-
1 сошествие
с. книжн.сошествие в ад — descente f aux enfers -
2 descente aux enfers
сошествие в ад; зрелище мук, терзанийLes critiques ont dit que c'était une grande œuvre, une "descente aux enfers", un "cri d'alarme", "un prodigieux exposé de l'angoisse du siècle". En fait, c'est de la merde, du porno-mystique de sixième zone. (Ch. Frank, La Nuit américaine.) — Критики писали, что это великое произведение, "сошествие в ад", "крик тревоги", "замечательный показ тревоги века". На деле же это - дрянь, порно-мистическая стряпня последнего разбора.
Dictionnaire français-russe des idiomes > descente aux enfers
-
3 enfer
m1) адfeu d'enfer — адский огонь, интенсивный огоньc'est l'enfer разг. — это плохо, это кошмарl'enfer est pavé de bonnes intentions посл. — путь в ад вымощен благими намерениями2) pldescente aux enfers — 1) сошествие в ад; нисхождение в подземное царство 2) мучения3) секретный, закрытый фонд ( в библиотеке) -
4 infusion
f2) настаивание ( чего-либо)3) мед. вливание, переливание4) рел. наитиеl'infusion du Saint-Esprit — сошествие святого духа -
5 grâce de la foi
рел.Peu de temps après la malheureuse mort de Calas, une jeune fille de la même province, qui, suivant un usage barbare, avait été enlevée à ses parents, et renfermée dans un couvent, dans l'intention d'aider, par des moyens humains, la grâce de la foi, lassée de mauvais traitements, qu'elle y retrouvait, s'échappa et fut retrouvée dans un puits. (Condorcet, Vie de Voltaire.) — Вскоре после злополучной казни Каласа молодая девушка из той же провинции по варварскому обычаю была увезена из отчего дома людьми, которые хотели помочь человеческими руками делу сошествия благодати, и заключена в монастырь. Измученная тяжелым режимом, она бежала из монастыря, и ее тело было найдено в колодце.
-
6 descente aux enfers
сущ.общ. нисхождение в подземное царство, мучения, сошествие в адФранцузско-русский универсальный словарь > descente aux enfers
-
7 l'infusion du Saint-Esprit
сущ.Французско-русский универсальный словарь > l'infusion du Saint-Esprit
См. также в других словарях:
СОШЕСТВИЕ ВО АД — (греч. χατάβασις είς άδου; лат. descensus ad inferos), в христианских преданиях посещение Иисусом Христом преисподней после смерти на кресте и погребения, знаменующее его торжество над смертью и силами сатаны. В новозаветном каноне есть лишь… … Энциклопедия мифологии
СОШЕСТВИЕ — СОШЕСТВИЕ, нисхожденье, нисшествие, сход откуда, спуск, шествие сверху вниз. Сошествие с горы путников, сход. Сошествие корабля со спуска. День сошествия Свят. Духа, Духов день. Сошественник, ница, сошедший откуда: | церк. спутник в дороге.… … Толковый словарь Даля
сошествие — схождение, нисшествие, спуск, сшествие, нисхождение Словарь русских синонимов. сошествие см. спуск Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
СОШЕСТВИЕ — СОШЕСТВИЕ, сошествия, мн. нет, ср. (книжн. устар. или ритор.). Действие по гл. сойти в 1 и 2 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СОШЕСТВИЕ — см. сойти 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СОШЕСТВИЕ В АД — «СОШЕСТВИЕ В АД» (Descente aux enfers), Франция, Partner s Production, 1986, 110 мин. Психологический детектив. Немолодой, лысеющий и сильно пьющий писатель Ален (Клод Брассер) уезжает с молодой и красивой женой Лолой (Софи Марсо) на Гаити. В… … Энциклопедия кино
сошествие в ад — сущ., кол во синонимов: 1 • катабасис (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Сошествие в ад — ♦ (ENG descent into hell) (лат. descensus ad inferos) Он сошел во ад фраза из Апостольского Символа веры, по разному толкуемая с целью обозначить то, что произошло с Христом в период между Его смертью на кресте и Воскресением. Считают, что… … Вестминстерский словарь теологических терминов
Сошествие Христа в ад — (сошествие во ад; греч. Κατελθόντα εἰς τὰ κατώτατα, лат. Descensus Christi ad inferos) христианский догмат, утверждающий, что после распятия Иисус Христос спустился в ад и, сокрушив его ворота, принёс в преисподнюю свою евангельскую… … Википедия
Сошествие ангелов — Проект Статья о вымышленной вселенной Warhammer 40,000 Портал Сошествие ангелов Descent of Angels … Википедия
Сошествие в ад (фильм) — Сошествие в ад Descente aux enfers Жанр триллер, драма Режиссёр Francis Girod Длительность 88 мин … Википедия