-
1 infusion
f1) инфузия, вливание; инъекция2) экстракт•- infusion goutte-à-goutte
- infusion intraveineuse
- infusion sous-cutanée -
2 infusion
f2) настаивание ( чего-либо)3) мед. вливание, переливание4) рел. наитиеl'infusion du Saint-Esprit — сошествие святого духа -
3 infusion
f отва́р, насто́й [трав];faire une infusion de camomille — зава́ривать/завари́ть рома́шку, приготовля́ть/пригото́вить насто́й [из] рома́шкиune infusion de camomille — насто́й рома́шки;
-
4 infusion
сущ.1) общ. вытяжка, настойка, экстракт, настой, настаивание (чего-л.)2) мед. инъекция, переливание, вливание, инфузия3) тех. экстрагирование4) рел. наитие -
5 infusion
вливаниенастойнастойка -
6 infusion continue
-
7 infusion goutte-à-goutte
Dictionnaire médical français-russe > infusion goutte-à-goutte
-
8 infusion intraveineuse
Dictionnaire médical français-russe > infusion intraveineuse
-
9 infusion sous-cutanée
-
10 infusion continue
сущ.мед. непрерывная инфузияФранцузско-русский универсальный словарь > infusion continue
-
11 infusion de cochenille
сущ.космет. вытяжка кошенили (красный краситель)Французско-русский универсальный словарь > infusion de cochenille
-
12 infusion du sang
сущ.общ. вливание крови -
13 infusion goutte-à-goutte
сущ.мед. капельное вливаниеФранцузско-русский универсальный словарь > infusion goutte-à-goutte
-
14 infusion intraveineuse
сущ.Французско-русский универсальный словарь > infusion intraveineuse
-
15 infusion sous-cutanée
сущ.мед. подкожное вливаниеФранцузско-русский универсальный словарь > infusion sous-cutanée
-
16 aiguille à infusion
-
17 appareil à infusion
-
18 aiguille à infusion
сущ.мед. игла для инфузийФранцузско-русский универсальный словарь > aiguille à infusion
-
19 appareil à infusion
сущ.мед. аппарат для инфузииФранцузско-русский универсальный словарь > appareil à infusion
-
20 appareil à infusion et stérilisation
сущ.Французско-русский универсальный словарь > appareil à infusion et stérilisation
- 1
- 2
См. также в других словарях:
infusion — [ ɛ̃fyzjɔ̃ ] n. f. • XIIIe; lat. infusio 1 ♦ Action d infuser dans un liquide une substance végétale dont on veut extraire les principes solubles. Les tisanes, le thé se font par infusion dans l eau chaude. Infusion à froid. ⇒ macération. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
infusion — in‧fu‧sion [ɪnˈfjuːʒn] noun [countable, uncountable] the act of putting a lot of money or something else that is needed into a company, organization etc: infusion of • Most Japanese acquisitions have been followed by an infusion of capital or… … Financial and business terms
Infusion — In*fu sion, n. [L. infusio a pouring in: cf. F. infusion. See {Infuse}, v. t.] 1. The act of infusing, pouring in, or instilling; instillation; as, the infusion of good principles into the mind; the infusion of ardor or zeal. [1913 Webster] Our… … The Collaborative International Dictionary of English
infusion — Infusion. s. f. L action d infuser quelque drogue. On ne tire ordinairement le suc d une drogue, que par l infusion qu on en fait dans quelque liqueur. Il se prend aussi, pour La liqueur où on a mis infuser quelque drogue. Une infusion de sené,… … Dictionnaire de l'Académie française
infusión — introducción terapeútica de un líquido, especialmente de suero salino en una vena. Goteo . Preparación farmaceútica obtenida añadiendo agua hierviendo sobre drogas medicamentosas para extraer los principios activos solubles fotografía [véase http … Diccionario médico
Infusion — Sf Einträufelung von Flüssigkeiten per. Wortschatz fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. īnfūsio ( ōnis) das Hineingießen, das Einspritzen , zu l. īnfundere hineingießen, hineinspritzen , zu l. fundere gießen, fließen lassen und l. in .… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
infusión — sustantivo femenino 1. (no contable) Sistema mediante el que se sumergen unos productos, generalmente plantas, en agua hirviendo para que pasen a ella sus elementos solubles: una taza de infusión. Toma una infusión de tila. 2. Bebida obtenida por … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
infusion — c.1400, from O.Fr. infusion (13c.) or directly from L. infusionem (nom. infusio), noun of action from pp. stem of infundere (see INFUSE (Cf. infuse)) … Etymology dictionary
infusion — [in fyo͞o′zhən] n. [< Fr or L: Fr infusion < L infusio] 1. the act or process of infusing 2. something infused; tincture; admixture 3. the liquid extract that results from steeping a substance in water 4. Med. the introduction of a solution … English World dictionary
Infusion — (v. lat.), 1) so v.w. Infusum, s. Aufguß; 2) (Med.), Einbringen flüssiger od. gasförmiger fremder Stoffe in Blutgefäße, bes. Venen lebender Thiere od. Menschen. Die I. hat als Heilung wenig Erfolg gehabt u. wird jetzt meist nur zur Erforschung… … Pierer's Universal-Lexikon
Infusion — (lat., »Eingießung«), das Einbringen von Flüssigkeiten in den Körper auf ungewöhnlichem Weg behufs Aufnahme in den Blutkreislauf. Man unterscheidet je nach dem Verfahren: 1) I. direkt in die Blutadern (intravenöse Injektion), 2) I. in die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon