-
1 délabré
délabré, e [delαbʀe][bâtiment] dilapidated* * *délabrée delabʀe adjectif [maison, équipement] dilapidated; [plafond, mur] crumbling; [vêtements] ragged; [santé, esprit] damaged* * *delɒbʀe adj délabré, -edilapidated, broken-down* * *A pp ⇒ délabrer.B pp adj [maison, équipement] dilapidated; [plafond, mur] crumbling; [vêtements] ragged; fig [santé, esprit] damaged; [affaires] in a sorry state ( jamais épith); [fortune] depleted.2. [qui n'est plus florissant - santé, réputation] ruined -
2 délabré
délabré, e[delabʀe]Adjectif degradado(da)* * *délabré, e[delabʀe]Adjectif degradado(da) -
3 délabré
délabré, e[delabʀe]Adjectif degradado(da)* * *délabré delabʀe]adjectivodanificado; deterioradoune maison délabréeuma casa em muito mau estado -
4 délabré
-
5 délabré
délabréchatrnývetchýzuboženýsešlý -
6 délabré
delabʀeadjdélabré -
7 délabré
повреждённый; пришедший в упадок, полуразвалившийся; расстроенныйmaison délabrée — обветшалый дом -
8 délabré
повреждённый; пришедший в негодность; в аварийном состоянии -
9 délabré
-
10 délabré
1) battered2) dilapidatedDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > délabré
-
11 délabré
прил.1) общ. полуразвалившийся, пришедший в упадок, повреждённый, расстроенный2) разг. обшарпанный3) тех. полуразрушенный4) стр. обветшалый5) маш. пришедший в негодность6) бизн. (о здании) обветшалый -
12 délabré
متحطممتلفمتهدممكسورمنقوضمهدم -
13 délabré
adj. (maison, estomac): gâto, -a, -e (Arvillard) ; pp. Délabrer. - E.: Épuisé, Usé. -
14 délabré,
e adj. (de délabrer) 1. изпокъсан, разкъсан, парцалив; 2. повреден, разнебитен; 3. прен. разстроен, разсипан. Ќ Ant. ferme, robuste, solide. -
15 délabré
-e1. ве́тхий*, обветша́лый 2. fig. расша́танный, расстро́енный; прише́дший в упа́док; испо́рченный (gâté);une santé \délabrée — расша́танное <расстро́енное> здоро́вье
-
16 délabré
ветхий -
17 délabré
ramshackle, rickety -
18 délabré
-éeadj. shikastlangan, lat yegan, zarar ko‘rgan, buzilgan, ishdan chiqqan, inqiroz, tanazzul, yarim, chala nuragan; kayfiyati buzilgan; maison délabrée eski uy; santé délabrée zaiflashgan sog‘liq. -
19 délabré
повреждённый; пришедший в негодность -
20 délabré
مُهدَّم [mu׳hadːam]* * *مُهدَّم [mu׳hadːam]
См. также в других словарях:
délabré — délabré, ée [ delabre ] adj. • 1561; de délabrer 1 ♦ Qui est en ruine, en mauvais état. Un « pauvre manoir délabré, effondré, tombant en ruine au milieu du silence et de l oubli » (Gautier). 2 ♦ Fig. En mauvais état, en mauvaise condition, très… … Encyclopédie Universelle
délabré — délabré, ée (dé la bré, brée) part. passé. Mis en mauvais état. Une maison délabrée. Des vêtements délabrés. • Où était un joli potager avec une petite loge fort délabrée qu on appelait l ermitage, J. J. ROUSS. Confess. VIII. • Six brins de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Delabre — Nom fréquent dans le Nord Pas de Calais, mais aussi dans la Haute Loire. C est une forme de Delarbre, nom qui correspond à un lieu dit l Arbre (endroit caractérisé par la présence d un seul arbre, ou par un arbre remarquable). La suppression du… … Noms de famille
délabré — /fr. delaˈbʀe/ [vc. fr., part. pass. di délabrer «rovinare»] agg. inv. rovinato, deteriorato, scalcinato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
délabré — dé·la·bré agg.inv. ES fr. {{wmetafile0}} di edificio, rovinato, deteriorato Sinonimi: deteriorato, scalcinato. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: p.pass. di delabrer rovinare … Dizionario italiano
délabré — adj. (maison, estomac) : gâto, a, e (Arvillard) ; pp. Délabrer. E. : Épuisé, Usé … Dictionnaire Français-Savoyard
Stade Raymond-Delabre — Généralités Adresse Boulevard E.Basly, 62110 Hénin Beaumont Coordonnées … Wikipédia en Français
labré — délabré … Dictionnaire des rimes
délabrer — [ delabre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1561 au p. p.; provenç. deslabrar « déchirer » 1 ♦ Rare Mettre (une chose) en mauvais état par usure, vétusté ou défaut d entretien. ⇒ abîmer, 1. dégrader, détériorer. Le temps a complètement délabré cet… … Encyclopédie Universelle
DÉLABRER — v. a. Déchirer, mettre en lambeaux. À force de tendre et de détendre cette tapisserie, on l a toute délabrée. Il se dit, par extension, en parlant De toute chose détériorée, mise en mauvais état par l effet d un long usage, de la vétusté, du… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
délabrement — [ delabrəmɑ̃ ] n. m. • 1689; de délabrer 1 ♦ État de ce qui est délabré. ⇒ ruine; 1. dégradation, vétusté. Le délabrement d un édifice. Dans un état de grand délabrement. 2 ♦ Fig. Mauvais état. Le délabrement de sa santé, de ses affaires. ⊗ CONTR … Encyclopédie Universelle