-
41 consejo editorial
(n.) = editorial board, editorial team, board of editors, editorial advisory boardEx. The editorial board of the journal, which is devoted to the theory and practice of archiving, consists of leading specialists in the field.Ex. And it has to be recognized that the very popularity of the scheme will always act as a brake on the most radical editorial team.Ex. Some members of the Board of Editors of Library & Information Science Research think that in recent years both the literature and the professional practice of librarianship have shown a shift away from research.Ex. Our editorial advisory boards are more than mere window dressing; they're working boards.* * *(n.) = editorial board, editorial team, board of editors, editorial advisory boardEx: The editorial board of the journal, which is devoted to the theory and practice of archiving, consists of leading specialists in the field.
Ex: And it has to be recognized that the very popularity of the scheme will always act as a brake on the most radical editorial team.Ex: Some members of the Board of Editors of Library & Information Science Research think that in recent years both the literature and the professional practice of librarianship have shown a shift away from research.Ex: Our editorial advisory boards are more than mere window dressing; they're working boards. -
42 estimular
v.1 to encourage.2 to stimulate.El dinero estimula a los empleados Money stimulates the employees.El aroma estimula los sentidos The aroma stimulates the senses.* * *1 (animar) to encourage, stimulate2 (apetito, pasiones) to whet* * *verb1) to stimulate2) encourage* * *VT1) (=alentar) [+ persona] to encourage2) (=favorecer) [+ apetito, economía, esfuerzos, ahorro] to stimulate; [+ debate] to promote3) [+ organismo, célula] to stimulate* * *verbo transitivo1)a) clase/lectura to stimulatec) <apetito/circulación> to stimulated) ( sexualmente) to stimulate2) <inversión/ahorro> to encourage, stimulate* * *= encourage, give + a boost, prompt, provide + boost, spur, spur on, stimulate, whip up, provide + stimulus, set + Nombre + off, abet, buoy, prod, egg on, stir up, nudge, reawaken [re-awaken], kick-start [kickstart], pep up, hearten, incite.Ex. A common catalogue encourages users to regard the different information carrying media as part of range of media.Ex. CD-ROM has given the library a public relations boost but this has led to higher expectations of the library by users at a time of budgetary restraint.Ex. An earlier leakage had prompted library staff to make arrangements with a nearby firm of book conservation specialists in the event of a further disaster.Ex. Merely having the materials available will not provide the desired boost to the library's stature unless the collection is exceptional.Ex. Spurred by press comments on dumping of withdrawn library books in rubbish skips, Birkerd Library requested the Ministry of Culture's permission to sell withdrawn materials.Ex. The paper-makers, spurred on by the urgent need to increase their supply of raw material, eventually mastered the new technique.Ex. An alertness to work in related fields may stimulate creativity in disseminating ideas from one field of study to another, for both the researcher and the manager.Ex. The ALA and some of its members seem to have taken in upon themselves to whip up a frenzy of public relations style fantasy that market reality simply cannot match.Ex. The effort involved in creating an hospitable niche is repaid by the stimulus such courses provide to staff members.Ex. This local tale could have been used to set me and my classmates off on a search for other similar stories that litter the area up and down the east coast of Britain.Ex. This article questions the pricing policies of some publishers for journals suggesting that librarians have inadvertently aided and abetted them in some cases.Ex. 'Well,' recommenced the young librarian, buoyed up by the director's interest, 'I believe that everybody is a good employee until they prove differently to me'.Ex. Science Citation Index (SCI) depends for intellectual content entirely on citations by authors, who are sometimes prodded by editors and referees.Ex. In the novel, residents of the drought-plagued hamlet of Champaner, egged on by a salt-of-the-earth hothead leader, recklessly accept a sporting challenge thrown down by the commander of the local British troops.Ex. The goal of this guidebook is to help writers activate their brains to stir up more and better ideas and details.Ex. By the 1980s, leftist philosophies had fallen into disfavor, & globalization & neoliberalism nudged the unions to seek other alliances.Ex. The first weeks are vital, and after that the shop must be constantly on the lookout for ways of stimulating further interest and re-awakening those who lapse.Ex. Shock tactics are sometimes necessary in order to expose injustice and kick-start the process of reform.Ex. Soccer ace David Beckham has started wearing mystical hippy beads to pep up his sex life.Ex. We are heartened by the fact that we are still so far a growth story in the midst of this global challenge.Ex. It is illegal to operate websites inciting terrorism under the Terrorism Act.----* estimular el debate = provoke + discussion, prompt + discussion, pepper + debate.* estimular el desarrollo de = stimulate + the development of.* estimular la economía = stimulate + the economy, spur + the economy.* estimular la imaginación = spark + imagination.* * *verbo transitivo1)a) clase/lectura to stimulatec) <apetito/circulación> to stimulated) ( sexualmente) to stimulate2) <inversión/ahorro> to encourage, stimulate* * *= encourage, give + a boost, prompt, provide + boost, spur, spur on, stimulate, whip up, provide + stimulus, set + Nombre + off, abet, buoy, prod, egg on, stir up, nudge, reawaken [re-awaken], kick-start [kickstart], pep up, hearten, incite.Ex: A common catalogue encourages users to regard the different information carrying media as part of range of media.
Ex: CD-ROM has given the library a public relations boost but this has led to higher expectations of the library by users at a time of budgetary restraint.Ex: An earlier leakage had prompted library staff to make arrangements with a nearby firm of book conservation specialists in the event of a further disaster.Ex: Merely having the materials available will not provide the desired boost to the library's stature unless the collection is exceptional.Ex: Spurred by press comments on dumping of withdrawn library books in rubbish skips, Birkerd Library requested the Ministry of Culture's permission to sell withdrawn materials.Ex: The paper-makers, spurred on by the urgent need to increase their supply of raw material, eventually mastered the new technique.Ex: An alertness to work in related fields may stimulate creativity in disseminating ideas from one field of study to another, for both the researcher and the manager.Ex: The ALA and some of its members seem to have taken in upon themselves to whip up a frenzy of public relations style fantasy that market reality simply cannot match.Ex: The effort involved in creating an hospitable niche is repaid by the stimulus such courses provide to staff members.Ex: This local tale could have been used to set me and my classmates off on a search for other similar stories that litter the area up and down the east coast of Britain.Ex: This article questions the pricing policies of some publishers for journals suggesting that librarians have inadvertently aided and abetted them in some cases.Ex: 'Well,' recommenced the young librarian, buoyed up by the director's interest, 'I believe that everybody is a good employee until they prove differently to me'.Ex: Science Citation Index (SCI) depends for intellectual content entirely on citations by authors, who are sometimes prodded by editors and referees.Ex: In the novel, residents of the drought-plagued hamlet of Champaner, egged on by a salt-of-the-earth hothead leader, recklessly accept a sporting challenge thrown down by the commander of the local British troops.Ex: The goal of this guidebook is to help writers activate their brains to stir up more and better ideas and details.Ex: By the 1980s, leftist philosophies had fallen into disfavor, & globalization & neoliberalism nudged the unions to seek other alliances.Ex: The first weeks are vital, and after that the shop must be constantly on the lookout for ways of stimulating further interest and re-awakening those who lapse.Ex: Shock tactics are sometimes necessary in order to expose injustice and kick-start the process of reform.Ex: Soccer ace David Beckham has started wearing mystical hippy beads to pep up his sex life.Ex: We are heartened by the fact that we are still so far a growth story in the midst of this global challenge.Ex: It is illegal to operate websites inciting terrorism under the Terrorism Act.* estimular el debate = provoke + discussion, prompt + discussion, pepper + debate.* estimular el desarrollo de = stimulate + the development of.* estimular la economía = stimulate + the economy, spur + the economy.* estimular la imaginación = spark + imagination.* * *estimular [A1 ]vtA1 «clase/lectura» to stimulate2 (alentar) to encouragehay que estimularla para que trabaje she needs encouraging to get her to workgritaban para estimular a su equipo they cheered their team on, they shouted encouragement to their team3 ‹apetito› to whet, stimulate; ‹circulación› to stimulate4 (sexualmente) to stimulateB ‹inversión/ahorro› to encourage, stimulate* * *
estimular ( conjugate estimular) verbo transitivo
estimular verbo transitivo
1 (dar ánimos) to encourage
2 (potenciar, activar) to stimulate
' estimular' also found in these entries:
Spanish:
animar
- impulsar
English:
animate
- drum up
- fuel
- stimulate
- stir
- work up
- boost
- promote
- revitalize
- revive
- spur
- whet
* * *estimular vt1. [animar] to encourage;el orgullo le estimula a seguir his pride spurs him to go on2. [incitar] to encourage, to urge on;la muchedumbre lo estimuló con gritos the crowd shouted him on3. [excitar sexualmente] to stimulate4. [activar] [apetito] to stimulate, to whet;[circulación, economía] to stimulate; [ventas, inversión] to stimulate, to encourage* * *v/t1 stimulate2 ( animar) encourage* * *estimular vt1) : to stimulate2) : to encourage* * *estimular vb1. (activar) to stimulate2. (animar) to encourage -
43 industria petroquímica
(n.) = petrochemical industryEx. This article studies the information needs 80 specialists in the field of technology of piston driven compressors in petrochemical and gas industries.* * *(n.) = petrochemical industryEx: This article studies the information needs 80 specialists in the field of technology of piston driven compressors in petrochemical and gas industries.
-
44 ingeniero
m.engineer.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 engineer\ingeniero,-a agrónomo agronomistingeniero,-a de caminos, canales y puertos civil engineeringeniero,-a forestal forestry expertingeniero,-a industrial industrial engineeringeniero,-a de minas mining engineeringeniero,-a técnico technical engineer* * *(f. - ingeniera)noun* * *SM esp Méx graduate; [título] sirIng. Quintanilla — ≈ Dr. Quintanilla
* * *- ra masculino, femenino engineer* * *= engineer.Ex. Scientists, engineers and other subject specialists may be employed together with information scientists as full-time abstractors.----* ingeniero agrónomo = agronomist.* ingeniero astronáutico = rocket scientist.* ingeniero civil = civil engineer.* ingeniero de caminos = civil engineer.* ingeniero del conocimiento = knowledge engineer.* ingeniero del cuerpo de zapadores = Army Corps engineer.* ingeniero de minas = mining engineer.* ingeniero de sonido = sound engineer.* ingeniero de telecomunicaciones = telecom engineer.* ingeniero forestal = wildlife manager.* ingeniero informático = computer engineer.* ingeniero militar = military engineer.* * *- ra masculino, femenino engineer* * *= engineer.Ex: Scientists, engineers and other subject specialists may be employed together with information scientists as full-time abstractors.
* ingeniero agrónomo = agronomist.* ingeniero astronáutico = rocket scientist.* ingeniero civil = civil engineer.* ingeniero de caminos = civil engineer.* ingeniero del conocimiento = knowledge engineer.* ingeniero del cuerpo de zapadores = Army Corps engineer.* ingeniero de minas = mining engineer.* ingeniero de sonido = sound engineer.* ingeniero de telecomunicaciones = telecom engineer.* ingeniero forestal = wildlife manager.* ingeniero informático = computer engineer.* ingeniero militar = military engineer.* * *ingeniero -ramasculine, feminineengineerCompuestos:● ingeniero aeronáutico, ingeniera aeronáuticaaeronautical o aircraft engineer● ingeniero agrónomo, ingeniera agrónomaagriculturist● ingeniero/ingeniera civilcivil engineer● ingeniero/ingeniera de caminos, canales y puertos( Esp) civil engineer● ingeniero/ingeniera de minasmining engineer● ingeniero/ingeniera de montesforestry engineer● ingeniero/ingeniera de sistemassystems engineer● ingeniero/ingeniera de sonidosound engineer● ingeniero/ingeniera de televisióntelevision engineer● ingeniero/ingeniera de vueloflight engineer● ingeniero/ingeniera industrialindustrial engineer● ingeniero mecánico, ingeniera mecánicamechanical engineer● ingeniero/ingeniera navalnaval architect● ingeniero químico, ingeniera químicachemical engineer● ingeniero/ingeniera superiorengineer ( qualified after a five-year university course)● ingeniero técnico, ingeniera técnicaengineer ( qualified after a three-year university course)* * *
ingeniero◊ -ra sustantivo masculino, femenino
engineer;
ingeniero agrónomo agriculturist;
ingeniero civil/industrial civil/industrial engineer;
ingeniero técnico engineer ( qualified after a three-year university course)
ingeniero,-a sustantivo masculino y femenino engineer
ingeniero agrónomo, agronomist
Esp ingeniero de caminos, canales y puertos, civil engineer
ingeniero técnico, engineer
' ingeniero' also found in these entries:
Spanish:
agrónoma
- agrónomo
- ir
- ingeniera
- oído
- asesor
English:
civil engineer
- electrical engineer
- engineer
- experienced
- quantity
* * *ingeniero, -a♦ nm,fengineeringeniero aeronáutico aeronautical engineer;ingeniero agrónomo agronomist;Esp ingeniero de caminos, canales y puertos civil engineer;ingeniero civil civil engineer;ingeniero electrónico electrical o electronic engineer;ingeniero industrial industrial engineer;ingeniero de minas mining engineer;ingeniero de montes forester, forestry engineer;ingeniero naval marine engineer;ingeniero de programas software engineer;ingeniero químico chemical engineer;RP ingeniero sanitario drainage engineer;ingeniero de sistemas systems engineer;ingeniero de sonido sound engineer;ingeniero superior = engineer who has done a full five-year university course;ingeniero técnico = engineer who has done a three-year university course rather than a full five-year course;ingeniero de telecomunicaciones telecommunications engineer;ingeniero de vuelo flight engineer♦ nmAm salvo RP = title used to address businessmen and professionals (even if they are not actually qualified as an engineer)* * *m, ingeniera f engineer* * *ingeniero, -ra n: engineer* * *ingeniero n engineer -
45 ir por detrás
(v.) = be behind, trail, trail behind, lagEx. The British business community is generally thought to be behind those of other European countries in getting a share of aid-funded contracts.Ex. International comparisons show that the government's failure to take a lead on information policy leaves the UK trailing badly.Ex. With library services, women have been left trailing behind other user groups, a situation which is slowly being rectified.Ex. The study found that although library media specialists supported the instructional consultant role they lagged in practising it.* * *(v.) = be behind, trail, trail behind, lagEx: The British business community is generally thought to be behind those of other European countries in getting a share of aid-funded contracts.
Ex: International comparisons show that the government's failure to take a lead on information policy leaves the UK trailing badly.Ex: With library services, women have been left trailing behind other user groups, a situation which is slowly being rectified.Ex: The study found that although library media specialists supported the instructional consultant role they lagged in practising it. -
46 mediante pistones
(adj.) = piston-drivenEx. This article studies the information needs 80 specialists in the field of technology of piston driven compressors in petrochemical and gas industries.* * *(adj.) = piston-drivenEx: This article studies the information needs 80 specialists in the field of technology of piston driven compressors in petrochemical and gas industries.
-
47 prestigio
m.prestige.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: prestigiar.* * *1 prestige* * *noun m.* * *SM1) (=fama) prestige2) (=ensalmo) spell, magic spell3) (=truco) trick* * *masculino prestige* * *= stature, authoritativeness, prestige, repute, eminence, kudos, standing.Ex. Merely having the materials available will not provide the desired boost to the library's stature unless the collection is exceptional.Ex. Abstractors recognized as authorities in the field also increase the authoritativeness of abstracts.Ex. The prestige of working for a world-renowned abstracting organization and of having one's name carried in its publications is also motivating.Ex. In view of the fact that many of these reports are written by academic specialists, often of international repute, it is not surprising that they constitute a valuable source of information for the academic community.Ex. The method is applied to assess the eminence of scientific journals.Ex. Authors who succeed in this category are people who do not worry too much about the lack of literary kudos, but who can write, and seem to enjoy writing, fairly simple stories for a wide audience whose pure enjoyment of the books is sufficient.Ex. Their sheer institutional standing and regard have had a bearing upon the creation of a situation which is a good deal better than it might otherwise have been.----* crearse el prestigio de ser = establish + a record as.* dar prestigio = lend + authoritativeness.* de prestigio internacional = of international renown.* de prestigio mundial = world-class.* de reconocido prestigio = of good standing, highly acclaimed.* ganar prestigio = gain in + ascendancy.* perder prestigio = lose + face.* recuperar el prestigio = regain + Posesivo + prestige.* ser un símbolo de prestigio = attach + prestige value.* * *masculino prestige* * *= stature, authoritativeness, prestige, repute, eminence, kudos, standing.Ex: Merely having the materials available will not provide the desired boost to the library's stature unless the collection is exceptional.
Ex: Abstractors recognized as authorities in the field also increase the authoritativeness of abstracts.Ex: The prestige of working for a world-renowned abstracting organization and of having one's name carried in its publications is also motivating.Ex: In view of the fact that many of these reports are written by academic specialists, often of international repute, it is not surprising that they constitute a valuable source of information for the academic community.Ex: The method is applied to assess the eminence of scientific journals.Ex: Authors who succeed in this category are people who do not worry too much about the lack of literary kudos, but who can write, and seem to enjoy writing, fairly simple stories for a wide audience whose pure enjoyment of the books is sufficient.Ex: Their sheer institutional standing and regard have had a bearing upon the creation of a situation which is a good deal better than it might otherwise have been.* crearse el prestigio de ser = establish + a record as.* dar prestigio = lend + authoritativeness.* de prestigio internacional = of international renown.* de prestigio mundial = world-class.* de reconocido prestigio = of good standing, highly acclaimed.* ganar prestigio = gain in + ascendancy.* perder prestigio = lose + face.* recuperar el prestigio = regain + Posesivo + prestige.* ser un símbolo de prestigio = attach + prestige value.* * *prestigeuna marca/joyería de prestigio a prestigious make/jeweler'sgoza de gran prestigio en este país she enjoys great prestige in this countryese colegio tiene mucho prestigio that school has a great deal of prestige, that is an extremely prestigious school* * *
Del verbo prestigiar: ( conjugate prestigiar)
prestigio es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
prestigió es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
prestigio sustantivo masculino
prestige;
prestigio sustantivo masculino prestige
' prestigio' also found in these entries:
Spanish:
categoría
- crédito
- empañar
- afianzar
- conferir
- crear
- decaer
- desprestigio
English:
enhance
- face
- Ivy League
- prestige
- standing
- status
- status symbol
- established
- QC
* * *prestigio nmprestige;una tienda de prestigio a prestigious store;un cirujano de prestigio internacional a surgeon of international renown;una voz que goza de mucho prestigio entre los intelectuales a figure who enjoys great prestige among intellectuals* * *m prestige;de prestigio prestigious;de prestigio mundial respected worldwide* * *prestigio nm: prestige♦ prestigioso, -sa adj* * *prestigio n prestige -
48 reputación
f.reputation, fame, name, renown.* * *1 reputation* * *noun f.reputation, name* * *SF reputation* * *femenino reputation* * *= image, reputation, standing, repute, cred, street cred, street credibility.Ex. As she tried to figure out how to change her and the library's image, she made some interesting observations.Ex. Various publishers have reputations for specific styles, subject areas or works for specific audiences.Ex. Their sheer institutional standing and regard have had a bearing upon the creation of a situation which is a good deal better than it might otherwise have been.Ex. In view of the fact that many of these reports are written by academic specialists, often of international repute, it is not surprising that they constitute a valuable source of information for the academic community.Ex. That may be true, but then you have to get people to your site, which you won't do without cred.Ex. Barack Hussein Obama has lost a lot of street cred with the country as of late, but maybe not in his world.Ex. These robbers carry out their vicious attacks for 'kicks' and street credibility rather than cash, a chilling study reveals.----* buena reputación = well respected, good repute, good reputation.* con buena reputación = respected, reputable.* con dudosa reputación = disreputable.* con mala reputación = disreputable.* de buena reputación = of good repute.* de mala reputación = of bad repute, notorious.* deshonrar la reputación = besmirch + reputation.* ganarse una reputación = achieve + reputation, secure + reputation.* mala reputación = ill-repute, bad repute, bad reputation, ill reputation.* quitarse una mala reputación = clean up + bad reputation.* reputación + extenderse = reputation + spread.* salvaguardar la reputación = save + Posesivo + reputation.* tener la reputación de ser = be well known for.* * *femenino reputation* * *= image, reputation, standing, repute, cred, street cred, street credibility.Ex: As she tried to figure out how to change her and the library's image, she made some interesting observations.
Ex: Various publishers have reputations for specific styles, subject areas or works for specific audiences.Ex: Their sheer institutional standing and regard have had a bearing upon the creation of a situation which is a good deal better than it might otherwise have been.Ex: In view of the fact that many of these reports are written by academic specialists, often of international repute, it is not surprising that they constitute a valuable source of information for the academic community.Ex: That may be true, but then you have to get people to your site, which you won't do without cred.Ex: Barack Hussein Obama has lost a lot of street cred with the country as of late, but maybe not in his world.Ex: These robbers carry out their vicious attacks for 'kicks' and street credibility rather than cash, a chilling study reveals.* buena reputación = well respected, good repute, good reputation.* con buena reputación = respected, reputable.* con dudosa reputación = disreputable.* con mala reputación = disreputable.* de buena reputación = of good repute.* de mala reputación = of bad repute, notorious.* deshonrar la reputación = besmirch + reputation.* ganarse una reputación = achieve + reputation, secure + reputation.* mala reputación = ill-repute, bad repute, bad reputation, ill reputation.* quitarse una mala reputación = clean up + bad reputation.* reputación + extenderse = reputation + spread.* salvaguardar la reputación = save + Posesivo + reputation.* tener la reputación de ser = be well known for.* * *reputationtener buena/mala reputación to have a good/bad reputationle dañó la reputación it damaged his reputationtienes reputación de buen mecánico you have a reputation as a good mechanic* * *
reputación sustantivo femenino
reputation;
reputación sustantivo femenino reputation
' reputación' also found in these entries:
Spanish:
empañar
- empañarse
- ensuciar
- hipotecar
- menoscabar
- tacha
- crear
- destruir
- fama
- jugar
- mancha
- manchar
- menguar
- reivindicar
English:
blemish
- blob
- build up
- damage
- destroy
- disreputable
- guard
- injure
- injury
- make
- name
- redeem
- reputation
- repute
- spotless
- stain
- stained
- taint
- tainted
- tatters
- undamaged
- untarnished
- involve
- live
* * *reputación nfreputation;un cirujano de muy buena reputación a surgeon with a very good reputation;tiene muy mala reputación he has a very bad reputation;tiene reputación de ser un hábil negociador he has a reputation for being a skilful negotiator* * *f reputation;de buena reputación with a good reputation;tener buena/mala reputación have a good/bad reputation* * ** * *reputación n reputation -
49 versado en
= conversant with, versed inEx. Whilst indexers may be expected to familiarise themselves with spelling out procedures, searchers are rarely likely to be fully conversant with these.Ex. In the context of this report any such policy would have to recognise the need for specialists educated in information issues as well as for personnel versed in technological skills.* * *= conversant with, versed inEx: Whilst indexers may be expected to familiarise themselves with spelling out procedures, searchers are rarely likely to be fully conversant with these.
Ex: In the context of this report any such policy would have to recognise the need for specialists educated in information issues as well as for personnel versed in technological skills. -
50 final
adj.final, end.punto final end pointf.final.m.1 end.a finales de at the end ofya verás como al final acepta she'll agree in the end, you'll seeal final de at the end ofal final del pasillo at the end of the corridorfinal feliz happy ending2 ending, bottom, end, finale.* * *► adjetivo1 (último) final, last1 end2 MÚSICA finale1 DEPORTE final\al final in the endal final del día at the end of the dayhasta el final until the endfinal de línea terminusfinal feliz happy ending* * *1. adj. 2. noun m.end, final* * *1.ADJ (=último) [momento, capítulo, resultado, decisión] final; [objetivo] ultimatejuicio 4), recta, punto 2)2. SM1) (=fin) [de ceremonia, vida, aventura, guerra] end; [de obra musical] finale•
al final — in the end•
al final de algo — at the end of sthel anuncio se realizó ayer al final de la reunión — the announcement was made yesterday at the end of the meeting
2) (=desenlace) [de película, libro] ending3)• a finales de — at the end of
3.SF (Dep) final•
cuartos de final — quarter-finals* * *I IImasculino endIIIestábamos al final de la cola — we were last in line (AmE) o (BrE) at the back of the queue
femenino (Dep)a) (en fútbol, tenis etc) finalpasar a la final — to go through to o make it to the final
b) finales femenino plural (en béisbol, baloncesto, fútbol americano) playoffs (pl)* * *I IImasculino endIIIestábamos al final de la cola — we were last in line (AmE) o (BrE) at the back of the queue
femenino (Dep)a) (en fútbol, tenis etc) finalpasar a la final — to go through to o make it to the final
b) finales femenino plural (en béisbol, baloncesto, fútbol americano) playoffs (pl)* * *final11 = completion, end, ending, finale, goodbye [good-bye], output stage, final.Ex: The time period between the completion of a cycle (e.g. at the end of a volume or a year) and the publication of the associated cumulative indexes should be as short as possible.
Ex: Scanning must start to the left of the bar codes and must continue past the right end.Ex: The teacher should not give away any details which would be best enjoyed when met for the first time in a full reading, such as twist in the plot, unexpected endings, and the like.Ex: The article 'Encore! Integrating children's literature as a prelude or finale to music experiences with young children' shows how teachers and library specialists can integrate children's literature about song, dance, or musical instruments in music classes.Ex: The article 'Books -- is it goodbye?' shows that while there was a sharp increase in fiction in Finland after the 2nd World War, the amount of fiction is now beginning to decline.Ex: To rephrase this in terms already used, they involve effort at the input stage in order to reduce effort at the output stage = Expresando esto con términos ya usados, suponen un esfuerzo en la etapa inicial con objeto de reducir el esfuerzo en la etapa final.Ex: A heavy reliance on midterms and finals were associated with lower teacher ratings across disciplines.* acercarse al final = draw to + an end, draw to + a close, come to + an end.* a final de cuentas = after all is said and done.* a finales de = by the end of, in the late + Fecha.* a finales de + Expresión Temporal = as of late + Expresión Temporal, at the end of + Expresión Temporal, at the close of + Expresión Temporal, by the close of + Expresión Temporal.* a finales de + Fecha = in late + Fecha.* a finales de los + Década = late + Década, the.* a finales del + Siglo = late + Siglo, late period of + Siglo.* aguantar hasta el final = stick it out.* al final = in the end, eventually, in the final count, terminally, ultimately, at the end of the day.* al final (de) = at the end (of).* al final de cuentas = when all is said and done.* al final del día = at the close of the day.* al final de su mandato = lame duck.* al final resultó que = in the event.* al principio y al final = both ends.* al principio y al final de = at each end of.* balance final, el = bottom line, the.* cuartos de final = quarter-finals.* de final de año = end-year.* de finales del siglo XIX y principios del XX = turn-of-the-century.* el final de = the close of.* el final de los problemas = the light at the end of the tunnel.* empezar por el final = work back from.* estrategia final = endgame.* fase final = endgame.* final apoteósico = grandstand finish.* final de la jornada laboral = close of business.* final del plazo = closing date, deadline, dateline.* final feliz = happy ending, happy end.* final, la = final, the.* hacia finales del + Siglo = later + Siglo, the.* hasta el final = until the end, until the bitter end.* hasta el final de los tiempos = till the end of time.* incluir al final = append.* llegar a final de mes = make + ends meet.* llegar al final de = come to + the end of, get through.* llegar al final de su vida útil = come to + the end of + Posesivo + useful life, reach + the end of + Posesivo + useful life.* llevar Algo hasta el final = carry + Nombre + to the end.* luchar hasta el final = battle + it out, fight until + the end.* marca de final de campo = delimiter.* marcar el final = mark + the end.* marcar + Posesivo + final = mark + Posesivo + end.* nota al final = endnote.* nota al final del texto = endnote.* para finales de = by the end of.* para finales de + Expresión Temporal = by the close of + Expresión Temporal.* poner punto y final a = sound + the death knell for.* puede que al final sea para bien = be a blessing in disguise.* salir bien al final = turn out + right in the end.* significar el final de = mean + the end of.* toque final, el = finishing touch, the.final22 = concluding, eventual, final, terminal, ultimate, finished, wrap-up.Ex: Therefore, during the concluding phase of the revision project, the representatives of ALA units and other organizations will function as a single group.
Ex: If a concept is recognized in the subject analysis of a document, it will form part of the eventual index description of that document.Ex: The final index will mirror current terminology.Ex: Numbers may be grouped in columns according to their terminal digit.Ex: Abstracting and indexing data are a vital component in the communication link between the originator of information and its ultimate consumer.Ex: For storytelling and reading aloud are performance arts: They involve a script (even when the words are improvised on the spot), an interpreter (the teller or reader), and an audience, and as in all performances, the audience plays a part in molding the finished work.Ex: The workshop itself will serve as the wrap-up event for a project that has spent the last two years seeking to improve access to environmental information in the Balkan region.* como fecha final = at the very latest.* cuestionario final = exit survey.* día del Juicio Final = Judgement Day.* el día del Juicio Final = the Day of Judgement.* El Juicio Final = The Last Judgement.* escena final = closing scene.* espacio en blanco final = trailing blank.* examen final = final, final exam.* frase graciosa final = punchline [punch line].* índice final = back-of-the-book index, back-of-book index.* informe final = final report.* juicio final = doom.* poner el colofón final = bookend.* poner punto final a = bring + an end to, bring to + an end, close + the book on.* poner punto y final a = put + a stop to.* producto final = end product, finished product, final product.* producto final, el = finished work, the.* prueba final = final.* resultado final = end result.* sondeo final = exit survey.* sprint final = last-minute rush.* usuario final = end user [end-user/enduser], ultimate consumer, ultimate reader.* ver la luz al final del túnel = see + the light at the end of the tunnel.la final= final, theEx: Tony was disappointed the last time he was in the finals, and he's determined to leave everything on the dance floor this time.
* * *‹decisión› final; ‹objetivo› ultimateendme quedé hasta el final I stayed to the enda finales de junio at the end of Juneal final de la película ella muere she dies at the end of the movieno me gustó nada el final I didn't like the ending at alltiene un final feliz it has a happy endingestán al final de la lista they're at the bottom of the listvivo al final de la calle I live at the end of the streetal final del partido at the end of the gameal final tendrá que decidirse he'll have to make his mind up in the endsiempre protestando pero al final nunca hace nada he spends his whole time complaining but he never actually does anything( Dep)1 (en fútbol, tenis etc) finalla final de copa the cup finalpasar a la final to go through to o make it to the final* * *
final adjetivo ‹ decisión› final;
‹ objetivo› ultimate
■ sustantivo masculino
end;
un final feliz a happy ending;
al final de la lista at the bottom of the list;
al final tendrá que decidirse he'll have to make his mind up in the end o eventually
■ sustantivo femenino (Dep)
pasar a la final to go through to o make it to the finalb)
final
I adjetivo final
la decisión final, the final decision
II sustantivo masculino end
a finales de, at the end of
al final, in the end: nos apetecía mucho, pero al final no fuimos, we really felt like doing it, but in the end we didn't go
final de trayecto, terminus
final feliz, happy ending
III f Dep final
' final' also found in these entries:
Spanish:
A
- actual
- avenirse
- cepillarse
- cierre
- cola
- coletilla
- cuarta
- cuarto
- decorado
- disolución
- disputarse
- echarse
- emitir
- fin
- gato
- guinda
- hasta
- hermosa
- hermoso
- incidir
- infarto
- inicial
- judicatura
- juicio
- machacar
- octava
- octavo
- paciencia
- política
- recta
- remate
- retocar
- retoque
- sacacorchos
- servidor
- servidora
- sprint
- total
- traca
- última
- último
- animar
- clasificación
- clasificar
- concho
- conseguir
- contar
- decir
- ensayo
English:
actual
- aggregate
- also
- Armageddon
- back
- best
- bitter
- bottom
- bottom line
- bring round
- close
- doomsday
- end
- ending
- evade
- eventual
- fast forward
- final
- finale
- follow through
- from
- grand finale
- hear of
- in
- last
- late
- light
- listen
- out of
- outsmart
- outtake
- quarter-final
- reckoning
- right
- see
- sit through
- soon
- stage
- still
- straight
- tack on
- tag on
- tail end
- to
- track down
- truth
- turn
- ultimate
- ultimately
- way
* * *♦ adj1. [último] final, end;sus palabras finales fueron muy aplaudidas her closing words were loudly applauded;punto final end point2. Gram final♦ nm1. [terminación] end;el final del libro es sorprendente the book has a surprise ending;a finales de at the end of;al final [en conclusión] in the end;la cocina está al final del pasillo the kitchen is at the end of the corridor;responderé preguntas al final de la charla I will answer questions at the end of the talk;al final siempre tengo que ayudarles I always have to help them in the end;ya verás como al final acepta she'll agree in the end, you'll seefinal feliz happy ending2. [examen] final (exam)♦ nffinal;cuartos de final quarter finalsfinal de consolación 3rd/4th place play-off;final de la copa cup final;final a cuatro [en baloncesto] final four* * *1 f & adj final2 m end;al final in the end;a finales de mayo at the end of May* * *final adj: final, ultimate♦ finalmente advfinal nm1) : end, conclusion, finale2) finales nmpl: play-offs* * *final1 adj final / lastfinal2 n1. (fin) end2. (de competición) final3. (de historia) ending -
51 cerca2
= near, nearby [near-by], near at hand, close at hand, handy, nigh, within walking distance, in the vicinity, within easy walking distance, within an easy walk.Ex. You can restrict the neighborhood even more by using NEAR, which searches for two (or more) terms, in any order, in the same sentence.Ex. An earlier leakage had prompted library staff to make arrangements with a nearby firm of book conservation specialists in the event of a further disaster.Ex. The firm does not have to be near at hand, but there must be plenty of cooperation and consultation as to selection of stock.Ex. Material needed daily should be stored close at hand.Ex. The desire soon dies away and the book is forgotten if copies are not handy = El deseo pronto muere y el libro se olvida si no hay ejemplares a mano.Ex. The article 'The end is nigh' predicts that the information technology crisis is likely to be worse than predicted because of the need to organize replacement of systems affected by the millennium problem = El artículo "El fin esta cerca' predice que la crisis de la tecnología de la información es probable que sea pero de lo previsto debido a la necesidad de organizar la sustitución de los sistemas afectados por el problema del milenio.Ex. The pilot phase focused on the students at schools within walking distance of the Central Library.Ex. In general while on desk duty the librarian must be aware of what is happening in the vicinity and notice who is coming and going.Ex. For those who wish to make their own arrangements for accommodation, there are many hotels within easy walking distance.Ex. A great neighborhood has stores and shops that satisfy everyday needs within an easy walk from home.----* al examinar Algo de cerca = on closer examination, on closer inspection.* cerca de = close to, near [nearer -comp., nearest -sup.], in the vicinity of, in close proximity to, around, a heartbeat away from, in sight of, in the proximity of.* cerca de + Fecha/Número = circa + Fecha/Número [ca o c, -abrev.].* cerca + Posesivo = at + Posesivo + elbow.* cerca uno del otro = in close proximity.* conducir demasiado cerca de otro = tailgate.* controlado de cerca = closely monitored.* de cerca = at close range, at close quarters.* demasiado cerca = too close for comfort.* estar cerca = be at hand, be around.* estar cerca de = be close to.* estar muy cerca de = be one step away from, be steps away from, come + very close to.* lo suficientemente cerca = within range.* lo suficientemente cerca como para oír = within earshot of.* más cerca de = more nearly.* mirada de cerca = close look.* mirada más de cerca = closer look.* mucho más cerca = far closer.* muy cerca = close-by.* muy de cerca = not far behind.* peligrosamente cerca = too close for comfort.* seguido de cerca = closely followed, closely monitored.* seguir de cerca = monitor, stay in + control, keep + track of.* ver la muerte de cerca = have + brushes with death.* vigilado de cerca = under close guard.* vigilar Algo muy de cerca = keep + a watchful eye.* visión de cerca = ringside view, ringside seat.* vivir cerca = live + locally. -
52 investigador1
1 = investigator, research worker, researcher, research scientist, research user, research scholar.Ex. One can now picture a future investigator in his laboratory, his hands are free, he is not anchored.Ex. Most people come to me with problems and can't make their way around because the library catalog is structured for the research worker.Ex. An alertness to work in related fields may stimulate creativity in disseminating ideas from one field of study to another, for both the researcher and the manager.Ex. The article 'Lovely idea, but unlovely pricing' criticizes the pricing level of a new service aimed at research scientists in the pharmaceutical, chemical, and biotechnology companies.Ex. This article examines opportunities for collaboration between specialists and research users in creating information-managing tools.Ex. He was a dauntless adventurer, a sleuthhound, a research scholar of exceptional acuity.----* comunidad académica de investigadores = academic research community.* investigador científico = scholarly researcher.* investigador de campo = fieldworker [field worker].* investigador de genealogías = ancestor hunter.* investigador de la biblioteconomía = library scholar.* investigador de mercado = market researcher, market research worker.* investigador de pinturas = picture researcher.* investigador experimental = experimentalist.* investigador histórico = historical researcher.* investigador invitado = research fellow.* investigador principal = principal investigator, principal researcher.* investigador privado = private eye, private detective.* investigador teórico = theorist.* uno de los dos investigadores principales = co-principal investigator. -
53 cerca
adv.near, close.¿está o queda cerca? is it near o nearby?ver algo/a alguien de cerca to see something/somebody close uppor aquí cerca nearbysi no costó dos millones, andará cerca it can't have cost much less than two millionf.1 fence (valla).2 picket fence.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: cercar.* * *► adverbio1 (lugar y tiempo) near, close\■ cerca de la estación near the station, close to the stationde cerca closely————————1 (vallado) fence, wall* * *1. adv.close, near, nearby- cerca de2. noun f.1) fence2) wall* * *ISF (=valla) [de madera, alambre] fence; [de piedra, ladrillo] wallIIcerca eléctrica — electrified fence, electric fence
1. ADV1) [indicando proximidad] [de aquí o allí] near, nearby; [entre objetos, personas] closeestá aquí cerca — it's very o just near here
¿está cerca la estación? — is the station near here o nearby?
está tan cerca que puedo ir andando — it's so near here o so close I can just walk
las casas están tan cerca que se pueden oír las conversaciones de los vecinos — the houses are so close (to each other) that you can hear what the neighbours are saying
quería tener más cerca a los amigos — he wanted to be nearer (to) o closer to his friends
las vacaciones están ya cerca — the holidays are nearly here, the holidays are not far off now
•
cerca de — near (to), close toviven cerca de la playa — they live near (to) o close to the beach
2)•
de cerca —a) (=a poca distancia) [ver] close up; [seguir, observar, vigilar] closelyno veo bien de cerca — I can't see things close up, I'm long-sighted
visto de cerca, parece mayor — when you see him close up o at close quarters, he seems older
pudo ver de cerca la pobreza — she got to see poverty close at hand o at close quarters
el coche iba a gran velocidad, seguido de cerca por su escolta — the car was travelling at a high speed, followed closely by its escort
b) (=en persona) in personpara todos aquellos que no puedan ver la exposición de cerca — for all those unable to see the exhibition in person
he tenido la oportunidad de conocer de cerca a muchos famosos — I have had the opportunity of meeting many famous people personally o in person
los que lo conocen de cerca hablan muy bien de él — those who know him well speak very highly of him
no conoce de cerca los problemas de la población — he does not have first-hand o personal knowledge of the people's problems
3)• cerca de — (=casi) nearly
cerca de 2.500 personas — nearly 2,500 people
•
estar cerca de hacer algo — to come close to doing sthhe estado cerca de tirar el libro por la ventana — I've come close to throwing that book out of the window
estuvimos tan cerca de conseguir la victoria... — we were so close to obtaining victory...
4) esp Cono Surcerca nuestro/mío — near us/me
2. SM †1) (=aspecto)* * *I1)a) ( en el espacio) near, close¿hay algún banco cerca? — is there a bank nearby o close by?
cerca de algo/alguien — near something/somebody
viven cerca de Tampico/de casa — they live near Tampico/near us
b)de cerca — close up, close to
ver algo de cerca — to see something close up o close to
2) ( en el tiempo) closecerca de algo/+ inf — close to something/-ing
serán cerca de las dos — it must be nearly 2 o'clock o getting on for 2
3) ( indicando aproximación)cerca de — almost, nearly
IIcerca de 1.000 — almost o nearly 1,000
* * *I1)a) ( en el espacio) near, close¿hay algún banco cerca? — is there a bank nearby o close by?
cerca de algo/alguien — near something/somebody
viven cerca de Tampico/de casa — they live near Tampico/near us
b)de cerca — close up, close to
ver algo de cerca — to see something close up o close to
2) ( en el tiempo) closecerca de algo/+ inf — close to something/-ing
serán cerca de las dos — it must be nearly 2 o'clock o getting on for 2
3) ( indicando aproximación)cerca de — almost, nearly
IIcerca de 1.000 — almost o nearly 1,000
* * *cerca11 = picket fence, fence.Ex: The barrier between religion & government in the US is described as a picket fence between accommodationists & separationists.
Ex: I asked why Mr McGregor had a fence around the garden and whether or not Peter needed to go there for food.* cerca de alambre = wire fence.* cerca de alambre de púas = barbed-wire fence.* cerca de tela metálica = wire fence.* peldaños para saltar una cerca = stile.cerca2= near, nearby [near-by], near at hand, close at hand, handy, nigh, within walking distance, in the vicinity, within easy walking distance, within an easy walk.Ex: You can restrict the neighborhood even more by using NEAR, which searches for two (or more) terms, in any order, in the same sentence.
Ex: An earlier leakage had prompted library staff to make arrangements with a nearby firm of book conservation specialists in the event of a further disaster.Ex: The firm does not have to be near at hand, but there must be plenty of cooperation and consultation as to selection of stock.Ex: Material needed daily should be stored close at hand.Ex: The desire soon dies away and the book is forgotten if copies are not handy = El deseo pronto muere y el libro se olvida si no hay ejemplares a mano.Ex: The article 'The end is nigh' predicts that the information technology crisis is likely to be worse than predicted because of the need to organize replacement of systems affected by the millennium problem = El artículo "El fin esta cerca' predice que la crisis de la tecnología de la información es probable que sea pero de lo previsto debido a la necesidad de organizar la sustitución de los sistemas afectados por el problema del milenio.Ex: The pilot phase focused on the students at schools within walking distance of the Central Library.Ex: In general while on desk duty the librarian must be aware of what is happening in the vicinity and notice who is coming and going.Ex: For those who wish to make their own arrangements for accommodation, there are many hotels within easy walking distance.Ex: A great neighborhood has stores and shops that satisfy everyday needs within an easy walk from home.* al examinar Algo de cerca = on closer examination, on closer inspection.* cerca de = close to, near [nearer -comp., nearest -sup.], in the vicinity of, in close proximity to, around, a heartbeat away from, in sight of, in the proximity of.* cerca de + Fecha/Número = circa + Fecha/Número [ca o c, -abrev.].* cerca + Posesivo = at + Posesivo + elbow.* cerca uno del otro = in close proximity.* conducir demasiado cerca de otro = tailgate.* controlado de cerca = closely monitored.* de cerca = at close range, at close quarters.* demasiado cerca = too close for comfort.* estar cerca = be at hand, be around.* estar cerca de = be close to.* estar muy cerca de = be one step away from, be steps away from, come + very close to.* lo suficientemente cerca = within range.* lo suficientemente cerca como para oír = within earshot of.* más cerca de = more nearly.* mirada de cerca = close look.* mirada más de cerca = closer look.* mucho más cerca = far closer.* muy cerca = close-by.* muy de cerca = not far behind.* peligrosamente cerca = too close for comfort.* seguido de cerca = closely followed, closely monitored.* seguir de cerca = monitor, stay in + control, keep + track of.* ver la muerte de cerca = have + brushes with death.* vigilado de cerca = under close guard.* vigilar Algo muy de cerca = keep + a watchful eye.* visión de cerca = ringside view, ringside seat.* vivir cerca = live + locally.* * *A1 (en el espacio) near, closesu casa queda or está muy cerca her house is very near o very close¿hay algún banco cerca? is there a bank nearby o close by?vamos a pie, queda aquí cerquita let's walk, it's very near (here) o it's very closequeda cerquísima it's only just around the corner ( o just down the road etc)una de estas tiendas que hay aquí cerca one of these shops just up the road o around the corner o near herecerca DE algo/algn:viven cerca de casa/de Tampico they live near us/near Tampicosiéntate cerca de mí or ( crit) cerca mío sit near meme siento muy cerca de ti I feel very close to you2de cerca close up, close tome acerqué para verlo de cerca I went nearer so I could see it close up o close tono veo bien de cerca I'm longsightedseguir algo de cerca to follow sth closelyB (en el tiempo) closelos exámenes ya están cerca the exams aren't far away now, the exams are getting quite close nowcerca DE algo:estamos ya cerca de la Navidad Christmas is not far awaycuando estemos más cerca de la fecha te lo diré I'll tell you closer to o nearer the dayestás tan cerca de lograrlo you're so close o near to achieving itC(indicando aproximación): cerca de almost, nearly, close onvendieron cerca de 1.000 cabezas de ganado they sold almost o nearly o close on 1,000 head of cattle(de alambre, madera) fence; (de piedra) wall* * *
Del verbo cercar: ( conjugate cercar)
cerca es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
cerca
cercar
cerca adverbio
cerca de algo/algn near sth/sb;◊ ¿hay algún banco cerca? is there a bank nearby o close by?;
está por aquí cerca it's near here (somewhere);
mirar algo/a algn de cerca to look at sth/sb close up o close to;
seguir algo de cerca to follow sth closely
estás tan cerca de lograrlo you're so close to achieving it;
serán cerca de las dos it must be nearly 2 o'clockc) ( indicando aproximación):
■ sustantivo femenino (de alambre, madera) fence;
( de piedra) wall
cercar ( conjugate cercar) verbo transitivo
( con valla) to fence in
‹ enemigo› to surround
cerca 1 adverbio
1 (a poca distancia) near, close: el colegio está cerca de la biblioteca, the school is near the library
estábamos ya muy cerca, cuando..., we were almost there when...
ponte más cerca de ella, get closer to her
de cerca, closely: lo examiné de cerca, I examined it close up
2 (próximo en el tiempo) soon: ya están cerca las vacaciones, the holidays are coming up soon
♦ Locuciones: cerca de, (casi, aproximadamente) nearly, around
cerca de mil personas, about one thousand people
les esperamos cerca de una hora, we waited for them for about an hour (a punto de) estuve cerca de conseguirlo, I very nearly succeeded
cerca 2 sustantivo femenino fence, wall
cercar verbo transitivo
1 (con una valla) to fence, enclose
2 (al enemigo) to surround
' cerca' also found in these entries:
Spanish:
borde
- caer
- encima
- excavar
- filo
- junta
- junto
- mayoría
- ponerse
- seto
- tarde
- topless
- valla
- casi
- encontrar
- luego
- portón
- tapia
- tocar
- vecino
- ventaja
- ver
- verja
English:
alongside
- apprehend
- around
- avoid
- by
- chart
- circa
- close
- closely
- come up to
- convenient
- cricket
- do
- early
- fence
- go by
- gunshot
- hand
- handy
- hotly
- inhibited
- near
- nearby
- on
- pass by
- proximity
- quarter
- round
- shadow
- spitting distance
- tail
- thereabout
- thereabouts
- village
- yacht
- zoom in
- anywhere
- ear
- examination
- fencing
- florist
- follow
- late
- lie
- point
- range
- run
- set
- somewhere
- stile
* * *♦ nf[valla] fence; [muro] wall cerca eléctrica electric fence;cerca viva hedge♦ adv1. [en el espacio] near, close;no me hace falta un taxi porque voy cerca I don't need a taxi, because I'm not going far;cerca de near, close to;está cerca de mí it's near me;estuvo cerca de ganar el premio she came close to winning the prize;de cerca [examinar, mirar] closely;[afectar] deeply; [vivir] first-hand;vivió de cerca el problema de las drogas she had first-hand experience of drug addiction;no ve bien de cerca he's long-sighted;ver algo/a alguien de cerca to see sth/sb close up;por aquí cerca nearbycerca del principio close to o near the beginning;son cerca de las ocho it's about eight (o'clock);los hechos ocurrieron cerca de las seis de la tarde the events in question took place at around six o'clock in the evening;estamos cerca del final del festival we are nearing o approaching the end of the festivalacudieron cerca de mil manifestantes there were nearly o about a thousand demonstrators there;si no costó 2 millones, andará cerca it can't have cost much less than 2 million* * *1 f fence2 adv1 near, close;de cerca close up;seguir de cerca follow closely;vivo muy cerca, me coge muy cerca I live very close by;cerca de near, close to2 ( casi) nearly* * *cerca adv1) : close, near, nearby2)cerca de : nearly, almostcerca nf1) : fence2) : (stone) wall* * *cerca1 adv near / close¿vives cerca de aquí? do you live near here?cerca2 n fence -
54 investigador
adj.investigating, inquiring, inquisitive, investigative.m.1 investigator, research worker, scientist, researcher.2 detective, investigator, sleuth.3 investigator, inquirer.* * *► adjetivo1 (que indaga) investigating2 (que estudia) research► nombre masculino,nombre femenino1 (científico) researcher2 (detective) investigator\investigador,-ra privado,-a private investigator* * *(f. - investigadora)noun1) investigator2) researcher* * *investigador, -a1.ADJ [gen] investigative; [en ciencia] research antes de sequipo investigador — [en periodismo, policía] team of investigators; [en ciencia] research team
labor investigadora — [de periodista, policía] investigative work; [en ciencia] research
han nombrado una comisión investigadora sobre el caso — a commission of enquiry has been appointed to the case
2. SM / F1) (=periodista, policía) investigatorinvestigador(a) privado/a — private investigator o detective
2) (=científico) research worker, researcher; [de doctorado] research student* * *I- dora adjetivoa) (en relación con un delito, siniestro)terminaron sus tareas investigadoras — they finished their investigative work o their investigations
b) (Educ, Med, Tec) research (before n)II- dora masculino, femeninoa) ( que indaga) investigatorb) (Educ, Med, Tec) researcher* * *I- dora adjetivoa) (en relación con un delito, siniestro)terminaron sus tareas investigadoras — they finished their investigative work o their investigations
b) (Educ, Med, Tec) research (before n)II- dora masculino, femeninoa) ( que indaga) investigatorb) (Educ, Med, Tec) researcher* * *investigador11 = investigator, research worker, researcher, research scientist, research user, research scholar.Ex: One can now picture a future investigator in his laboratory, his hands are free, he is not anchored.
Ex: Most people come to me with problems and can't make their way around because the library catalog is structured for the research worker.Ex: An alertness to work in related fields may stimulate creativity in disseminating ideas from one field of study to another, for both the researcher and the manager.Ex: The article 'Lovely idea, but unlovely pricing' criticizes the pricing level of a new service aimed at research scientists in the pharmaceutical, chemical, and biotechnology companies.Ex: This article examines opportunities for collaboration between specialists and research users in creating information-managing tools.Ex: He was a dauntless adventurer, a sleuthhound, a research scholar of exceptional acuity.* comunidad académica de investigadores = academic research community.* investigador científico = scholarly researcher.* investigador de campo = fieldworker [field worker].* investigador de genealogías = ancestor hunter.* investigador de la biblioteconomía = library scholar.* investigador de mercado = market researcher, market research worker.* investigador de pinturas = picture researcher.* investigador experimental = experimentalist.* investigador histórico = historical researcher.* investigador invitado = research fellow.* investigador principal = principal investigator, principal researcher.* investigador privado = private eye, private detective.* investigador teórico = theorist.* uno de los dos investigadores principales = co-principal investigator.investigador22 = investigative, investigational, investigating.Ex: It is paramount to put designers themselves under the spotlight for investigative purposes.
Ex: The most exciting development appears to be the combined use of more than one investigational technique, across one or more tissues simultaneously.Ex: Moreover, the investigating function is in principle kept separate from the prosecuting one, at least in the case of the more serious offences including those related to corruption.* comisión investigadora = commission of enquiry, investigating committee, investigation committee.* equipo investigador = research team.* personal investigador = research staff.* productividad investigadora = research productivity.* * *1(en relación con un delito, siniestro): se ha nombrado una comisión investigadora a committee of inquiry has been set upterminaron sus tareas investigadoras they finished their investigative work o their investigationsel equipo investigador the research teamsu labor investigadora their research (work)masculine, feminine1 (que indaga) investigatorCompuesto:investigador privado, investigadora privadaprivate investigator* * *
investigador◊ - dora sustantivo masculino, femenino
b) (Educ, Med, Tec) researcher
investigador,-ora sustantivo masculino y femenino
1 (detective) investigator
2 (científico) researcher, research worker
' investigador' also found in these entries:
Spanish:
investigadora
- rigurosa
- riguroso
- sabueso
English:
investigator
- researcher
- snooper
- fact
* * *investigador, -ora♦ adj1. [que estudia] research;un equipo investigador a research team;capacidad investigadora research capability2. [que indaga] investigating;comisión investigadora committee of inquiry♦ nm,f1. [estudioso] researcher2. [detective] investigatorinvestigador privado private investigator o detective* * *I adj research atr ;comisión investigadora committee of inquiryII m, investigadora f researcher* * *investigador, - dora adj: investigativeinvestigador, - dora n1) : investigator2) : researcher* * *investigador n researcher
Страницы
См. также в других словарях:
Information Server — An information server is an integrated software platform consisting of a set of core functional modules that enables organizations to integrate data from disparate sources and deliver trusted and complete information, at the time it is required… … Wikipedia
Information design — has been defined as the art and science of preparing information so that it can be used by human beings with efficiency and effectiveness.Information design has its origins as a subset of, or synonym for graphic design and it is often taught as… … Wikipedia
Information quality — (IQ) is a term to describe the quality of the content of information systems. It is often defined as: The fitness for use of the information provided. Although this is useable for most everyday purposes, specialists often use more complex models… … Wikipedia
Information Systems Examination Board — Infobox Non profit Non profit name = ISEB Non profit Non profit type = location = area served = UK and worldwide focus = homepage = [http://www.bcs.org/iseb www.bcs.org/iseb] ISEB ( [http://www.bcs.org/server.php?show=nav.001010002 Information… … Wikipedia
information system — Introduction an integrated set of components for collecting, storing, processing, and communicating information (information science). Business firms, other organizations, and individuals in contemporary society rely on information systems… … Universalium
Information and communication technologies in education — For information technology in general, see Information technology. Information and communication technologies in education deal with the use of information and communication technologies (ICTs) within educational technology. Contents 1 Purpose 2… … Wikipedia
Information-diagnostic Systems Institute — The Information diagnostic Systems Institute of National Aviation University performs training of specialists in the fields of unlawful access prevention systems, information measurement equipment, security of information in computer systems and… … Wikipedia
Information Architecture Institute — The Information Architecture Institute is a non profit volunteer organization dedicated to advancing and promoting information architecture. Founded in 2002, the Institute has grown to become one of the world s largest professional groups for web … Wikipedia
Information Operations Roadmap — The Information Operations Roadmap is a document commissioned by the Pentagon in 2003 and declassified in January 2006. The document was personally approved by former Secretary of Defense Donald Rumsfeld [http://www.gwu.edu/… … Wikipedia
UP School of Library and Information Studies — The School of Library and Information Studies or UP SLIS is the oldest library school in the Philippines. Formally established in March 1961 as the Institute of Library Science, it can trace it roots to 1914, making it one of the first library… … Wikipedia
Library and Information Association of New Zealand Aotearoa — The New Zealand Library Association, trading as LIANZA, [http://www.lianza.org.nz] is the professional organization for library and information workers in New Zealand, and also promotes library and information education and professional… … Wikipedia
