-
41 abundance
noun[an] abundance of something — eine Fülle von etwas
an abundance of love/energy — ein Übermaß an Liebe/Energie (Dat.)
in abundance — in Hülle und Fülle
* * *- academic.ru/249/abundant">abundant- abundantly* * *abun·dance[əˈbʌndən(t)s]n no plto have an \abundance of sth reich an etw dat seinCanada has an \abundance of wildlife Kanada hat eine sehr reiche Tierwelthe had an \abundance of good ideas er hatte jede Menge guter Ideenin \abundance in Hülle und Fülle* * *[ə'bʌndəns]n(großer) Reichtum (of an +dat); (of hair, vegetation, details, illustrations, information, ideas, colours also, proof) Fülle f (of von, +gen)in abundance — in Hülle und Fülle
to have an abundance of sth — etw im Überfluss haben
a country with an abundance of oil/raw materials — ein Land mit reichen Ölvorkommen/großem Reichtum an Rohstoffen
such an abundance of open space — so unermesslich viel freies Land
* * *abundance [əˈbʌndəns] sin abundance in Hülle und Fülle;have an abundance of sth etwas im Überfluss haben2. Wohlstand m, Reichtum m4. BIOL Abundanz f (Häufigkeit einer tierischen oder pflanzlichen Art auf einer bestimmten Fläche oder in einer Raumeinheit)* * *noun[an] abundance of something — eine Fülle von etwas
an abundance of love/energy — ein Übermaß an Liebe/Energie (Dat.)
* * *n.Fülle nur sing. f.Reichtum -¨er m.Wohlstand m.große Menge f.Überfluss m.Überschwang m. -
42 almanac
-
43 announcement
nounBekanntgabe, die; (over Tannoy etc.) Durchsage, diethey made an announcement over the radio that... — sie gaben im Radio bekannt, dass...
did you read the announcement of his death in the paper? — haben Sie seine Todesanzeige in der Zeitung gelesen?
* * *noun an important announcement.) die Bekanntmachung; die Ankündigung* * *an·nounce·ment[əˈnaʊn(t)smənt]n Bekanntmachung f, Mitteilung f; (on train, at airport) Durchsage f; (on radio) Ansage f; (in newspaper) Anzeige fto make an \announcement to sb about sth jdm etw mitteilen* * *[ə'naʊnsmənt]n(= public declaration) Bekanntgabe f, Bekanntmachung f; (of impending event, speaker) Ankündigung f; (over intercom etc) Durchsage f; (giving information, on radio etc) Ansage f; (written of birth, marriage etc) Anzeige f* * *1. Ankündigung f2. Bekanntgabe f3. a) RADIO, TV Ansage fb) (Lautsprecher)Durchsage f4. (Geburts- etc) Anzeige f:* * *nounBekanntgabe, die; (over Tannoy etc.) Durchsage, diethey made an announcement over the radio that... — sie gaben im Radio bekannt, dass...
did you read the announcement of his death in the paper? — haben Sie seine Todesanzeige in der Zeitung gelesen?
* * *n.Angabe -n f.Ankündigung f.Anmeldung f.Ansage -n f.Bekanntmachung f. -
44 appendix
noun, pl. appendices or appendixes1) Anhang, der (to zu)2) (Anat.)[vermiform] appendix — Blinddarm, der (volkst.); Wurmfortsatz [des Blinddarms]
* * *[ə'pendiks]1) ((plural sometimes appendices [-si:z]) a section, usually containing extra information, added at the end of a book, document etc.) der Anhang2) (a narrow tube leading from the large intestine: She's had her appendix removed.) der Blinddarm* * *ap·pen·dix[əˈpendɪks, pl -dɪsi:z]n1.<pl -es>to have one's \appendix removed [or [taken] out] sich dat den Blinddarm herausnehmen lassen2.* * *[ə'pendɪks]n pl appendices or -esto have one's appendix out — sich (dat) den Blinddarm herausnehmen lassen
* * *appendix [əˈpendıks] pl -dixes, -dices [-dısıːz] s1. Anhang m (eines Buches)2. Anhängsel n, Zubehör n3. FLUG, TECH (Füll)Ansatz m4. ANAT Anhang m, Fortsatz m:he had his appendix out er wurde am Blinddarm operiertapp. abk1. apparent2. appendix3. applied* * *noun, pl. appendices or appendixes1) Anhang, der (to zu)2) (Anat.)[vermiform] appendix — Blinddarm, der (volkst.); Wurmfortsatz [des Blinddarms]
* * *(document) n.Anlage -n f. n.Anhang -¨e m.Appendix m.Blinddarm m.Ergänzung f. -
45 application
nounapplication form — Antragsformular, das
3) (putting) Auftragen, das (to auf + Akk.); (administering) Anwendung, die; (of heat, liquids) Zufuhr, die; (employment; of rule etc.) Anwendung, die4) (Computing) Applikation, die* * *[æpli-]1) (a formal request; an act of applying: several applications for the new job; The syllabus can be obtained on application to the headmaster.) die Bewerbung2) (hard work: He has got a good job through sheer application.) der Fleiß3) (an ointment etc applied to a cut, wound etc.) das Auftragen* * *ap·pli·ca·tion[ˌæplɪˈkeɪʃən]n1. (formal request) for a job Bewerbung f ( for um + akk); for a permit Antrag m ( for auf/für + akk); for a patent Anmeldung f ( for von + dat)\application for bankruptcy Konkursantrag m\application for membership Mitgliedschaftsantrag m\application for a permit Bewilligungsgesuch mto put together/send off/submit an \application eine Bewerbung anfertigen/abschicken/einreichenon \application to sb/sth auf Anfrage bei jdm/etwfree information will be sent out on \application Gratisinformationen können angefordert werdenthe \application of a law/regulation die Anwendung eines Gesetzes/einer Regelungspreadsheet \application Tabellenkalkulationsprogramm ntword processing \application Textverarbeitungsprogramm nt\application for admission Zulassungsantrag m\application for quotation Börsenzulassungsantrag m\application for shares Aktienzeichnung fshares payable on \application bei Zeichnung zahlbare Aktien* * *["plI'keISən]n1) (for job etc) Bewerbung f (for um, für); (for grant, loan etc) Antrag m (for auf +acc), Gesuch nt (for für); (for patent) Anmeldung f (for +gen)to make application to sb for sth (form) (written) — bei jdm etw anfordern einen Antrag auf etw (acc) an jdn richten
2) (= act of applying of paint, ointment, lotion) Auftragen nt; (of dressing, plaster) Anlegen nt; (of force, pressure, theory, rules) Anwenden nt, Anwendung f; (of skills, knowledge) Anwendung f, Verwendung f; (of funds) Verwendung f (to für), Gebrauch m (to für); (COMPUT: = program) Anwendung f, Applikation f; (of embargo, sanctions) Verhängen nt, Verhängung f3) (= diligence, effort) Fleiß m, Eifer m5)See:= academic.ru/3248/applicability">applicability* * *application [ˌæplıˈkeıʃn] smany applications viele Verwendungszwecke;2. (Nutz)Anwendung f:3. Anwendung f, An-, Verwendbarkeit f:applications satellite Nutzsatellit mhave no application (to) keine Anwendung finden (bei), nicht zutreffen (auf akk), in keinem Zusammenhang stehen (mit)5. MEDa) Applikation f, Anwendung f, Anlegung f:b) Mittel n, Verband m, Umschlag mon the application of auf Antrag (gen);available on application auf Anfrage erhältlich;payable on application zahlbar bei Bestellung;application form Antrags-, Bewerbungs-, Anmeldungsformular n8. (Patent)Anmeldung f:file an application for a patent eine Patentanmeldung einreichen, ein Patent anmeldento bei)11. ASTRON Annäherung f (eines Planeten an einen Aspekt)* * *nounapplication form — Antragsformular, das
3) (putting) Auftragen, das (to auf + Akk.); (administering) Anwendung, die; (of heat, liquids) Zufuhr, die; (employment; of rule etc.) Anwendung, die4) (Computing) Applikation, die* * *(of paint) n.Anmeldung f.Antrag -¨e m.Anwendung f.Bewerbung f.Gesuch -e n.Nutzung -en f.Verwendung f.Zusatz -¨e m. -
46 bar code
-
47 blood
noun1) Blut, dassomebody's blood boils — (fig.) jemand ist in Rage
it makes my blood boil — es bringt mich in Rage
somebody's blood turns or runs cold — (fig.) jemandem erstarrt das Blut in den Adern
be after or out for somebody's blood — (fig.) es auf jemanden abgesehen haben
it's like getting blood out of or from a stone — das ist fast ein Ding der Unmöglichkeit
do something in cold blood — (fig.) etwas kaltblütig tun
2) (relationship) Blutsverwandtschaft, dieblood is thicker than water — (prov.) Blut ist dicker als Wasser
* * *1) (the red fluid pumped through the body by the heart: Blood poured from the wound in his side.) das Blut2) (descent or ancestors: He is of royal blood.) die Abstammung•- academic.ru/7609/bloodless">bloodless- bloody
- bloodcurdling
- blood donor
- blood group/type
- blood-poisoning
- blood pressure
- bloodshed
- bloodshot
- bloodstained
- bloodstream
- blood test
- bloodthirsty
- bloodthirstiness
- blood transfusion
- blood-vessel
- in cold blood* * *[blʌd]getting information out of you is like trying to get \blood out of a stone dir muss man ja alles aus der Nase ziehen famthere was so much \blood and guts in the film der Film strotzte von gewalttätigen Szenenone's own flesh and \blood sein eigen[es] Fleisch und Blut geh, seine eigenen Kinderto have blue \blood blaublütig [o adelig] seinshe's got blue \blood in ihren Adern fließt blaues Blut gehto be of the \blood [royal] von königlichem Geblüt sein gehto be of the same \blood gleicher Abstammung sein, zur selben Familie gehörenyoung \blood junges Blut6.▶ to be after [or out for] sb's \blood es jdm heimzahlen wollen▶ bad \blood böses Blut▶ in cold \blood kaltblütigwe scored in the third minute so it was first \blood to us wir machten in der dritten Minute ein Tor, damit lagen wir erst einmal vorn▶ to have \blood on one's hands Blut an den Händen [kleben] haben▶ sth is in one's \blood etw liegt jdm im Blut▶ \blood, sweat and tears Blut, Schweiß und Tränen▶ to make sb's \blood run cold jdm das Blut in den Adern gefrieren lassen▶ to taste \blood Blut lecken▶ \blood and thunder Mord und Totschlagthis newspaper is all \blood and thunder diese Zeitung ist das reinste RevolverblattII. vt1. HUNTto \blood a hound einen Jagdhund an Blut gewöhnento \blood a novice BRIT einen [Jagd]neuling mit Blut taufen▪ to \blood sb jdn [neu] einführenthe club had to \blood two young players der Klub musste zwei unerfahrene Spieler auf den Platz schicken* * *[blʌd]1. n1) Blut nthis blood is up — er ist wütend
she's out for or after his blood — sie will ihm an den Kragen (inf)
his blood ran cold — es lief ihm eiskalt über den Rücken
blood, sweat and tears — Blut, Schweiß und Tränen
See:→ bad bloodit's in his blood — das liegt ihm im Blut
2. attr(= purebred) reinrassig3. vthounds an Blut gewöhnen* * *blood [blʌd]A s1. Blut n:blood, sweat, and tears Blut, Schweiß und Tränen;blood and thunder Mord und Totschlag (in der Literatur etc);the sight made his blood freeze bei dem Anblick erstarrte ihm das Blut in den Adern;you can’t get blood from ( oder out of) a stone (Sprichwort) wo nichts ist, ist auch nichts zu holen;it was like trying to get blood out of a stone es war vergebliche Liebesmüh;have English blood in one’s veins englisches Blut in den Adern haben;he has blood on his hands an seinen Händen klebt Blut;take sb’s blood MED jemandem eine Blutprobe entnehmen;2. fig Blut n, Temperament n:it made his blood boil es brachte ihn in Rage;his blood was up, he had his blood up sein Blut war in Wallung;cause ( oder create, make) bad blood böses Blut machen oder schaffen ( between zwischen dat); → cold blood3. (edles) Blut, Geblüt n, Abstammung f:prince of the blood (royal) Prinz m von königlichem Geblüt;4. Blutsverwandtschaft f, Familie f, Geschlecht n:related by blood blutsverwandt (to mit);blood is thicker than water (Sprichwort) Blut ist dicker als Wasser;5. ZOOL Vollblut n (besonders Pferd)6. ( besonders roter) Saft:blood of grapes Traubensaft7. Blutvergießen n, Mord m:his blood be on us BIBEL sein Blut komme über uns8. obs Leben n, Lebenskraft f9. besonders Br obs Lebemann m, Dandy mB v/t* * *noun1) Blut, dassomebody's blood boils — (fig.) jemand ist in Rage
somebody's blood turns or runs cold — (fig.) jemandem erstarrt das Blut in den Adern
be after or out for somebody's blood — (fig.) es auf jemanden abgesehen haben
it's like getting blood out of or from a stone — das ist fast ein Ding der Unmöglichkeit
do something in cold blood — (fig.) etwas kaltblütig tun
2) (relationship) Blutsverwandtschaft, dieblood is thicker than water — (prov.) Blut ist dicker als Wasser
* * *n.Blut nur sing. n. -
48 body
nounenough to keep body and soul together — genug, um am Leben zu bleiben
over my dead body! — nur über meine Leiche
5) (mass)6) (main portion) Hauptteil, der7) (Motor Veh.) Karosserie, die; (Railw.) Aufbau, der8) (collection) Sammlung, diea body of facts — Tatsachenmaterial, das
* * *['bodi] 1. plural - bodies; noun1) (the whole frame of a man or animal including the bones and flesh: Athletes have to look after their bodies.) der Körper2) (a dead person: The battlefield was covered with bodies.) die Leiche3) (the main part of anything: the body of the hall.) der Hauptteil4) (a mass: a huge body of evidence.) die Masse5) (a group of persons acting as one: professional bodies.) die Körperschaft•- academic.ru/7890/bodily">bodily2. adverb- bodyguard- body language
- bodywork* * *[ˈbɒdi, AM ˈbɑ:di]nthe \body of Christ der Leib Christi\body and soul ganz und gar, mit Leib und Seeleshe put \body and soul into her work sie hatte sich völlig ihrer Arbeit verschriebenhow is a \body supposed to live in these conditions? wie soll jemand unter diesen Bedingungen leben?she's a cheerful old \body sie ist ein fröhliches Haus famadvisory \body beratendes Gremium, beratender Ausschusscontrolling \body Aufsichtsgremium ntgoverning \body Leitung flegislative \body gesetzgebendes Organstudent \body Studentenschaft f\body of opinion viele Menschen gleicher Meinungin a \body gemeinsama substantial \body of opinion opposes change es gibt eine große Gruppe, die einmütig gegen Veränderungen ist\body of evidence/information Sammlung f von Beweis-/Informationsmaterial7. (central part) Hauptteil m, Wesentliche(s) nt; of an army Kerntruppe f; of a church Hauptschiff nt; of a plane, ship Rumpf m; of a string instrument Schallkörper mthe dog's \body lay on the rubbish heap der tote Hund lag auf dem Abfallhaufenforeign \body Fremdkörper mto have a full \body wine vollmundig sein\body of water Gewässer nt14.▶ over my dead \body nur über meine Leiche▶ to keep \body and soul together Leib und Seele zusammenhaltenhis wages are barely enough to keep \body and soul together sein Lohn ist zum Leben zu wenig und zum Sterben zu viel* * *['bɒdɪ]nthe body of Christ — der Leib des Herrn
just enough to keep body and soul together — gerade genug, um Leib und Seele zusammenzuhalten
she was committed, body and soul — sie war mit Leib und Seele bei der Sache
See:→ dead3) (= main part of structure of plane, ship) Rumpf m, Körper m; (of string instrument) Korpus m, Schallkörper m; (of church, speech, army also main body) Hauptteil mthe main body of his readers/the students — das Gros seiner Leser/der Studenten
in the body of the House ( Brit Parl ) — im Plenum
5) (= group of people) Gruppe fthe student body —
a great body of followers/readers — eine große Anhängerschaft/Leserschaft
6) (= organization) Organ nt; (= committee) Gremium nt; (= corporation) Körperschaft f → corporate, politicSee:→ corporate, politic7)(= quantity)
a body of facts/evidence/data — Tatsachen-/Beweis-/Datenmateriala body of laws/legislation — ein Gesetzeskomplex m
8) (inf: person) Mensch m9) (MATH, PHYS, CHEM) Körper m10) (= substance, thickness of wine) Körper m; (of soup) Substanz f; (of paper, cloth) Festigkeit f, Stärke f11) Body m* * *A sbody and soul mit Leib und Seele;keep body and soul together Leib und Seele zusammenhalten;over my dead body nur über meine Leiche3. engS. Rumpf m, Leib m4. Rumpf m, Haupt(bestand)teil m, Mittel-, Hauptstück n, Zentrum n, z. B.a) (Schiffs-, Flugzeug) Rumpf mc) Bauch m (einer Flasche etc)d) MUS (Schall)Körper m, Resonanzkasten me) (Auto-, Wagen) Karosserie ff) Hauptgebäude nh) MIL Hauptfestung f5. MIL Truppenkörper m:body of horse Kavallerieeinheit f;the main body das Gros7. (gegliedertes) Ganzes, Gesamtheit f, System n:a) juristische Person, Körperschaft f,b) Gemeinwesen n, Gemeinde f;body of facts Tatsachenmaterial n;body of history Geschichtswerk n;a) juristische Person,b) organisierte Gesellschaft,c) Staat(skörper) m8. Körper(schaft) m(f), Gesellschaft f, Gruppe f, Organ n, Gremium n:9. fig Kern m, eigentlicher Inhalt, Substanz f, (das) Wesentliche (einer Rede etc)11. PHYS (dreidimensionaler) Körper, Masse f (Menge)12. CHEM Substanz f, Stoff m13. ANAT Körper m, Stamm m:body of the uterus Gebärmutterkörper14. GEOG etc Masse f:body of water Gewässer n;body of cold air kalte Luftmasse15. fig Körper m, Gehalt m (von Wein), Stärke f (von Papier etc), Deckfähigkeit f (von Farbe), Dichtigkeit f, Güte f (von Gewebe etc), (Klang)Fülle f16. umg Person f, Mensch m:a curious (old) body ein komischer (alter) Kauz;not a (single) body keine Menschenseele18. ELEK Isolier-, Halteteil ma) versinnbildlichenb) darstellen* * *nounenough to keep body and soul together — genug, um am Leben zu bleiben
5) (mass)6) (main portion) Hauptteil, der7) (Motor Veh.) Karosserie, die; (Railw.) Aufbau, der8) (collection) Sammlung, diea body of facts — Tatsachenmaterial, das
9) (of wine) Körper, der* * *(car) n.Karosserie -n f. n.Körper - m.Leib -er m.Leiche -n f.Leichnam -e m.Rumpf -e m. -
49 brochure
nounBroschüre, die; Prospekt, der* * *['brəuʃuə](a short booklet giving information about holidays, products etc: Get some brochures from the travel agent.) die Broschüre* * *bro·chure[ˈbrəʊʃəʳ, AM broʊˈʃʊr]n Broschüre ftravel \brochure Reisekatalog m* * *['brəUʃjʊə(r)]nBroschüre f, Prospekt m* * ** * *nounBroschüre, die; Prospekt, der* * *n.Broschüre f.Heft -e n. -
50 bulletin
nounBulletin, das* * *['bulətin]2) (a printed information-sheet: a monthly bulletin of local news.) das Nachrichtenblättchen* * *bul·letin[ˈbʊlətɪn, AM -ət̬ɪn]nchurch \bulletin Gemeindebrief m* * *['bʊlItɪn]n1) Bulletin nt, amtliche Bekanntmachunghealth bulletin — Krankenbericht m, Bulletin nt
a bulletin to the media — ein Pressekommuniqué nt, ein Pressekommunikee nt
* * *bulletin [ˈbʊlıtın] s1. Bulletin n:b) MED Krankenbericht mc) offizielle Bekanntmachung2. Mitteilungsblatt n3. RADIO, TV Kurznachrichten pl* * *nounBulletin, das* * *n.Bekanntmachungsblatt n.Bericht -e m.Kurznachricht f.Tagesbericht m. -
51 bureau
noun* * *['bjuərəu]plurals - bureaux; noun1) (a writing-desk with drawers.) das Schreibpult3) (an office for collecting and supplying information etc: a travel bureau.) das Büro* * *bu·reau[ˈbjʊərəʊ, AM ˈbjʊroʊ]nimmigration \bureau Einwanderungsbehörde f5. COMPUToutput \bureau Setzerei f, Satzanstalt fword-processing \bureau Textverarbeitungsbüro nt* * *[bjUə'rəʊ]n1) (Brit: desk) Sekretär m2) (US: chest of drawers) Kommode f3) (= office) Büro nt* * *bureau [ˈbjʊərəʊ] pl -reaus, -reaux [-rəʊz] s1. Br Schreibtisch m, -pult n3. Büro n, Geschäfts-, Amtszimmer n4. a) Abteilung f (eines Staatsamtes)b) Amt n, Dienststelle fbu. abk* * *noun* * *n.Amt ¨-er n.Büro -s n.Kommode -n f. -
52 card
noun1) (playing card) Karte, diebe on the cards — (fig.) zu erwarten sein
put [all] one's cards on the table — (fig.) [alle] seine Karten auf den Tisch legen
have another card up one's sleeve — (fig.) noch einen Trumpf in der Hand haben
3) (cardboard, postcard, visiting card, greeting card) Karte, dieask for/get one's cards — sich (Dat.) seine Papiere geben lassen/seine Papiere kriegen (ugs.)
* * *1) (thick paper or thin board: shapes cut out from card.) der Karton2) ((also playing card) a small piece of such paper etc with designs, used in playing certain games: a pack of cards.) die Spielkarte3) (a similar object used for eg sending greetings, showing membership of an organization, storing information etc: a birthday card; a membership card; a business card.) die (Glückwunsch-, etc.) Karte•- academic.ru/115597/cards">cards- cardboard* * *card1[kɑ:d, AM kɑ:rd]I. nblank \card Leerkarte f, Blankokarte fanniversary/birthday/Christmas \card Jubiläums-/Geburtstags-/Weihnachtskarte fget-well \card Genesungskarte fgreeting \card Grußkarte f, Glückwunschkarte fvalentine \card Grußkarte f zum Valentinstagplaying \card Spielkarte f[game of] \cards pl Kartenspiel ntI've never been much good at \cards ich konnte noch nie gut Karten spielento deal/shuffle the \cards die Karten austeilen/mischento play \cards Karten spielencash \card Geldautomatenkarte f, Bank[omat]karte f SCHWEIZ, ÖSTERRcharge \card Kundenkreditkarte fcredit/phone \card Kredit-/Telefonkarte fparty \card Parteibuch nt▪ \cards pl [Arbeits]papiere plto ask for one's \cards sich dat seine Papiere geben lassento get one's \cards entlassen werdento give sb his/her \cards jdn entlassen, jdm kündigen [o SCHWEIZ künden9.▶ to have a \card up one's sleeve noch etwas in petto haben▶ to play one's best [or trump] \card seinen höchsten Trumpf ausspielen▶ to play one's \cards right [or well] geschickt vorgehen1. (using cards) Karten-\card index Kartei f, Kartothek f2. (using playing cards) (game, trick) Karten-III. vt AM▪ to be \carded seinen Ausweis vorzeigen müssencard2[kɑ:d, AM kɑ:rd]card3[kɑ:d, AM kɑ:rd]II. vtto \card cotton/wool Baumwolle/Wolle kämmen* * *I [kAːd]1. n1) no pl (= cardboard) Pappe f2) (= greetings, business card etc) Karte f (ALSO COMPUT); (= cheque/credit card) (Scheck-/Kredit)karte f3) pl (= employment cards) Papiere plhe asked for his cards (inf) — er wollte sich (dat) seine Papiere geben lassen (inf)
4) (= playing card) (Spiel)karte fpack of cards — Karten pl, Kartenspiel nt
game of cards — Kartenspiel nt
house of cards (lit, fig) — Kartenhaus nt
5) (SPORT: programme) Programm nt6) (fig)to put or lay one's cards on the table — seine Karten aufdecken or( offen) auf den Tisch legen
to play one's cards right/badly — geschickt/ungeschickt taktieren, taktisch geschickt/unklug vorgehen
to play one's last/trump card — seinen letzten/höchsten Trumpf ausspielen
close to the vest — sich (dat) nicht in die Karten sehen lassen
2. vt (US inf)II (TEX)1. nWollkamm m, Krempel f, Karde f2. vtwool, cotton kämmen, krempeln, karden* * *card1 [kɑː(r)d] shouse of cards Kartenhaus n (a. fig);a safe card fig eine sichere Karte, ein sicheres Mittel;he is a safe card auf ihn kann man sich verlassen;he has a card up his sleeve fig er hat (noch) einen Trumpf in der Hand;he holds all the cards fig er hat alle Trümpfe in der Hand;hold ( oder keep, play) one’s cards close to one’s chest fig mit verdeckten Karten spielen, sich nicht in die Karten schauen lassen;lay ( oder place, put) one’s cards on the table seine Karten auf den Tisch legen, fig a. mit offenen Karten spielen;play one’s best card fig seinen Trumpf ausspielen;play one’s last card fig die letzte Karte ausspielen;show one’s cards seine Karten aufdecken (a. fig);throw up the cards fig aufgeben, sich geschlagen gebenat cards beim Kartenspiel2. (Glückwunsch-, Post) Karte f3. a) (Geschäfts-, Kredit-, Mitglieds-, Visiten- etc) Karte f:b) besonders US Speise(n)-, Weinkarte f5. pl Br umg (Arbeits)Papiere pl:ask for one’s cards sich seine Papiere geben lassen;6. SPORT Programm n7. Windrose f (eines Kompasses):by the card fig präzise8. umga) Spaßvogel m, Witzbold mb) allg Kerl m:a queer card ein komischer Vogelcard2 [kɑː(r)d] TECHA s1. Kardätsche f, Wollkratze f, Krempel f, Karde f2. Krempelmaschine fB v/t Wolle kardätschen, krempeln:carded yarn Streichgarn n* * *noun1) (playing card) Karte, diebe on the cards — (fig.) zu erwarten sein
put [all] one's cards on the table — (fig.) [alle] seine Karten auf den Tisch legen
have another card up one's sleeve — (fig.) noch einen Trumpf in der Hand haben
3) (cardboard, postcard, visiting card, greeting card) Karte, dieask for/get one's cards — sich (Dat.) seine Papiere geben lassen/seine Papiere kriegen (ugs.)
* * *Einbauschlitz (für Platine) m. n.Karte -n f.Visitenkarte f. -
53 CD-ROM
nounCD-ROM, die* * *noun (abbreviation) (compact disk read-only memory; a disk which stores information that can be displayed on a computer.)* * *[ˌsi:di:ˈrɒm, AM -ˈrɑ:m]\CD-ROM player CD-ROM-Spieler m\CD-ROM writer CD-ROM-Brenner m* * *['siːdiː'rɒm] abbr CD-ROM fCD-ROM drive — CD-ROM-Laufwerk nt
* * *CD-ROM s compact disc read-only memory COMPUT CD-ROM f (Speicherplatte, deren Inhalt abgerufen, aber nicht verändert werden kann):CD-ROM drive CD-ROM-Laufwerk n* * *nounCD-ROM, dieCD-ROM drive — CD-ROM-Laufwerk, das
* * *n.CD-ROM -s f. -
54 collection
noun1) (collecting) Sammeln, das; (of rent, fares) Kassieren, das; (of taxes, interest, debts) Eintreiben, das; (of goods, persons) Abholen, das4) (group collected) (of coins, books, stamps, paintings, etc.) Sammlung, die; (of fashionable clothes) Kollektion, die; (of people) Ansammlung, die5) (accumulated quantity) Ansammlung, die* * *[-ʃən]1) ((an) act of collecting: Your letter won't get to London tomorrow - you've missed the last collection (= of mail from a postbox) for today.) die Abholung, die Leerung2) (a set of objects etc collected: a stamp collection.) die Sammlung* * *col·lec·tion[kəˈlekʃən]n1. (money gathered)\collection of art/coins/stamps Kunst-/Münz-/Briefmarkensammlung f; (crowd of people) Ansammlung f; ( fig: large number) Auswahl f, Sortiment nta \collection of toothbrushes eine Auswahl an Zahnbürstenspring/winter \collection Frühjahrs-/Winterkollektion fthe photos are ready for \collection die Fotos liegen zur Abholung bereitrubbish \collection Müllabfuhr f, SCHWEIZ a. Kehrichtabfuhr f; BRIT (from letterbox) [Briefkasten]leerung f5. FIN\collections Einzug m, Inkasso nttax \collection Steuereinziehung fdebt \collection Schuldeneintreibung fdebt collection agency Inkassobüro ntbills for \collection fällige Inkassowechsel* * *[kə'lekSən]n1) (= group of people, objects) Ansammlung f; (of stamps, coins etc) Sammlung f2) (= collecting of facts, information) Zusammentragen nt; (of goods, person) Abholung f; (of mail) Abholung f; (from letter box) Leerung f; (of stamps, coins) Sammeln nt; (of money, jumble for charity) Sammlung f; (in church) Kollekte f; (of rent, fares) Kassieren nt; (of taxes) Einziehen nt; (of debts) Eintreiben ntto hold a collection for sb/sth — für jdn/etw eine Sammlung durchführen
* * *collection [kəˈlekʃn] s1. (Ein)Sammeln n2. (Briefmarken- etc) Sammlung f3. a) REL Kollekte f:collection plate Kollektenteller mb) Sammlung f:collection of signatures Unterschriftensammlungforcible collection Zwangsbeitreibung f;collection at source Steuererhebung f an der Quelle;collection department Inkassoabteilung f6. Zusammentragen n:7. Abholung f8. Leerung f (des Briefkastens)9. Ansammlung f, Anhäufung f10. fig Fassung f, Sammlung f, Gefasstheit fcoll. abk1. collection2. collective3. collector4. college5. colloquial* * *noun1) (collecting) Sammeln, das; (of rent, fares) Kassieren, das; (of taxes, interest, debts) Eintreiben, das; (of goods, persons) Abholen, das4) (group collected) (of coins, books, stamps, paintings, etc.) Sammlung, die; (of fashionable clothes) Kollektion, die; (of people) Ansammlung, die5) (accumulated quantity) Ansammlung, die* * *(at residence) n.Buchbestand m.Geldsammlung f.Sammlung -en f. -
55 compact disc
nounCompactdisc, die; Kompaktschallplatte, die* * ** * *n Compact Disc f* * *nCompact Disc f, Compact Disk f* * ** * *nounCompactdisc, die; Kompaktschallplatte, diecompact disc player — CD-Spieler, der
-
56 compression
nounKompression, die* * *[-ʃən]noun das Zusammenpressen* * *com·pres·sion[kəmˈpreʃən]I. n no pl (process of compressing) Kompression f, Verdichtung f, Komprimierung f; (in writing) knapper Stil; COMPUTdata \compression Datenverdichtung fdisk \compression software Festplattenkomprimierungssoftware fhigh/low \compression engine hoch-/niedrigverdichteter Motor* * *[kəm'preSən]nVerdichtung f, Kompression f; (of information etc) Komprimieren ntthe gas is in a state of very high compression — das Gas ist stark verdichtet or komprimiert
* * *compression [kəmˈpreʃn] s1. Zusammenpressen n, -drücken n2. fig knappe Formulierung3. PHYS, TECHa) (Dampf- etc) Druck mb) Kompression f, Verdichtung f (bei Explosionsmotoren)c) Druckbeanspruchung f4. Skisport: Kompression f (Teil einer Abfahrtsstrecke, bei dem der aus dem Steilhang kommende Fahrer in einen flachen Auslauf durch die Tempoverlangsamung hineingepresst wird)* * *nounKompression, die* * *n.Druck -e m.Kompression f.Komprimierung f. -
57 computer
nounComputer, der* * *[kəm'pju:tə](a usually large electronic machine capable of storing and processing large amounts of information and of performing calculations: The whole process is done by computer; PC means `personal computer'; a computer game; a computer program.) der Computer- academic.ru/14940/computerize">computerize- computerise* * *com·put·er[kəmˈpju:təʳ, AM -t̬ɚ]n Computer m, Rechner mto do sth by [or on] \computer etw mit dem Computer bearbeitento record sth on \computer etw mit dem Computer erfassen* * *[kəm'pjuːtə(r)]nComputer m, Rechner m; (for data processing also) Datenverarbeitungsanlage fto put/have sth on computer — etw im Computer speichern/(gespeichert) haben
it's all done by computer — das geht alles per Computer
* * *computer s1. (Be)Rechner(in)2. ELEK Computer m, Rechner m* * *nounComputer, der* * *n.Computer - m.Rechner - m. -
58 concealment
noun* * *noun die Geheimhaltung* * *con·ceal·ment[kənˈsi:lmənt]n no pl Verheimlichung f; of evidence, information Verschweigen nt, Zurückhalten nt; of feelings Verbergen nt\concealment of birth LAW Personenstandsunterdrückung f, Verletzung f der Anzeigepflicht (bei Geburt eines Kindes)to watch sth from a place of \concealment etw von einem Versteck aus beobachten* * *[kən'siːlmənt]n(of facts) Verheimlichung f; (of evidence) Unterschlagung f; (of criminal) Gewährung f von Unterschlupf (of an +acc)to come out of concealment — aus dem Versteck auftauchen
* * *1. Verbergung f, Verheimlichung f, Verschweigung f, Geheimhaltung f2. Verborgenheit f, Versteck n:stay in concealment sich verborgen halten3. MIL Deckung f, Tarnung f* * *noun* * *n.Geheimhaltung f.Verborgenheit f.Verheimlichung f. -
59 confidence
noun1) (firm trust) Vertrauen, dashave [complete or every/no] confidence in somebody/something — [volles/kein] Vertrauen zu jemandem/etwas haben
have [absolute] confidence that... — [absolut] sicher sein, dass...
3) (self-reliance) Selbstvertrauen, das4)in confidence — im Vertrauen
this is in [strict] confidence — das ist [streng] vertraulich
take somebody into one's confidence — jemanden ins Vertrauen ziehen
5) (thing told in confidence) Vertraulichkeit, die* * *['konfidəns]1) (trust or belief in someone's ability: I have great confidence in you.) das Vertrauen2) (belief and faith in one's own ability: She shows a great deal of confidence for her age.) das Selbstvertrauen* * *con·fi·dence[ˈkɒnfɪdən(t)s, AM ˈkɑ:nfə-]nbreach of \confidence Vertrauensbruch m\confidence vote Vertrauensvotum ntvote of no \confidence Misstrauensvotum ntto take sb into one's \confidence jdn ins Vertrauen ziehento win sb's \confidence jds Vertrauen gewinnenin \confidence im Vertrauen2. (secrets)▪ \confidences pl Vertraulichkeiten plto exchange \confidences Vertraulichkeiten austauschento have every/much/no \confidence in sb volles [o vollstes] /großes/kein Vertrauen zu jdm habento have the \confidence to do sth das Selbstbewusstsein besitzen, etw zu tunto lack \confidence kein Selbstvertrauen haben* * *['kɒnfIdəns]n1) (= trust) Vertrauen nt; (in sb's abilities also) Zutrauen nt (in zu); (= confident expectation) Zuversicht fto have (every/no) confidence in sb/sth —
they have no confidence in his ability/the future — sie haben kein Vertrauen or Zutrauen zu seinen Fähigkeiten/kein Vertrauen in die Zukunft
I have every confidence that... — ich bin ganz zuversichtlich, dass...
to put one's confidence in sb/sth — auf jdn/etw bauen, sich auf jdn/etw verlassen
I wish I had your confidence —
we look with confidence... can you leave your car here with confidence? — wir schauen zuversichtlich... kann man hier sein Auto beruhigt abstellen?
he talked with confidence on the subject — er äußerte sich sehr kompetent zu dem Thema
I can't talk with any confidence about... — ich kann nichts Bestimmtes über (+acc)
in the full confidence that... issue of confidence (Parl) — im festen Vertrauen darauf, dass... Vertrauensfrage f
motion/vote of no confidence — Misstrauensantrag m/-votum nt
2) (= self-confidence) (Selbst)vertrauen nt, Selbstsicherheit f3) (= confidential relationship) Vertrauen nt4) (= information confided) vertrauliche Mitteilung* * *pass a vote of no confidence in sb PARL jemandem das Misstrauen aussprechen;in confidence im Vertrauen, vertraulich;be in sb’s confidence jemandes Vertrauen genießen;have (place) confidence in sb zu jemandem Vertrauen haben (in jemanden Vertrauen setzen);lose confidence in sb das Vertrauen zu jemandem verlieren;take sb into one’s confidence jemanden ins Vertrauen ziehen;3. Dreistigkeit f4. vertrauliche Mitteilung, Geheimnis n, pl auch Vertraulichkeiten pl5. feste Überzeugung* * *noun1) (firm trust) Vertrauen, dashave [complete or every/no] confidence in somebody/something — [volles/kein] Vertrauen zu jemandem/etwas haben
have [absolute] confidence that... — [absolut] sicher sein, dass...
3) (self-reliance) Selbstvertrauen, das4)this is in [strict] confidence — das ist [streng] vertraulich
5) (thing told in confidence) Vertraulichkeit, die* * *n.Vertrauen n.Zutraulichkeit f.Zuversicht n. -
60 creek
noun1) (Brit.): (inlet on sea-coast) [kleine] Bucht2) (short arm of river) [kurzer] Flussarm3)be up the creek — (coll.): (be in difficulties or trouble) in der Klemme od. Tinte sitzen (ugs.)
* * *[kri:k]1) (a small inlet, especially off a river.) kleiner Wasserlauf2) ((American) a small river.) das Flüßchen* * *[kri:k]n3.* * *[kriːk]n(esp Brit: inlet) (kleine) Bucht; (US = brook) Bach m;* * *1. US Bach m2. besonders Br kleine Buchtb) falsch sein (Information etc)* * *noun1) (Brit.): (inlet on sea-coast) [kleine] Bucht2) (short arm of river) [kurzer] Flussarm3)be up the creek — (coll.): (be in difficulties or trouble) in der Klemme od. Tinte sitzen (ugs.)
* * *n.Flüsschen n.
См. также в других словарях:
information — noun ADJECTIVE ▪ accurate, correct, precise ▪ authoritative, credible, reliable ▪ erroneous, false, inaccurate … Collocations dictionary
information — ► NOUN 1) facts or knowledge provided or learned. 2) what is conveyed or represented by a particular sequence of symbols, impulses, etc. DERIVATIVES informational adjective … English terms dictionary
information — in·for·ma·tion n: an instrument containing a formal accusation of a crime that is issued by a prosecuting officer and that serves the same function as an indictment presented by a grand jury compare complaint 2, indictment ◇ About half the states … Law dictionary
information — in‧for‧ma‧tion [ˌɪnfəˈmeɪʆn ǁ fər ] noun [uncountable] 1. facts or details that tell you about something or someone: • This is highly confidential information. • Corporations are making more financial information available to investors. ˈcredit… … Financial and business terms
information science — ˌinformation ˈscience noun [uncountable] the science of collecting, arranging, storing, and sending out information * * * information science UK US noun [U] (also mainly UK informatics) ► IT the study of collecting, organizing, storing, and using … Financial and business terms
information superhighway — ˌinformation ˈsuperhighway noun [singular] COMPUTING the Internet: • Ordinary people now have access to the information superhighway. * * * information superhighway UK US noun [C, usually singular] (also superhighway, also infobahn … Financial and business terms
Information — as a concept has a diversity of meanings, from everyday usage to technical settings. Generally speaking, the concept of information is closely related to notions of constraint, communication, control, data, form, instruction, knowledge, meaning,… … Wikipedia
information processing — noun the sciences concerned with gathering, manipulating, storing, retrieving, and classifying recorded information • Syn: ↑information science, ↑informatics, ↑IP • Members of this Topic: ↑queue • Hypernyms: ↑science, ↑ … Useful english dictionary
information technology — noun the branch of engineering that deals with the use of computers and telecommunications to retrieve and store and transmit information • Syn: ↑IT • Hypernyms: ↑engineering, ↑engineering science, ↑applied science, ↑technology * * * inforˌmation … Useful english dictionary
information — noun 1 (U) facts or details that tell you something about a situation, person, event etc: For further information phone the number below. | information that: We have received information that Grant may have left the country. (+ about/on): The… … Longman dictionary of contemporary English
information manager — UK US noun [C] IT, WORKPLACE ► a person who is responsible for the systems that provide information to the people in a company or organization, and for protecting information that must be kept private: »Whether it s email, Web searching, managing … Financial and business terms