-
101 известить
см. извещать* * *1) inform; 2) notify* * *извещать; известить inform, notify* * *announceapprisecommunicatenotify -
102 оповещать
notify; inform; advise (of) коммерч.* * ** * *оповещать; оповестить notify; inform* * *advertiseannouncepublicize -
103 осведомить
-
104 предуведомлять
(кого-л./что-л. о чем-л.)
advise (of), inform beforehand (about), (fore)warn (of/about)* * ** * *предуведомлять; предуведомить advise -
105 проинформировать
-
106 ябедничать
(что-л. на кого-л.); разг.
inform (on), tell tales (about), sneak (on)* * *ябедничать; наябедничать ; inform, tell tales* * *snitchtell -
107 с сожалением сообщаем Вам, что
We regret to inform/advise you that …We regret to inform you that we cannot meet your request because of the following reasons … — С сожалением сообщаем Вам, что мы не можем выполнить Вашу просьбу по следующим причинам …
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > с сожалением сообщаем Вам, что
-
108 доводить
несов. - доводи́ть, сов. - довести́ (вн. до)1) ( вести до какого-л места) lead / take (d as far as, to); ( провожать) accompany (d to)2) (подводить к какой-л границе, уровню, стадии) bring (d to), carry (d to); ( наращивать) bring (d) up (to); ( сокращать) bring (d) down (to)доводи́ть до конца́ / заверше́ния — complete (d); carry (d) through; carry (d) to completion
доводи́ть заво́д до прое́ктной мо́щности — bring the factory to design [-'zaɪn] output
доводи́ть расхо́ды до прие́млемого у́ровня — bring / cut the expenses down to an acceptable level
доводи́ть до за́данного разме́ра — bring (d) up to size
доводи́ть до кипе́ния — bring (d) to boil [to the boiling point]
3) ( приводить в какое-л состояние) bring (d to), carry (d to); ( с неблагоприятным результатом) drive (d to / into); reduce (d to)доводи́ть до соверше́нства — bring / carry (d) to perfection
доводи́ть до абсу́рда — см. абсурд
доводи́ть до беды́ — lead (d) to trouble
доводи́ть до изнеможе́ния — drive (d) to exhaustion
доводи́ть до нище́ты — reduce (d) to poverty
доводи́ть до отча́яния — drive (d) to despair
доводи́ть до слёз — reduce / drive (d) to tears
доводи́ть до сумасше́ствия — drive (d) mad
4) (сообщать; тж. доводи́ть до све́дения кого́-л) inform (d of); let (d) know; bring it to smb's noticeдовожу́ до ва́шего све́дения, что — this is to inform you that
5) прост. (раздражать, сердить) irritate (d), exasperate (d), pester (d with) -
109 доносить
I II несов. - доноси́ть, сов. - донести́1) (дт. о пр.; делать донесение) report (to smb on; d to), inform (d of)2) (на вн. дт.; делать донос) inform (on / against smb to), report (d to); squeal (on smb to) slна него́ донесли́ в поли́цию — he was reported to the police
3) (вн.; делать слышным, ощутимым - о звуках, запахе) bring (d)ве́тер донёс за́пах ды́ма — the wind brought the smell of smoke
4) (вн.; сохранить и передать) hand (d) down (to), carry (d) down (to)вре́мя донесло́ до нас э́тот обы́чай — this custom has been handed down to us since former times
5) (вн. до; делать понятным) make (d) clear (for), bring (d) home (to) -
110 доносить
I (что-л.)несовер. - донашивать; совер. - доносить1) wear out2) bear at full term (о беременной)II несовер. - доносить; совер. - донестибез доп.1) (о ком-л./чем-л.)report, announce; inform2) (на кого-л.; делать донос)denounce (to), inform (on, against); squeal on сленг -
111 доносить
доносить (на кого-л.) — lodge information (against)
-
112 известность известност·ь
1) (популярность) popularity, publicity; (слава) fameпользоваться известностью — to be well-known / popular, to enjoy popularity
поставить кого-л. в известность — to inform / to notify / to enlighten smb.
поставить в известность о своём уходе — to inform (smb.) of one's resignation
Russian-english dctionary of diplomacy > известность известност·ь
-
113 информировать
to inform, to keep informed, to adviseнеправильно информировать — to misinform, to mislead
-
114 сведение
с1) мн познания knowledge sgпринима́ть к све́дению — to take into consideration/ в расчёт into account, иметь в виду to keep in mind
довожу́ до ва́шего све́дения — I beg to inform you
за бо́лее подро́бными све́дениями обраща́йтесь к/в... — for further references/information sg apply to…
• -
115 доносить
report глагол:tell on (доносить, ябедничать)grass (засевать травой, пастись, зарастать травой, доносить, покрывать дерном, растянуться на траве)inform against (доносить, обвинять) -
116 донести
1. carry to; bring to; report; denounce; inform2. inform3. report4. squeakСинонимический ряд:1. доложить (глаг.) доложить; отрапортовать2. сделать донос (глаг.) написать донос; настучать; сделать донос -
117 доносить
1. carry to; bring to; report; denounce; inform2. inform3. report4. squeakСинонимический ряд:1. делать доносы (глаг.) делать доносы; писать доносы; стучать2. докладывать (глаг.) докладывать; рапортовать3. наушничать (глаг.) капать; наушничать; фискалить; фискальничать; ябедничать -
118 извещать
1. announce2. noticeофициально извещать; вручать повестку — to serve notice
3. apprise4. aprise5. notified6. inform; notify; advise7. give noticeизвещать; уведомлять; предупреждать; предупреждать об увольнении — to give notice
Синонимический ряд:сообщать (глаг.) давать знать; доводить до сведения; информировать; оповещать; осведомлять; сообщать; уведомлять -
119 искренне ваш
1. sincere yours2. sincerely yoursваш исх. ном — your ref
3. truly yoursвозражение, Ваша честь! — Exception, Your Honour!
-
120 сообщаем
1. inform2. communicateРусско-английский словарь по информационным технологиям > сообщаем
См. также в других словарях:
Inform — ist eine von Graham Nelson seit 1993 entwickelte objektorientierte Programmiersprache, in der Textadventures programmiert werden können. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 1.1 Weitere Sprachversionen 1.2 Deutsche Sprachversion … Deutsch Wikipedia
Inform — est un langage de programmation optimisé pour la création de jeux en fiction interactive, créé en 1993 par Graham Nelson. Sommaire 1 Vue d ensemble 2 Inform 7 3 Notes et référ … Wikipédia en Français
inform — in‧form [ɪnˈfɔːm ǁ ɔːrm] verb [transitive] to formally or officially tell someone about something or give them information: inform somebody (that) • We regret to inform you that your application has been unsuccessful. inform somebody of/about… … Financial and business terms
inform — vb 1 Inform, animate, inspire, fire are comparable when they mean to infuse (a person or thing) with something (as a spirit, a principle, an idea, or a passion) that gives him or it effective power or an urge to action or activity. Sometimes,… … New Dictionary of Synonyms
Inform — en un un sistema de creación de aventuras conversacionales y un lenguaje de programación creado en 1993 por Graham Nelson. El sistema está dividido en dos partes: el compilador y la biblioteca, un conjunto de software que realiza las tareas de… … Wikipedia Español
inform — INFÓRM, Ă, informi, e, adj. Care nu are o formă determinată sau un contur precis. fără formă; care este lucrat grosolan, care are forma nepotrivită, brută, dizgraţioasă. ♦ fig. Imperfect, nedesăvârşit. – Din fr. informe, lat. informis. Trimis de… … Dicționar Român
Inform — en un lenguaje de programación diseñado para realizar aventuras conversacionales, creado en 1993 por Graham Nelson. El sistema Inform esta compuesto por dos componentes: Compilador, que genera los archivos de historia desde el código fuente en… … Enciclopedia Universal
Inform — Тип исполнения: компилируемый Появился в: 1993 Автор(ы): Грэхем Нельсон Расширение файлов: .Z#, .inf, .Z5, .Z8 Inform компилируемый объектно ориентированный язык программирования, во многом похожий на Си … Википедия
Inform — In*form , v. t. [imp. & p. p. {Informed}; p. pr. & vb. n. {Informing}.] [OE. enformen, OF. enformer, F. informer. L. informare; pref. in in + formare to form, share, fr. forma form. See {Form}.] 1. To give form or share to; to give vital or… … The Collaborative International Dictionary of English
Inform — In*form , v. t. 1. To take form; to become visible or manifest; to appear. [Obs.] [1913 Webster] It is the bloody business which informs Thus to mine eyes. Shak. [1913 Webster] 2. To give intelligence or information; to tell. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
inform — I (betray) verb accuse, announce, bear witness against, betray the secret, break faith, break trust, charge, communicate, confess, declare, denounce, disclose, disclose intentionally, disclose secrets, divulge, expose, give over to the foe,… … Law dictionary