-
1 initio
initio initio сначала, вначале -
2 initio
āvī, ātum, āre [ initium ]1)а) начинатьб) med.-pass. начинаться ( ver initiatur Eccl)2) посвящать, вводить в культовые таинства (в мистерии), допускать к тайному богослужению (i. aliquem Cerĕri Su; sacris Q)3) перен. обучать, наставлять (aliquem alicui rei PJ; studiis initiari Q)4) крестить ( corpus alicujus Tert) -
3 initio
adv.вначале, сначала -
4 Ab initio
С начала; с самого начала.Уже ab initio он [ Фрейлиграт ] указал свой собственный банк как место оплаты векселя. (К. Маркс - Ф. Энгельсу, 8.VIII 1858.)Почему, спрашивается, сама по себе стихия слез, нытья; трагического страдания выше стихии смеха, иронии, оживляющей радости? Что в ней, в этой первой стихии есть такого, что, независимо от содержания, глубины, красоты, ума, а часто и искренности, располагает в ее пользу, и одновременно, что порочного ab initio имеется во второй стихии, которая от рождения своего, а нередко и до самой смерти, остается в сильном подозрении? (А. Р. Кугель, Право смеха.)Вечерами помочь в хозяйственных заботах приходила старушка ветошница, собиравшая тряпье и скудные отбросы ab initio, с того дня, как поженились Торквемада и донья Сильвия (еще раньше она занималась тем же в доме родителей доньи Сильвии). (Бенито Перес Гальдос, Торквемада на костре.)Доводы, несостоятельные ab initio, и если бы я внял им, вам тем самым была бы предоставлена возможность завершить свой безнравственный план. (Джон Голсуорси, Правосудие.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ab initio
-
5 Quod ab initio vitiōsum est, tractu temporis convalescere non potest
Что порочно с самого начала, то не может быть исправлено течением времени.В самом учреждении попечительств было нечто неудачное, колебавшее доверие, которого нельзя получить в кредит, - это было больное место, которое постоянно давало себя чувствовать и осуществляло старинное латинское изречение: quod ab initio vitiosum est, tractu temporis convalescere non potest. (А. Ф. Кони, По вопросу об упразднении попечительств о народной трезвости в их настоящем виде.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Quod ab initio vitiōsum est, tractu temporis convalescere non potest
-
6 Ab initio
с возникновения, от началаЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ab initio
-
7 initium
ī n. [ ineo ]1) вступление, начало (dicendi C; orationis Cs; anni Su); наступление ( veris L); край, опушка ( silvae Cs); pl. происхождение, зарождение ( initia obscura VP)i. sumere (facere) ab aliquā re C — брать начало (начинаться, происходить) от чего-л.initio C, Su etc. — вначале, тж. раньше, преждеab initio C, T etc. — с начала (с возникновения)i. et causa T — первопричина2) почин, пример (alicui i. alicujus rei praebere T)3) pl. (перво-) начала, элементы, стихии C, VP; начатки, принципы, основания, основоположения (philosophiae, mathematicorum C)4) pl. религиозное таинство, тайное богослужение, мистерия (i. Bacchi L; Cereris Vr, C)5) pl. священная утварь (употреблявшаяся во время мистерий) Ctl;6) pl. вступительные священнодействия, т. е. ауспиции (которые предшествовали всякому начинанию) QC -
8 creatura
creātūra, ae f. [ creo ]1) творение, тварь (caelum et omnis c. Tert)2) сотворение (мира), создание ( ab initio creaturae Vlg) -
9 dehinc
adv. (поэт. иногда односложно dejnc)1) пространство: отсюда, далееAegyptus, d. initio ab Syria usque ad flumen Euphraten T — Египет и, далее, от Сирии вплоть до реки Евфрата2) время: отныне, впредь; с тех пор, с (э)того времени (nemo est, quem jam d. metuam Pl)3)а) тогда, потом, после тогоd. talia fatur V — потом он говорит следующееб) в дальнейшем, впоследствииmors, de qua d. dicam Su — кончина (Августа), о которой я скажу ниже4) следствие: а потому, следовательно5) при перечислении = deinde -
10 inde
adv.1) оттуда (i. in urbem rediit C)i. loci C — с того места, но тж. Lcr затемfontem invenerunt aquamque i. hauserunt QC — они нашли источник и набрали из него воды2) далеко, вдалиhoc, quod loquor, i. est Pers — то, что я говорю, уже далеко ( о быстротечности жизни)3) после того, затем, потом (accusare indeque damnare Q)4) начиная с, со времени (i. a principio C или ab initio C)i. a teneris C — с раннего детства5) потому, поэтому, вследствие этогоi. fit, ut... H, Sen — вот почему...i. consilium mihi T — потому-то я и решилi. datae leges, ne firmior omnia posset O — законы для того и даны, чтобы урезать власть сильнейшего -
11 initiamenta
initiāmenta, ōrum n. [ initio ]введение, посвящение (в культовые таинства, мистерии) Sen -
12 initiatio
initiātio, ōnis f. [ initio ]совершение таинств, мистерий Su -
13 proficiscor
proficīscor, fectus sum, ficīscī depon. [inchoat. к proficio ]1)а) отправляться, уезжать, уходить (ex или ab urbe Cs etc.; ad bellum Cs, Nep и in bellum Just, AG; Corinthum Ter); отплывать ( ex portu Cs)б) воен. выступать ( ad и contra hostem Cs)2) ( в речи) переходить ( ad relĭqua C)3) исходить, начинать ( ab hoc initio Cs); происходить, вести свой род ( ab aliquo V); возникать ( a naturā C); брать начало ( ex aliquā re C)4) проистекать, зависеть ( a nostrā voluntate C)prima commendatio proficiscitur a modestiā C — главное достоинство (юноши) состоит в скромности -
14 protinus
prōtinus и prōtenus adv. [ tenus ]1) дальше, вперёд ( pergere C); безостановочно, прямо (Laodiceam p. ire C); всё дальше и дальше (capellas agere V; vivere H)2) вдоль и поперёк (p. omne contremuit nemus V)3) сплошь, непрерывно (quum p. utraque tellus una foret V); постоянно, неизменно ( morem sacrum colere V)4) немедленно, сразу же, тотчас (p. a или de aliquā re CC, PM etc.)p. virili togā Su — лишь только (была надета) мужская тогаp. ut (quum, quam, atque) PM etc. — как толькоp. ut venias O — если ты даже сейчас вернёшься5) (тж. p. initio CC) в самом же начале (oratio p. perficiens auditorem benevolum C) -
15 repeto
re-peto, petīvī (petiī), petītum, ere1) вновь нападать, опять устремляться (aliquem cuspide r. L)2) вновь направляться, возвращаться (r. patriam O; penates H)canem morsu r. Sen — кусать (укусившую) собаку ( о безрассудном гневе)3) опять добывать, вновь доставать, снова обретать (oppidum bello L; libertatem Sl, L); (вновь) ловить или поднимать (pĭlam, quae terram contigerat Pt); вновь надевать ( cenatoria Pt); приносить, привозить обратно (carcĭnas relictas Cs; aliquid domum Pt); приводить назад ( filium Pl)4) предпринимать, начинатьhoc primus repĕtas opus, hoc postrēmus omittas H — первым принимайся за этот труд и оставляй его последним5) вновь начинать, возобновлять (pugnam L; propositum opus O); вновь вводить, опять усваивать ( consuetudinem C); повторять ( vetĕra C); воскрешать в памяти, вспоминать (praecepta alicujus C; aliquid memoriā или memoriam alicujus rei C etc.)ordine r. O — рассказать (всё) по порядкуr. viam L — вернуться по тому же пути6) навёрстывать ( praetermissa C)7) требовать назад (pecunias ereptas C; beneficia Sen)r. aliquid in antiquum jus L — предъявлять старые права на что-л.pecuniae repetundae C, T etc. — деньги, подлежащие обратному взысканию ( как незаконно полученные)lex de pecuniis repetundis или pecuniarum repetundarum C — закон о лихоимстве (вымогательстве)r. rationem C — требовать отчётаr. poenas ab aliquo C — карать кого-л., налагать наказание на кого-л.8) считать началом, вести, производить, выводить ( populi origines ab Erechtheo C)oratio longe (alte, supra) repetita C — речь, начатая издалекаr. ab ultĭmo initio rhH. — начать с самого началаpectore r. suspiria O — глубоко вздыхать -
16 tractus
I 1. a, umpart. pf. к traho2. adj.1) (про)исходящий, возникший ( ab isto initio C)2) непрерывный, плавный, безостановочный ( genus orationis C)II tractus, ūs m. [ traho ]1) тяга, протягивание, волочение, тасканиеrota tractu gemens V — колесо, визжащее при таскании, т. е. визг проезжающего колесаharēnam et saxa ingentia fluctūs trahunt...; Syrtes ab tractu nominatae Sl — волны натаскивают песок и огромные скалы...; Сирты (и) названы (так) от слова «таскать»2) растягивание ( tractu taurea terga domare VF); вытягивание (пряжи), прядение ( vellĕra tractu mollire O)in spiram tractu se collĭgit anguis V — потянувшись, змея свивается в клубок3) втягивание (в себя), вбирание, проглатывание (continuus t. aquarum Lcn)4)а) течение, протекание ( tractus maris V)б) движение ( corporis Q); ход, поток, плавность (verborum C; orationis C, Q)in contrarium tractum incidĕre L — быть подхваченным противоположным течением5) росчерк (пера), черта6) полоса, след ( flammarum Lcr); вереница, ряд ( arborum Nep)7) протяжение, расположение ( oppĭdi Cs)t. ductusque muri C — положение и направление стены8) местность, край, областьt. caeli V — воздух, атмосфера9) медлительность, затяжной характер (belli T; mortis T) -
17 ver
vēr, vēris n.1) веснаprimo (ineunte C) vere Cato, Cs, L, H, тж. vere novo V, O, initio (principio Sl) veris Su, pubescente vere Amm — с началом (наступлением) весныv. aetatis O — juventasvere numerare flores погов. O — сосчитать весной цветы ( о невыполнимом)2) весенний сбор, дары весныv. sacrum L — весна священная (по даваемому в дни бедствия обету принести в жертву богам всех первенцев, которые родятся ближайшей весной, молодые животные закалывались, а дети, по достижении ими зрелого возраста, вынуждались к переселению)quum breve Cecropiae ver populantur apes M — когда кекропийские (т. е. аттические) пчёлы опустошают весенние цветы -
18 С начала
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > С начала
-
19 С самого начала
Ab initio; Ab incunabulisЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > С самого начала
-
20 Что порочно с самого начала, то не может быть исправлено течением времени
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Что порочно с самого начала, то не может быть исправлено течением времени
- 1
- 2
См. также в других словарях:
initio — UK US /ɪˈnɪtiəʊ/ US /ɪˈnɪʃiəʊ/ adverb ► LAW AB INITIO(Cf. ↑ab initio) … Financial and business terms
initio — A beginning; a commencement. See ab initio … Ballentine's law dictionary
initio litis — See in initio litis … Ballentine's law dictionary
ab initio — ab ini·tio /ˌab ə ni shē ˌō, ˌäb i nē tē ˌō/ adv [Latin]: from the beginning a contract found to be void ab initio Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Ab Initio — Software Corporation was founded in the mid 1990 s by the former CEO of Thinking Machines Corporation, Sheryl Handler, and several other former employees after the bankruptcy of that company. The Ab Initio software is a fourth generation powerful … Wikipedia
Ab initio quantum chemistry methods — are computational chemistry methods based on quantum chemistry.[1] The term ab initio was first used in quantum chemistry by Robert Parr and coworkers, including David Craig in a semiempirical study on the excited states of benzene.[2][3] The… … Wikipedia
Ab Initio — La locution latine ab initio signifie depuis le début/commencement et est utilisée dans plusieurs contextes : en littérature : racontée depuis le début en opposition à in media res (signifiant commencer au milieu de l histoire). comme… … Wikipédia en Français
Ab initio — Sur les autres projets Wikimedia : « Ab initio », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) La locution latine ab initio signifie depuis le début/commencement et est utilisée dans plusieurs contextes : en littérature … Wikipédia en Français
Ab initio — The Latin term ab initio means from the beginning and is used in several contexts:* when describing literature: told from the beginning as opposed to in medias res (meaning starting in the middle of the story )* as a legal term: refers to… … Wikipedia
Methode ab initio de chimie quantique — Méthode ab initio de chimie quantique Les méthodes ab initio de chimie quantique sont des méthodes de chimie numérique basées sur la chimie quantique[1]. La méthode ab initio la plus simple de calcul de structure électronique est le schéma… … Wikipédia en Français
Méthode Ab Initio De Chimie Quantique — Les méthodes ab initio de chimie quantique sont des méthodes de chimie numérique basées sur la chimie quantique[1]. La méthode ab initio la plus simple de calcul de structure électronique est le schéma Hartree Fock (HF), dans laquelle la… … Wikipédia en Français