-
1 indispensable
adj1) (para uno; algo) необходи́мый (для кого; чего); насу́щныйlo (más) indispensable — са́мое необходи́мое
es indispensable que + Subj — необходи́мо | на́до | ну́жно, что́бы...
2) обяза́тельный; непреме́нный3) = indisculpable -
2 indispensable
-
3 indispensable
-
4 indispensable
1) необходимый, насущный, обязательный;2) неизбежный* * *adj2) необходимый, обязательный, непреложный; существенный; неотъемлемый -
5 indispensable
прил.1) общ. насущный, непременный, потребный, неизбежный, необходимый2) юр. не терпящий отлагательства, неотъемлемый, непреложный, обязательный, существенный -
6 condición indispensable
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > condición indispensable
-
7 es indispensable
-
8 непременный
прил.infalible, indispensable; seguroнепреме́нное усло́вие — condición indispensable (sine qua non)••непреме́нный секрета́рь уст. — secretario permanente -
9 техминимум
м.(техни́ческий ми́нимум) mínimo (indispensable) de conocimientos técnicosсдать техми́нимум — examinarse del mínimo (indispensable) de conocimientos técnicos -
10 pero
I m1) яблоня ( разновидность)3) Арг., Бол. грушевое дерево••II 1. conjно, однако, аquería haber ido a verte esta tarde, pero he tenido visitas — я хотел пойти к тебе сегодня, но ко мне пришли гостиte lo daré, pero no se lo digas a nadie — я тебе дам это, однако ты никому не говори2.¿pero qué demonio te importa a ti? — ну а тебе на кой чёрт это нужно?2) (pero que + adj, pero que + adv; употр. для выражения какого-либо качества в превосх. ст.) разг.es indispensable tener pero que muchísima pupila — надо держать ухо востро, ох, как востро!es listo el chaval, pero que muy listo — паренёк умён, очень умён3. m1) недостаток, изъянponer peros a todo — придираться, находить во всём изъяны (недостатки)2) возражениеsiempre has de poner algún pero — ты всегда должен что-нибудь возразитьno hay pero que valga — без(о) всяких но, никаких (без) возражений••sin un pero — без всякого изъяна; безупречно -
11 необходимо
соверше́нно (кра́йне) необходи́мо — es de todo punto (estrictamente) necesario -
12 необходимый
прил.necesario (тж. филос.); imprescindible, indispensableнеобходи́мые све́дения — información necesariaнеобходи́мое усло́вие — condición necesaria; condición sine qua nonмне необходи́м о́тдых — me es necesario descansar••необходи́мая оборо́на юр. — legítima defensa -
13 обязательный
прил.1) obligatorioобяза́тельное усло́вие — condición sine qua nonобяза́тельное посеще́ние заня́тий — asistencia obligatoria (indispensable) a las clasesобяза́тельное постановле́ние — decreto m, ordenamiento mобяза́тельные директи́вы — directrices vinculantes (imperativas)обяза́тельное положе́ние — disposición vinculanteэ́то обяза́тельно — es obligatorio, es de rigor2) ( любезный) cumplidorобяза́тельный челове́к — hombre cumplidor, persona cumplidora -
14 потребный
прил.necesario, indispensable -
15 признать
сов., вин. п.1) разг. (узнать; распознать) reconocer (непр.) vt, conocer (непр.) vt, distinguir vtпризна́ть кого́-либо по го́лосу — distinguir (conocer) a alguien por la vozя вас сра́зу не призна́л — no pude reconocerle de repente2) ( утвердить своим согласием) reconocer (непр.) vtпризна́ть нейтралите́т госуда́рства дип. — reconocer la neutralidad de un Estado3) ( согласиться) reconocer (непр.) vt; aceptar vt ( принять); admitir vt4) (определить, установить) considerar vt, reconocer (непр.) vt, declarar vt, dar (непр.) vt (por)призна́ть больны́м — declarar (reconocer por) enfermoпризна́ть здоро́вым — considerar sanoпризна́ть ну́жным, необходи́мым — creer (considerar) necesario, indispensableпризна́ть себя́ побежденным — reconocer su derrota, darse por (declararse) vencidoпризна́ть себя́ вино́вным, призна́ть свою́ вину́ — declararse culpable, reconocer su culpaпризна́ть недействи́тельным — declarar anulado -
16 требоваться
тре́буется безл. ( необходимо) — es necesario; hay que, es indispensableна э́то тре́буется мно́го вре́мени — esto necesita (requiere) mucho tiempoзаво́ду тре́буются рабо́чие ( объявление) — la fábrica necesita obrerosчто и тре́бовалось доказа́ть — lo que había que (lo que era necesario) demostrar -
17 условие
с.1) condición fнепреме́нное (обяза́тельное) усло́вие — condición indispensable, condición sine qua nonнеобходи́мые усло́вия — condiciones necesarias, requisitos m plльго́тные усло́вия — condiciones de excepción( de privilegio)предвари́тельное усло́вие — postulado mдоста́точные усло́вия — condiciones suficientesусло́вия игры́, сде́лки — condiciones del juego, del tratoста́вить усло́вием — poner como condiciónпо усло́вию — según la condición, de acuerdo con el requisitoраспола́гать усло́виями — estar en condicionesс усло́вием, что́бы... — a condición de que (+ subj.)при усло́вии, что... — a condición de que...ни при каки́х усло́виях — en ningún caso, bajo ninguna condición, bajo ningún conceptoусло́вия труда́ — condiciones de trabajoбытовы́е усло́вия, усло́вия жи́зни — condiciones de vidaпри благоприя́тных усло́виях — en condiciones (circunstancias) favorablesв э́тих усло́виях — en este orden de cosasусло́вия соглаше́ния — cláusulas del acuerdoсоблюда́ть, наруша́ть усло́вия контра́кта — acatar, infringir lo estipulado en el contrato••усло́вия зада́чи мат. — datos de un problemaтехни́ческие усло́вия — especificaciones f plвсе усло́вия разг. — todas las posibilidades (las oportunidades) -
18 asistencia obligatoria a las clases
сущ.общ. (indispensable) обязательное посещение занятийИспанско-русский универсальный словарь > asistencia obligatoria a las clases
-
19 examinarse del mìnimo de conocimientos técnicos
прил.общ. (indispensable) сдать техминимумИспанско-русский универсальный словарь > examinarse del mìnimo de conocimientos técnicos
-
20 mìnimo de conocimientos técnicos
сущ.общ. (indispensable) техминимум (= технический минимум)Испанско-русский универсальный словарь > mìnimo de conocimientos técnicos
- 1
- 2
См. также в других словарях:
indispensable — [ ɛ̃dispɑ̃sabl ] adj. • 1585; de 1. in et dispenser 1 ♦ Vieilli Dont on ne peut se dispenser. ⇒ obligatoire, obligé. « Travailler est un devoir indispensable à l homme social » (Rousseau). 2 ♦ Par ext. (XVIIIe) Mod … Encyclopédie Universelle
indispensable — in·dis·pen·sa·ble /ˌin di spen sə bəl/ adj: having rights so connected to the claims of the parties to an action that the action cannot be adjudicated without affecting those rights see also indispensable party at party Merriam Webster’s… … Law dictionary
Indispensable — In dis*pen sa*ble, a. [Pref. in not + dispensable: cf. F. indispensable.] [1913 Webster] 1. Not dispensable; impossible to be omitted, remitted, or spared; absolutely necessary or requisite. [1913 Webster] 2. (Eccl.) Not admitting dispensation;… … The Collaborative International Dictionary of English
indispensable — adjetivo 1. Que es totalmente necesario o no puede ser dejado de lado por ser muy importante: Es indispensable que vengas a la reunión. Sinónimo: imprescindible … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
indispensable — Indispensable. adj. de tout genre dont on ne peut dispenser. Une loy, un devoir indispensable … Dictionnaire de l'Académie française
indispensable — [in΄di spen′sə bəl] adj. 1. that cannot be dispensed with or neglected 2. absolutely necessary or required n. an indispensable person or thing SYN. ESSENTIAL indispensability n. indispensably adv … English World dictionary
indispensable — (adj.) 1530s, from M.L. indispensabilis, from in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + dispensabilis (see DISPENSABLE (Cf. dispensable)). Related: Indispensably … Etymology dictionary
indispensable — essential, necessary, requisite, *needful Analogous words: vital, cardinal, fundamental, *essential Antonyms: dispensable … New Dictionary of Synonyms
indispensable — is spelt able, not ible. See able, ible … Modern English usage
indispensable — [adj] necessary basal, basic, cardinal, crucial, essential, fundamental, imperative, key, necessitous, needed, needful, prerequisite, primary, required, requisite, vital; concept 546 Ant. dispensable, needless, nonessential, redundant,… … New thesaurus
indispensable — 1. adj. Que no se puede dispensar. 2. Que es necesario o muy aconsejable que suceda … Diccionario de la lengua española