-
1 indole
-
2 indole
ìndole f 1) нрав, характер, природа essere di indole buona -- быть доброго нрава( уст), обладать хорошим характером essere d'indole chiusa -- быть скрытным per indole -- по природе mite per indole -- мягкий по природе 2) основная особенность, характер ( чего-л) indole della lingua -- основная особенность языка delitto d'indole politica -- политическое преступление bisogni d'indole locale -- потребности местного характера ragioni d'indole tecnica -- соображения технического порядка -
3 indole
ìndole f 1) нрав, характер, природа essere di indole buona — быть доброго нрава ( уст), обладать хорошим характером essere d'indole chiusa — быть скрытным per indole — по природе mite per indole — мягкий по природе 2) основная особенность, характер ( чего-л) indole della lingua — основная особенность языка delitto d'indole politica — политическое преступление bisogni d'indole locale — потребности местного характера ragioni d'indole tecnica — соображения технического порядка -
4 indole
fessere di indole buona — быть доброго нрава уст., обладать хорошим характеромmite per indole — мягкий по природе2) основная особенность, характер ( чего-либо)•Syn: -
5 mite per indole
прил.общ. мягкий по природе -
6 незлой
-
7 violento
agg1) насильнический, насильственный, принудительныйcolori violenti — буйные / яркие краски3) жестокийindole violenta — жестокий характер; жестокость характера•Syn:prepotente, crudele, feroce, brutale, bruto, cattivo, malvagio, sfrenato, sbrigliato, furioso, impetuoso, veementeAnt: -
8 docile
agg.1.послушный; (arrendevole) податливый; (mite) кроткийindole docile — кротость (f.)
è una bambina docile, non fa capricci — она девочка послушная, некапризная
docile come un agnellino — кроткий, как ягнёнок
2.•◆
capelli docili al pettine — послушные волосы -
9 pacifico
1. agg.1) мирный; миролюбивыйnon temere, è un cane pacifico! — не бойся, пёс смирный, не кусается!
è pacifico che... — несомненно (бесспорно, это несомненный факт, colloq. спору нет),...
2. m. -
10 -C1525
fare buona [cattiva или mala] cera a qd
хорошо [плохо] встретить кого-л.:Tuttavia egli era d'indole troppo buona e mite per tenere il broncio a chicchessia e fece al notaio la solita cera. (E. Castelnuovo, «L'onorevole Paolo Leonforte»)
Однако он был слишком добр и мягок, чтобы помнить зло, и встретил нотариуса, как всегда, радушно.
См. также в других словарях:
indole — / indole/ s.f. [dal lat. indoles, comp. di indu (= in ) e tema di alĕre alimentare ; propr., in origine, accrescimento ]. 1. [insieme di naturali inclinazioni che concorrono alla formazione del carattere individuale: una persona d i. mite,… … Enciclopedia Italiana
mite — 1mì·te agg., s.m. e f. AU 1a. agg., s.m. e f., che, chi è di indole o di carattere benevolo e moderato, incline alla pazienza e all indulgenza: una persona mite Sinonimi: benigno, bonario, moderato, 1pacifico. Contrari: aggressivo, 1aspro,… … Dizionario italiano
pony — 1po·ny s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} cavallo di piccola taglia a pelo ruvido e lungo, di indole mite e resistente alla fatica, utilizzato spec. per il lavoro in miniera e come cavallo da sella per i bambini, appartenente a varie razze… … Dizionario italiano
bonario — /bo narjo/ agg. [dal fr. ant. de bon aire di buona indole ]. 1. [di persona, indole, aspetto, che denota bonarietà] ▶◀ affabile, benigno, bonaccione, buono, dolce, mansueto, mite, pacato, pacifico, semplice, tranquillo. ↑ pacioccone, (fam.)… … Enciclopedia Italiana
docile — / dɔtʃile/ agg. [dal lat. docĭlis, der. di docēre insegnare ]. 1. a. [di persona che si piega facilmente alla volontà altrui, anche con la prep. a : un ragazzo d., d indole d. ; essere d. agli avvertimenti ] ▶◀ accondiscendente, cedevole,… … Enciclopedia Italiana
Yersinia pestis — A scanning electron microscope micrograph depicting a mass of Yersinia pestis bacteria. Scientific classification Domain … Wikipedia
Proteus mirabilis — P. mirabilis on an XLD agar plate. Scientific classification Kingdom: Bacteria … Wikipedia
carattere — ca·ràt·te·re s.m. 1. FO segno grafico a cui è attribuito un significato, spec. lettera di un alfabeto o segno di una scrittura: carattere latino, greco, gotico; carattere geroglifico, cuneiforme; decifrare i caratteri di una scrittura; caratteri… … Dizionario italiano
pacioso — pa·ció·so agg. CO colloq., che ha un indole pacifica e tranquilla, un aria bonaria: un ragazzo mite e pacioso Sinonimi: pacioccone, tranquillo. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1767 … Dizionario italiano
battagliero — /bat:a ʎɛro/ agg. [der. di battaglia ]. [che s impegna energicamente nella lotta, o anche nella polemica: indole b. ; un avvocato molto b. ] ▶◀ ardimentoso, ardito, audace, bellicoso, combattivo, (lett.) pugnace. ↑ aggressivo, animoso, litigioso … Enciclopedia Italiana
carattere — /ka rat:ere/ s.m. [dal lat. character ĕris, gr. kharaktḗr ē̂ros, propr. impronta ]. 1. a. [figura tracciata, impressa o incisa, a cui si dia un significato: c. magici, cabalistici ] ▶◀ icona, segno, simbolo. b. (ling.) [forma delle lettere d un… … Enciclopedia Italiana