-
1 diligence
-
2 diligence
-
3 diligence
-
4 diligence
nounFleiß, der; (purposefulness) Eifer, der* * *noun der Fleiß* * *dili·gence[ˈdɪlɪʤən(t)s]n no pl* * *['dIlIdZəns]n(in work etc) Fleiß m; (= keenness) Eifer m* * *diligence1 [ˈdılıdʒəns] s1. Fleiß m, Eifer m, Emsigkeit f2. Sorgfalt f:diligence2 [ˈdılıdʒəns] s HIST Postkutsche f* * *nounFleiß, der; (purposefulness) Eifer, der* * *n.Emsigkeit f.Fleiß nur sing. m.Postkutsche f. -
5 diligence
<tech.gen> ■ Sorgfalt f< jur> ■ Sorgfalt f -
6 diligence
-
7 diligence
germ. fleita-; fleiti-; wandja- -
8 due diligence
due diligence 1. FIN, MGT, STOCK Due Diligence f, Due-Diligence-Prüfung f, Sorgfältigkeitsprüfung f (IPO, mergers & acquisitions, Fusionen und Übernahmen); 2. GEN erforderliche Sorgfalt f, gebotene Sorgfalt f, gebührende Sorgfalt f; 3. LAW Sorgfaltspflicht f (duty); verkehrsübliche Sorgfalt f (diligence grading: I reasonable, II ordinary, III great, IV extraordinary, V due)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > due diligence
-
9 due diligence
1. Due Diligence f, gebührende Sorgfalt f, im Verkehr erforderliche Sorgfalt f;2. ≈ Verfahren zur sorgfältigen Bewertung eines Unternehmens vor dessen Kauf oder Übernahme -
10 reasonable diligence
reasonable diligence angemessene [zumutbare] Sorgfalt f -
11 due diligence
-
12 market due diligence
market due diligence FIN, MGT Prüfung f des strategischen Unternehmenspotenzials (IPO, mergers & acquisitions)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > market due diligence
-
13 ordinary diligence
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > ordinary diligence
-
14 obligation to exercise diligence
n.Sorgfaltspflicht f.English-german dictionary > obligation to exercise diligence
-
15 with due diligence
expr.mit der gebührenden Sorgfalt ausdr. -
16 application
nounapplication form — Antragsformular, das
3) (putting) Auftragen, das (to auf + Akk.); (administering) Anwendung, die; (of heat, liquids) Zufuhr, die; (employment; of rule etc.) Anwendung, die4) (Computing) Applikation, die* * *[æpli-]1) (a formal request; an act of applying: several applications for the new job; The syllabus can be obtained on application to the headmaster.) die Bewerbung2) (hard work: He has got a good job through sheer application.) der Fleiß3) (an ointment etc applied to a cut, wound etc.) das Auftragen* * *ap·pli·ca·tion[ˌæplɪˈkeɪʃən]n1. (formal request) for a job Bewerbung f ( for um + akk); for a permit Antrag m ( for auf/für + akk); for a patent Anmeldung f ( for von + dat)\application for bankruptcy Konkursantrag m\application for membership Mitgliedschaftsantrag m\application for a permit Bewilligungsgesuch mto put together/send off/submit an \application eine Bewerbung anfertigen/abschicken/einreichenon \application to sb/sth auf Anfrage bei jdm/etwfree information will be sent out on \application Gratisinformationen können angefordert werdenthe \application of a law/regulation die Anwendung eines Gesetzes/einer Regelungspreadsheet \application Tabellenkalkulationsprogramm ntword processing \application Textverarbeitungsprogramm nt\application for admission Zulassungsantrag m\application for quotation Börsenzulassungsantrag m\application for shares Aktienzeichnung fshares payable on \application bei Zeichnung zahlbare Aktien* * *["plI'keISən]n1) (for job etc) Bewerbung f (for um, für); (for grant, loan etc) Antrag m (for auf +acc), Gesuch nt (for für); (for patent) Anmeldung f (for +gen)to make application to sb for sth (form) (written) — bei jdm etw anfordern einen Antrag auf etw (acc) an jdn richten
2) (= act of applying of paint, ointment, lotion) Auftragen nt; (of dressing, plaster) Anlegen nt; (of force, pressure, theory, rules) Anwenden nt, Anwendung f; (of skills, knowledge) Anwendung f, Verwendung f; (of funds) Verwendung f (to für), Gebrauch m (to für); (COMPUT: = program) Anwendung f, Applikation f; (of embargo, sanctions) Verhängen nt, Verhängung f3) (= diligence, effort) Fleiß m, Eifer m5)See:= academic.ru/3248/applicability">applicability* * *application [ˌæplıˈkeıʃn] smany applications viele Verwendungszwecke;2. (Nutz)Anwendung f:3. Anwendung f, An-, Verwendbarkeit f:applications satellite Nutzsatellit mhave no application (to) keine Anwendung finden (bei), nicht zutreffen (auf akk), in keinem Zusammenhang stehen (mit)5. MEDa) Applikation f, Anwendung f, Anlegung f:b) Mittel n, Verband m, Umschlag mon the application of auf Antrag (gen);available on application auf Anfrage erhältlich;payable on application zahlbar bei Bestellung;application form Antrags-, Bewerbungs-, Anmeldungsformular n8. (Patent)Anmeldung f:file an application for a patent eine Patentanmeldung einreichen, ein Patent anmeldento bei)11. ASTRON Annäherung f (eines Planeten an einen Aspekt)* * *nounapplication form — Antragsformular, das
3) (putting) Auftragen, das (to auf + Akk.); (administering) Anwendung, die; (of heat, liquids) Zufuhr, die; (employment; of rule etc.) Anwendung, die4) (Computing) Applikation, die* * *(of paint) n.Anmeldung f.Antrag -¨e m.Anwendung f.Bewerbung f.Gesuch -e n.Nutzung -en f.Verwendung f.Zusatz -¨e m. -
17 assiduity
as·si·du·ity[ˌæsɪˈdju:əti, AM -ˈu:ət̬i]n no pl* * *["sI'djʊItɪ]ngewissenhafter Eifer* * *1. Emsigkeit f, Fleiß m, Eifer m2. Beharrlichkeit f, Unverdrossenheit f3. Aufmerksamkeit f, Dienstbeflissenheit f4. meist pl beharrliche Aufmerksamkeit* * *n.Emsigkeit f.Fleiß nur sing. m. -
18 assiduousness
as·sidu·ous·ness[əˈsɪdjuəsnəs, AM -ˈsɪʤu-]n no pl* * *[ə'sIdjʊəsnɪs]nGewissenhaftigkeit f* * ** * *n. -
19 diligent
adjectivefleißig; (purposeful) eifrig; sorgfältig, gewissenhaft [Arbeit, Suche]* * *['dili‹ənt](conscientious; hardworking: a diligent student.) emsig- academic.ru/86190/diligently">diligently- diligence* * *dili·gent[ˈdɪlɪʤənt]1. (hard-working) fleißig, eifrigtheir lawyer was extremely \diligent in preparing their case ihr Anwalt hat den Fall mit außergewöhnlichem Eifer vorbereitet* * *['dIlIdZənt]adjperson (in work etc) fleißig; (= keen) eifrig; search, work sorgfältig, genau* * *diligent [ˈdılıdʒənt] adj (adv diligently)1. fleißig, eifrig, emsig2. sorgfältig, gewissenhaft* * *adjectivefleißig; (purposeful) eifrig; sorgfältig, gewissenhaft [Arbeit, Suche]* * *adj.fleißig adj. -
20 due
1. adjectivethe share/reward due to him — der Anteil, der/die Belohnung, die ihm zusteht
there's something due to me, I've got something due, I'm due for something — mir steht etwas zu
2) (immediately payable, lit. or fig.) fälligbe more than due — (fig.) überfällig sein
3) (that it is proper to give, use) gebührend; geziemend (geh.); angemessen [Belohnung]; reiflich [Überlegung]recognition due to somebody — Anerkennung, die jemandem gebührt
with all due respect, madam — bei allem gebotenen Respekt, meine Dame
with due allowance or regard — unter gebührender Berücksichtigung ( for Gen.)
with due caution/care — mit der nötigen Vorsicht/Sorgfalt
4) (attributable)the mistake was due to negligence — der Fehler war durch Nachlässigkeit verursacht
be due to the fact that... — darauf zurückzuführen sein, dass...
5) (scheduled, expected, under instructions)be due to do something — etwas tun sollen
be due [to arrive] — ankommen sollen
the baby is due in two weeks' time — das Baby kommt in zwei Wochen
6) (likely to get, deserving)2. adverbhe is due for promotion — seine Beförderung ist fällig
1)2)3. noundue to — auf Grund (+ Gen.); aufgrund (+ Gen.)
somebody's due — das, was jemandem zusteht
that was no more than his due — das hatte er auch verdient
* * *[dju:] 1. adjective2) (expected according to timetable, promise etc: The bus is due in three minutes.) fällig3) (proper: Take due care.) gebührend2. adverb(directly South: sailing due east.) genau3. noun1) (what is owed, especially what one has a right to: I'm only taking what is my due.) das Gebührende•- academic.ru/22805/duly">duly- due to
- give someone his due
- give his due* * *our loan is \due for repayment on August 1 wir müssen unser Darlehen bis zum 1. August zurückzahlen\due bills (actual bills) fällige Rechnungen pl; (debts owing) Schuldanerkenntnis nt, Zahlungsverpflichtung f\due date of debt Fälligkeitsdatum nt, Fälligkeitstag m, Fälligkeitstermin m; of claim Verfalltag m, Verfallzeit famount \due Forderung f, Verbindlichkeit famount \due to customers Kundenverbindlichkeit famounts \due to banks Verbindlichkeiten pl gegenüber Bankento fall \due fällig werden, zu zahlen sein▪ to be \due to sb jdm zustehenour thanks are \due to everyone who gave so generously unser Dank gilt allen großzügigen Spendern▪ sb is \due sth jdm steht etw zuI'm still \due seven days' paid holiday mir stehen immer noch sieben Tage bezahlter Urlaub zuto be \due money from sb von jdm noch Geld zu bekommen habenwithout \due care and attention BRIT, AUS LAW fahrlässighe was found by the court to have been driving without \due care and attention das Gericht befand ihn des fahrlässigen Verhaltens im Straßenverkehr für schuldigwith \due care/caution mit der nötigen Sorgfalt/Vorsichtafter \due consideration nach reiflicher Überlegungwith \due diligence mit der erforderlichen Sorgfaltwith [all] \due respect bei allem [gebotenen] Respektto treat sb with the respect \due to him/her jdn mit dem nötigen Respekt behandelnwhat time is the next bus \due [to arrive/leave]? wann kommt/fährt der nächste Bus?we're not \due to arrive for another two hours wir kommen erst in zwei Stunden antheir baby is \due in January sie erwarten ihr Baby im Januarwhen are you \due? wann ist es denn so weit?in \due course zu gegebener Zeitat the \due time zur rechten Zeitthe \due process of the law ordnungsgemäßes [o ordentliches] Verfahren7. (because of)\due to circumstances beyond our control... aufgrund unvorhersehbarer Umstände...▪ to be \due to sb/sth jdm/etw zuzuschreiben seinit is \due to him that we have to start all over again seinetwegen müssen wir wieder ganz von vorne anfangenit is \due to her that we won the big order wir haben es ihr zu verdanken, dass wir den großen Auftrag bekommen habenII. n1. (fair treatment)she feels that equal pay for equal work is simply her \due sie hält gleiche Bezahlung für gleiche Arbeit einfach nur für gerecht [o recht und billig]to give sb his/her \due jdm Gerechtigkeit widerfahren lassen gehto give him his \due, he worked under very difficult conditions man muss fairerweise zugeben, dass er unter sehr schwierigen Bedingungen gearbeitet hat2. (fees)annual \dues Jahresbeitrag m3. (debts)to pay one's \dues (meet debts) seine Schulden bezahlen; (meet obligations) seinen Verpflichtungen nachkommen; (undergo hardship for collective goal) seine Schuldigkeit tunIII. adv inv, before adv\due north genau [o direkt] nach Norden* * *[djuː]1. adj1) (= expected, scheduled) fälligthe train was due ten minutes ago/is due to arrive at 10.32 — der Zug sollte vor 10 Minuten ankommen/soll um 10.32 Uhr ankommen
the results are due at the end of the month — die Ergebnisse stehen Ende des Monats an or sind Ende des Monats fällig
to be due in (train, bus) — ankommen sollen; (ferry) einlaufen sollen
she is due for promotion — sie ist mit einer Beförderung an der Reihe
you look due for a haircut —
due date (Fin) — Fälligkeitstermin m; (for baby) erwarteter Geburtstermin
after due consideration —
every home will have a computer in due course — auf die Dauer wird jeder Haushalt einen Computer besitzen
due credit —
due credit for his achievements the council, to give them due credit, have tried their best to plan ahead — die Anerkennung, die ihm für seine Leistungen gebührt die Stadt, das muss man ihr lassen, hat ihr Bestes getan, um vorauszuplanen
See:→ credit3)to be due to sb (money, leave, respect) — jdm zustehen
to fall due ( Fin : loan, debt ) — fällig werden
I'm due some leave, I've got some leave due to me —
the respect due from a son to his father —
4)what's it due to? —
his failure was entirely due to himself/his carelessness — an seinem Versagen war nur er selbst/seine Nachlässigkeit schuld
2. n1) pl (= subscription, fees) (Mitglieds)beitrag m2)to give him his due, he did at least try — eins muss man ihm lassen, er hat es wenigstens versucht
to give him his due, he had no idea about it — man muss gerechterweise zugeben, dass er davon keine Ahnung hatte
See:→ devil3. adv(= precisely)due north/south/east/west — direkt nach Norden/Süden/Osten/Westen
* * *1. WIRTSCH fällig, sofort zahlbar:debts due and owing Aktiva und Passiva;to dat):be due to sb jemandem geschuldet werden3. zeitlich fällig, erwartet:the train is due at six der Zug soll um 6 (Uhr) ankommen oder abfahren;we are due to leave in 10 minutes unser Zug fährt in 10 Minuten ab;I am due for dinner at eight ich werde um 8 Uhr zum Abendessen erwartet;he is due to return today er soll heute zurückkommen, er wird heute zurückerwartet;she is not due back until Monday sie wird erst Montag zurückerwartet;I’m due for an increase in pay bei mir ist eine Gehaltserhöhung fällig4. verpflichtet:be due to do sth etwas tun müssen oder sollen;be due to go gehen müssenhis poverty is due to his laziness seine Armut ist auf seine Faulheit zurückzuführen;death was due to cancer Krebs war die Todesursache;it is due to him es ist ihm zu verdankendue to injury SPORT verletzungsbedingt7. gebührend, geziemend:with due respect mit gebührender Hochachtung;with (all) due respect bei allem gebotenen Respekt;be due to sb jemandem gebühren oder zukommen;it is due to him to say that … man muss ihm einräumen oder zugestehen, dass …; → credit A 5, honor B 18. gehörig, gebührend, angemessen:after due consideration nach reiflicher Überlegung;9. passend, richtig, recht:in due course zur rechten oder gegebenen Zeit;in due time rechtzeitig, termingerecht10. vorschriftsmäßig:B adv direkt, genau:due west genau nach Westen;due south of here genau südlich von hierC sit is his due es steht oder kommt ihm (von Rechts wegen) zu, es gebührt ihm;give everyone their due jedem das Seine geben;give sb their due jemandem Gerechtigkeit widerfahren lassen;but, to give him his due, he … aber man muss ihm lassen, dass er …;2. pl Schulden pl:pay one’s dues;pay one’s dues with fig sich alles hart erarbeiten müssen mit3. pl (Mitglieds- etc) Beiträge pl, Gebühren pl* * *1. adjective1) (owed) geschuldet; zustehend [Eigentum, Recht usw.]the share/reward due to him — der Anteil, der/die Belohnung, die ihm zusteht
there's something due to me, I've got something due, I'm due for something — mir steht etwas zu
2) (immediately payable, lit. or fig.) fälligbe more than due — (fig.) überfällig sein
3) (that it is proper to give, use) gebührend; geziemend (geh.); angemessen [Belohnung]; reiflich [Überlegung]recognition due to somebody — Anerkennung, die jemandem gebührt
with all due respect, madam — bei allem gebotenen Respekt, meine Dame
with due allowance or regard — unter gebührender Berücksichtigung ( for Gen.)
with due caution/care — mit der nötigen Vorsicht/Sorgfalt
be due to the fact that... — darauf zurückzuführen sein, dass...
5) (scheduled, expected, under instructions)I'm due (my plan is) to leave tomorrow — ich werde morgen abfahren
be due [to arrive] — ankommen sollen
6) (likely to get, deserving)2. adverb1)2)3. noundue to — auf Grund (+ Gen.); aufgrund (+ Gen.)
somebody's due — das, was jemandem zusteht
* * *adj.fällig adj.gebührend adj.schuldig adj. n.Anteil -e m.Gebühr -en f.Lohn ¨-e m.Recht -e m.Schuld -en f.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
diligence — [ diliʒɑ̃s ] n. f. • fin XIIe; lat. diligentia « soin, attention » I ♦ 1 ♦ Vx Soin attentif, appliqué. ♢ Dr. À la diligence de (qqn) : sur la demande, sur l initiative, à la requête de. 2 ♦ Vx ou littér. Activité empressée, dans l exécution d une … Encyclopédie Universelle
diligence — DILIGENCE. sub. f. (On pron. Jan dans ce mot et les suivans.) Prompte exécution. Travailler avec diligence, en diligence, en grande diligence. Aller en diligence. User de diligence. f♛/b] On dit, Faire diligence, faire grande diligence, pour dire … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
diligence — Diligence, Accuratio, Diligentia, Industria, Vigilantia. Continuelle diligence, Instantia. Grande diligence, Sedulitas. Soigneuse diligence et extreme, Studium acre. Une diligence viste et prompte, Agilis industria. Diligence qu on acquiert par… … Thresor de la langue françoyse
diligence — dil·i·gence / di lə jəns/ n: earnest and persistent application of effort esp. as required by law; also: care (1) see also due diligence Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
diligence — Diligence. s. f. Prompte execution. Travailler avec diligence, en diligence, en grande diligence. aller en diligence. user de diligence. On dit, Faire diligence. faire grande diligence, pour dire, Faire une chose promptement. Travaillez à mon… … Dictionnaire de l'Académie française
Diligence — Dil i*gence, n. [F. diligence, L. diligentia.] 1. The quality of being diligent; carefulness; careful attention; the opposite of negligence. [1913 Webster] 2. Interested and persevering application; devoted and painstaking effort to accomplish… … The Collaborative International Dictionary of English
diligence — dil‧i‧gence [ˈdɪldʒns] noun [uncountable] 1. care that someone in a position of responsibility takes with their work: • All directors must act honestly and use reasonable diligence and skill in the discharge of their duties. ˌdue ˈdiligence LAW … Financial and business terms
diligence — (n.) mid 14c., from O.Fr. diligence attention, care; haste, speed, from L. diligentia attentiveness, carefulness, from diligentem (nom. diligens) attentive, assiduous, careful, originally prp. of diligere single out, value highly, esteem, prize,… … Etymology dictionary
Diligence — bedeutet in gehobener Sprache (abkommend) Emsigkeit, sorgfältigen Fleiß Postkutsche im Stile der französischen Monarchen. Siehe auch: Due Diligence Diese Seite ist eine Begri … Deutsch Wikipedia
diligence — diligence1 [dil′ə jəns] n. [ME < OFr < L diligentia < diligens, prp. of diligere, to esteem highly, select < di , apart + legere, to choose, collect: see LOGIC] 1. the quality of being diligent; constant, careful effort; perseverance… … English World dictionary
Diligence — Di li*gence , n. [F.] A four wheeled public stagecoach, used in France. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English