-
1 Infiltrations-
сущ.стр. инфильтрационный -
2 infiltrations pétéchiales de Welsch
Dictionnaire médical français-russe > infiltrations pétéchiales de Welsch
-
3 infiltrations pétéchiales de Welsch
Французско-русский универсальный словарь > infiltrations pétéchiales de Welsch
-
4 soil infiltrations
• просмукване в почватаEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > soil infiltrations
-
5 инфильтрационный
Infiltrations-; Versickerungs-;Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > инфильтрационный
-
6 infiltration
infiltration [ɛ̃filtʀasjɔ̃]feminine noun[d'espions] infiltration [de liquide] seepage* * *ɛ̃filtʀasjɔ̃1) ( de liquide)infiltrations d'eau — water seepage [U]
3) ( piqûre)* * *ɛ̃filtʀasjɔ̃ nf* * *infiltration nf1 ( de liquide) seepage ¢; infiltrations d'eau water seepage; il y a des infiltrations dans la pièce water is seeping into the room;2 ( d'espions) infiltration (dans into);3 Méd injection (dans into); se faire faire des infiltrations de cortisone to have cortisone injections.[ɛ̃filtrasjɔ̃] nom féminin2. [généralement, PHYSIOLOGIE] infiltrationil y a des infiltrations dans le plafond there are leaks in the ceiling, water is leaking ou seeping through the ceiling[d'un agitateur] infiltration -
7 infiltrazione
infiltrazione s.f. 1. infiltration ( anche fig): tracce di infiltrazione traces d'infiltration; ( fig) infiltrazioni mafiose infiltrations mafieuses. 2. ( Med) ( focolaio infiammatorio) infiltration. 3. ( Med) ( introduzione di sostanze curative) infiltration: fare delle infiltrazioni al gomito faire des infiltrations dans le coude. -
8 инфильтрационный
-
9 пятна Тардье
1) (субплевральные субэпикардиальные кровоизлияния, обнаруживающиеся при вскрытии погибших от механической асфиксии) ecchymoses viscérales2) ( мелкоточечные кровоизлияния под висцеральной плеврой и эпикардом) infiltrations pétéchiales de Welsch -
10 пятна Тардье
nmed. ecchymoses viscérales (субплевральные и субэпикардиальные кровоизлияния, обнаруживающиеся при вскрытии погибших от механической асфиксии), infiltrations pétéchiales de Welsch (мелкоточечные кровоизлияния под висцеральной плеврой и эпикардом), taches de Tardieu -
11 run
run [rʌn]━━━━━━━━━━━━━━━━━1. noun4. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━1. nouna. ( = act of running) course fb. ( = outing) tour md. ( = series) série fe. ( = period of performance) her new series begins a run on BBC1 sa nouvelle série d'émissions va bientôt passer sur BBC1• the decisive goal arrived, against the run of play le but décisif a été marqué contre le cours du jeuh. ( = type) he didn't fit the usual run of petty criminals il n'avait pas le profil du petit malfaiteur ordinairei. ( = track for skiing) piste fj. ( = animal enclosure) enclos mk. (in tights) échelle f• things will sort themselves out in the long run les choses s'arrangeront avec le temps► on the runa. courir• to run down/off descendre/partir en courant• it runs in the family [characteristic] c'est de familleb. ( = flee) prendre la fuite• run for it! sauvez-vous !• to run into the sea [river] se jeter dans la mer► to run with ( = be saturated)d. ( = be candidate) être candidate. ( = be) I'm running a bit late je suis un peu en retard• inflation is running at 3% le taux d'inflation est de 3 %g. [bus, train, coach, ferry] assurer le service• the buses are running early/late/on time les bus sont en avance/en retard/à l'heureh. ( = function) [machine] marcher ; [factory] être en activité• but if it really happened he'd run a mile (inf) mais si ça se produisait, il aurait vite fait de se débiner (inf)b. ( = transport) [+ person] conduirec. ( = operate) [+ machine] faire marcher ; [+ computer program] exécuterd. ( = organize) [+ business] diriger ; [+ shop] tenir• the company runs extra buses at rush hours la société met en service des bus supplémentaires aux heures de pointe• the school is running courses for foreign students le collège organise des cours pour les étudiants étrangerse. ( = put, move) to run one's finger down a list suivre une liste du doigtf. ( = publish) publierg. ( = cause to flow) faire couler4. compounds• he gave me the run-around il s'est défilé (inf) ► run-down adjective [person] à plat (inf) ; [building, area] délabré► run-off noun [of contest] ( = second round) deuxième tour m ; ( = last round) dernier tour m ; [of pollutants] infiltrations fpl( = find) [+ object, quotation, reference] tomber sur• run along! sauvez-vous !► run away intransitive verb partir en courant ; ( = flee) [person] se sauver• he ran away with the funds ( = stole) il est parti avec la caisse► run away with inseparable transitive verba. ( = win easily) [+ race, match] gagner haut la mainb. you're letting your imagination run away with you tu te laisses emporter par ton imagination► run down separable transitive verba. ( = knock over) renverser ; ( = run over) écrasera. ( = meet) rencontrer par hasard• to run into difficulties or trouble se heurter à des difficultésb. ( = collide with) rentrer dansc. ( = amount to) s'élever à• the cost will run into thousands of euros le coût va atteindre des milliers d'euros► run out intransitive verba. [person] sortir en courantb. ( = come to an end) [lease, contract] expirer ; [supplies] être épuisé ; [period of time] être écoulé[+ supplies, money] être à court de ; [+ patience] être à bout de• to run out of petrol or gas (British, US) tomber en panne d'essence► run out on (inf) inseparable transitive verb[+ person] laisser tomber (inf)► run over( = recapitulate) reprendre• could you run that past me again? est-ce que tu pourrais m'expliquer ça encore une fois ?► run through inseparable transitive verba. ( = read quickly) parcourirb. ( = rehearse) [+ play] répéter• if I may just run through the principal points once more si je peux juste récapituler les points principaux► run to inseparable transitive verba. ( = seek help from) faire appel à ; ( = take refuge with) se réfugier dans les bras dec. ( = amount to) the article runs to several hundred pages l'article fait plusieurs centaines de pages► run up( = climb quickly) monter en courant ; ( = approach quickly) s'approcher en courantb. [+ bills] accumuler[+ problem, difficulty] se heurter à* * *[rʌn] 1.1) ( act of running) course fto give somebody a clear run — fig laisser le champ libre à quelqu'un ( at doing pour faire)
2) ( flight)to have somebody on the run — lit mettre quelqu'un en fuite; fig réussir à effrayer quelqu'un
to make a run for it — fuir, s'enfuir
3) ( series) série f4) Theatre série f de représentations5) ( trend) (of events, market) tendance fthe run of the cards/dice was against me — le jeu était contre moi
6) ( series of thing produced) ( in printing) tirage m; ( in industry) série f7) Finance ( on Stock Exchange) ruée f (on sur)8) (trip, route) trajet m9) (in cricket, baseball) point m10) (for rabbit, chickens) enclos m11) (in tights, material) échelle f12) ( for skiing etc) piste f13) ( in cards) suite f2.1) ( cover by running) courir [distance, marathon]2) ( drive)3) (pass, move)4) ( manage) dirigera well-/badly-run organization — une organisation bien/mal dirigée
5) ( operate) faire fonctionner [machine]; faire tourner [motor]; exécuter [program]; entretenir [car]6) (organize, offer) organiser [competition, course]; mettre [quelque chose] en place [bus service]7) ( pass) passer [cable]8) ( cause to flow) faire couler [bath]; ouvrir [tap]9) ( publish) publier [article]10) ( pass through) franchir [rapids]; forcer [blockade]; brûler [red light]11) ( smuggle) faire passer [quelque chose] en fraude12) ( enter) faire courir [horse]; présenter [candidate]3.1) ( move quickly) [person, animal] courirto run across/down something — traverser/descendre quelque chose en courant
to run for ou to catch the bus — courir pour attraper le bus
to come running — courir ( towards vers)
2) ( flee) fuir, s'enfuirrun for your life! —
run for it! — (colloq) sauve qui peut!, déguerpissons! (colloq)
3) (colloq) ( rush off) filer (colloq)4) ( function) [machine] marcherto run off — fonctionner sur [mains, battery]
to run fast/slow — [clock] prendre de l'avance/du retard
5) (continue, last) [contract, lease] courirto run from... to... — [school year, season] aller de... à...
7) ( pass)to run past/through — [frontier, path] passer/traverser
the road runs north for about ten kilometres — la route va vers le nord sur une dizaine de kilomètres
8) ( move) [sledge, vehicle] glisser; [curtain] coulisserto run through somebody's hands — [rope] filer entre les mains de quelqu'un
9) ( operate regularly) circuler10) ( flow) coulerthe streets will be running with blood — fig le sang coulera à flots dans les rues
11) ( flow when wet or melted) [dye, garment] déteindre; [makeup, butter] couler12) ( as candidate) se présenterto run for — être candidat/-e au poste de [mayor, governor]
to run for president — être candidat/-e à la présidence
13) ( be worded)the telex runs... — le télex se présente or est libellé comme suit...
14) ( snag) filer•Phrasal Verbs:- run at- run away- run down- run in- run into- run off- run on- run out- run over- run to- run up•• -
12 просмукване в почвата
soil infiltrationsoil infiltrationsБългарски-Angleščina политехнически речник > просмукване в почвата
-
13 توغل
تَوَغَّلَ[ta'waɣːala]vتَعَمَّقَ pénétrer profondément dans◊تَوَغَّلَت القُوّاتُ في البِلادِ — Les forces ont pénétré profondément dans le pays.
♦ تَوَغُّلٌ عَسْكَرِيٌّ infiltrations de forces militaires♦ تَوَغُّلٌ اقْتِصادِيٌّ étude économique approfondie -
14 Überfremdungen
plforeign infiltrations
См. также в других словарях:
Infiltrations — 9e album de la série Sillage Scénario Jean David Morvan Dessin Philippe Buchet Couleurs Philippe Buchet Éditeur De … Wikipédia en Français
infiltrations — in·fil·tra·tion || ‚ɪnfɪl treɪʃn n. permeation, percolation, gradual penetration, passing through … English contemporary dictionary
infiltration — [ ɛ̃filtrasjɔ̃ ] n. f. • v. 1370; de infiltrer 1 ♦ Action de s infiltrer. L infiltration des eaux de pluie dans le sol, à travers qqch. Spécialt Pénétration accidentelle d eau dans un mur, une paroi. Traces d infiltration. 2 ♦ Méd. Accumulation… … Encyclopédie Universelle
Mal de dos — D’après les chiffres relevés en France, l’origine du mal de dos est mal identifiée dans 95 % des cas et 5 % des personnes de plus de trente ans souffrant d’un mal de dos ne sont pas soulagées par un traitement médicamenteux. C’est… … Wikipédia en Français
Palestinian immigration (Israel) — Palestinian immigration refers to the movement of Palestinians into the territory of Israel. Since 1948, most Palestinians crossing into Israel have come to live, reside and/or work, many of them continuing the lives they lived prior to their… … Wikipedia
Kibiah — Massacre de Qibya Israël et les pays environnants en 1953. Yehud est localisé par l’étoile bleue ; Qibya par l’étoile rouge. Le massacre de Qibya (ou Kibiah[1] ou Kibié … Wikipédia en Français
Massacre De Qibya — Israël et les pays environnants en 1953. Yehud est localisé par l’étoile bleue ; Qibya par l’étoile rouge. Le massacre de Qibya (ou Kibiah[1] ou Kibié … Wikipédia en Français
Massacre de Kibiah — Massacre de Qibya Israël et les pays environnants en 1953. Yehud est localisé par l’étoile bleue ; Qibya par l’étoile rouge. Le massacre de Qibya (ou Kibiah[1] ou Kibié … Wikipédia en Français
Massacre de Qibya — 31°58′38.55″N 35°00′34.92″E / 31.977375, 35.0097 … Wikipédia en Français
Massacre de Qybia — Massacre de Qibya Israël et les pays environnants en 1953. Yehud est localisé par l’étoile bleue ; Qibya par l’étoile rouge. Le massacre de Qibya (ou Kibiah[1] ou Kibié … Wikipédia en Français
Massacre de qibya — Israël et les pays environnants en 1953. Yehud est localisé par l’étoile bleue ; Qibya par l’étoile rouge. Le massacre de Qibya (ou Kibiah[1] ou Kibié … Wikipédia en Français