-
1 вытяжка
-
2 cheminée d'appel
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > cheminée d'appel
-
3 prélčvement
- вытяжка (биол.)
вытяжка (биол.)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
drawing
To cause to discharge from an abscess or wound or to obtain a sample of tissue or organic liquid for examination. (Source: CEDa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
- Probenahme (English = sampling)
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > prélčvement
-
4 allongement par forgeage
вытяжка кузнечная
Кузнечная операция, заключающаяся в увеличении длины заготовки за счёт уменьшения её поперечного сечения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > allongement par forgeage
-
5 étirage à chaud
вытяжка при горячей обработке; горячее протягивание -
6 étirage d'emboutis
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > étirage d'emboutis
-
7 extraction à l'air
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > extraction à l'air
-
8 extraction par absorption
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > extraction par absorption
-
9 extrait du sol
-
10 extrait alcoolique
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > extrait alcoolique
-
11 extrait aqueux
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > extrait aqueux
-
12 extrait éthéré
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > extrait éthéré
-
13 étirage
métirage à chaud — 1. горячая вытяжка 2. горячее волочение -
14 emboutissage
mштамповка; чеканка; вытяжка (операция штамповки)emboutissage au marteau — штамповка на штамповочном молоте, кузнечная штамповкаemboutissage successif — последовательная [прогрессивная] штамповка, штамповка в прогрессивном штампеFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > emboutissage
-
15 étirage
сущ.1) общ. вытягивание, ленточная машина, протягивание, волочение (проволоки), растягивание, прокатка (металлов)2) тех. вытяжной прибор, текст3) стр. волочение (прутков), вытяжка (арматуры)4) метал. вытяжка, пропускание через ручей, протяжка5) маш. вытяжка (кузнечная операция) -
16 étirage à chaud
сущ.1) тех. вытяжка при горячей обработке, горячая протяжка, горячее протягивание, вытяжка при горячей обработке металла (напр., ковка), вытягивание при горячей обработке металла (напр., ковка)2) маш. горячая вытяжка, горячее волочение -
17 extraction par solvant sélectif
избирательная вытяжка, селективная вытяжкаDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > extraction par solvant sélectif
-
18 extraction sélective
избирательная вытяжка, селективная вытяжкаDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > extraction sélective
-
19 emboutissage
сущ.1) общ. выковка, ручная штамповка, чеканка, вытяжка, сильная помятость, штамповка, удар (об автомашине)2) тех. отбортовка, фланжировка, фланцевание, отгибание кромок, разгонка молотком, штамповка (изделие, полуфабрикат или заготовка), штамповка (операция)3) стр. штампование4) маш. вытяжка (операция штамповки)5) бизн. листовая штамповка -
20 hotte
сущ.1) общ. кухонная вытяжка, вытяжной колпак, заплечная корзина, навес над очагом, ковш (драги, землечерпалки)2) тех. вытяжка, ковш землечерпалки, колпак для отвода газа, отсос, вытяжной шкаф, ковш драги, пылеотсасывающий колпак3) стр. вытяжной канал, колпак4) метал. канал для воздуха, навесной зонт5) маш. вытяжной зонт6) арго. автомашина
См. также в других словарях:
вытяжка — См … Словарь синонимов
Вытяжка — Вытяжка: Вытяжка (лат. extractum) концентрированное извлечение из лекарственного растительного сырья или сырья животного происхождения. Кухонная вытяжка кухонное устройство для очищения воздуха от дыма, продуктов сгорания, испарений, запахов … Википедия
ВЫТЯЖКА — ВЫТЯЖКА, вытяжки, жен. 1. только ед. Действие по гл. вытянуть в 1 и 3 знач. (разг.). Сделать трубу для вытяжки газа. 2. Вещество, химически извлеченное, вытянутое из организмов при посредстве какой нибудь растворяющей жидкости (хим.). Семенная… … Толковый словарь Ушакова
ВЫТЯЖКА — в металлообработке ...1) кузнечная Операция увеличение длины заготовки путем уменьшения площади ее поперечного сечения (вытяжка в гладких бойках называется протяжкой); осуществляется на молотах и прессах последовательным обжатием с поворотом… … Большой Энциклопедический словарь
ВЫТЯЖКА — в медицине лекарственная форма; то же, что экстракт … Большой Энциклопедический словарь
ВЫТЯЖКА — ВЫТЯЖКА, и, жен. 1. см. вытянуть, ся. 2. Вещество, извлечённое из органических тканей (спец.). Семенная в. | прил. вытяжечный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЫТЯЖКА — удлинение троса или парусины. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
вытяжка — 1) процесс вытягивания; 2) место, где вытягивают. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
вытяжка — Образование полого изделия из плоской или полой исходной листовой заготовки. [ГОСТ 18970 84] Тематики оборуд. для бесстружечной обработки Обобщающие термины формоизменяющие операции … Справочник технического переводчика
ВЫТЯЖКА — (1) кузнечная операция увеличения длины заготовки за счёт уменьшения ее поперечного сечения; (2) формоизменяющая операция обработки металлов давлением для образования полей детали из плоской листовой заготовки в вытяжных штампах; (3) в химии,… … Большая политехническая энциклопедия
Вытяжка — Формовка 24. Вытяжка (Новая редакция, Изм. № 1). Образование полого изделия из плоской или полой исходной листовой заготовки Источник: ГОСТ 18970 84: Обработка металлов д … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации