ■ Steuereinheit f

<tech.gen> ■ Steuergerät n DIN VDE 0100

pract < alarm> ■ Einbruchmeldezentrale f ; Intrusionsmeldezentrale f form ; Meldezentrale f ; Alarmzentrale f prakt ; Zentrale f ugs

< edp> (part of the CPU) ■ Steuerwerk n ; Leitwerk n ; Steuereinheit f ugs ; Kommandowerk n obs ; Kontrollwerk n obs

<i&c> ■ Regler m

<i&c> (electronic; a pcb, IC) ■ Steuereinheit f ; Steuerelektronik f

<i&c> ■ Steuerungsaggregat n

<i&c> (of major systems, plants; e.g. of solar heating systems) ■ Steuereinheit f ; Regeleinheit f ; Kontrolleinheit f ugs.rar

ZF <mvhcl.drive> (of an automatic transmission) ■ Steuerkasten m ; Schieberkasten m ; Schaltgerät n ZF

pract <mvhcl.i&c> (of fuel injection and ignition systems, engine management) ■ Steuergerät n ; elektronisches Steuergerät n

< navig> (receiver) ■ Kontrolleinheit f

English-german technical dictionary > control unit
28 ECU

<mvhcl.i&c> (L/LE-Jetronic) ■ elektronisches Steuergerät n ; Einspritzsteuergerät n BMW

<mvhcl.i&c> (of fuel injection and ignition systems, engine management) ■ Steuergerät n ; elektronisches Steuergerät n

English-german technical dictionary > ECU
29 electronic control assembly ECA

Ford <mvhcl.i&c> (of fuel injection and ignition systems, engine management) ■ Steuergerät n ; elektronisches Steuergerät n

English-german technical dictionary > electronic control assembly ECA
30 electronic control module ECM

GM <mvhcl.i&c> (of fuel injection and ignition systems, engine management) ■ Steuergerät n ; elektronisches Steuergerät n

English-german technical dictionary > electronic control module ECM
31 electronic control unit

(ECU) <mvhcl.i&c> (L/LE-Jetronic) ■ elektronisches Steuergerät n ; Einspritzsteuergerät n BMW

(ECU) <mvhcl.i&c> (of fuel injection and ignition systems, engine management) ■ Steuergerät n ; elektronisches Steuergerät n

English-german technical dictionary > electronic control unit
32 pressure regulating valve

<tech.gen> ■ Druckregelventil n

< mvhcl> (of engine oil pump) ■ Druckregelventil n ; Überdruckventil n

<mvhcl.drive> (automatic transmission) ■ Druckregler m ; Hauptdruck-Regulierventil n did ; Primär-Druckregelventil n did ; Druckregelventil n prakt ; Hauptdruckregler m prakt

<mvhcl.mot> (fuel injection, K-Jetronic) ■ Differenzdruckventil n ; Druckregelventil n

English-german technical dictionary > pressure regulating valve
33 removable tie bar

< plast> (of injection molding engine) ■ ausziehbare Säule f

English-german technical dictionary > removable tie bar
34 dual-fuel

ˈdual-fuel

adj mit zwei verschiedenen Brennstoffen

\dual-fuel engine Diesel-Gas-Motor m

\dual-fuel injection Zwiefacheinspritzung f

English-german dictionary > dual-fuel

Страницы

См. также в других словарях:

injection engine — See fuel injection engine indirect injection engine … Dictionary of automotive terms
indirect injection engine — A British term for a pre combustion engine, i.e., a diesel engine using indirect injection … Dictionary of automotive terms
fuel injection engine — A gasoline engine with a fuel injection system … Dictionary of automotive terms
Engine knocking — Pinging redirects here. For other uses, see Ping (disambiguation). Knocking (also called knock, detonation, spark knock, pinging or pinking) in spark ignition internal combustion engines occurs when combustion of the air/fuel mixture in the… … Wikipedia
injection — See air injection direct injection electronic fuel injection fuel injection engine fuel injection pump fuel injection high speed direct injection indirect injection engine indirect … Dictionary of automotive terms
engine — A device for changing fuel energy to mechanical energy. The term applies to the primary source of power generation. In Britain there is a desire to make a clear distinction between engine and motor so that motor refers only to electric power… … Dictionary of automotive terms
Injection pump — for a 12 cylinder diesel engine An Injection Pump is the device that pumps fuel into the cylinders of a diesel engine or less typically, a gasoline engine. Traditionally, the pump is driven indirectly from the crankshaft by gears, chains or a… … Wikipedia
Engine efficiency — of thermal engines is the relationship between the total energy contained in the fuel, and the amount of energy used to perform useful work. There are two classifications of thermal engines (1) Internal combustion (gasoline, diesel and gas… … Wikipedia
Injection Directe — Injection (moteur) Pour les articles homonymes, voir Injection. Photo d un injecteur L injection (moteur) est un dispositif d alimentation des … Wikipédia en Français
Injection directe — Injection (moteur) Pour les articles homonymes, voir Injection. Photo d un injecteur L injection (moteur) est un dispositif d alimentation des … Wikipédia en Français
Injection electronique — Injection (moteur) Pour les articles homonymes, voir Injection. Photo d un injecteur L injection (moteur) est un dispositif d alimentation des … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

injection+engine

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

injection+engine

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: