-
1 nach etwas forschen
indagar algo -
2 ergründen
-
3 forschen
'fɔrʃənv( nach etw forschen) investigarforschen ['fɔr∫ən]investigar; nach etwas forschen indagar algointransitives Verb1. [wissenschaftlich untersuchen] investigar2. [ermitteln] averiguar -
4 Lupe
'luːpəflupa f, lente de aumento fLupe ['lu:pə]<-n> lupa Feminin; jemanden/etwas unter die Lupe nehmen (umgangssprachlich) examinar a alguien/algo de cercaetw/jn unter die Lupe nehmen (umgangssprachlich & figurativ) examinar algo/a alguien a fondo -
5 Puls
-
6 auskundschaften
-
7 ermitteln
ɛr'mɪtəlnv1) averiguar, indagar, buscar2)Jura proseguir las diligencias [gegen contra]1 dig (Täter) averiguar2 dig (Sieger) determinar3 dig Mathematik calculartransitives Verb————————intransitives Verb -
8 hinterfragen
hɪntər'fraːgənvanalizar, ir al fondo del asuntoindagartransitives Verb -
9 nachforschen
'naːxfɔrʃənvinvestigar, hacer indagaciones sobre, indagarnach| forscheninvestigarintransitives Verb -
10 suchen
'zuːxənvbuscar, indagarDas hat hier nichts zu suchen. — No hay nada que hacer aquí.
suchen ['zu:xən]buscar; nach etwas Dativ /jemandem suchen buscar algo/a alguien; da kannst du lange suchen (umgangssprachlich) buscas en vano; du hast hier nichts zu suchen! (umgangssprachlich) ¡a ti no te ha dado nadie vela en este entierro!transitives Verb & intransitives Verbetw/jd hat hier nichts zu suchen (umgangssprachlich & figurativ) a algo/alguien no se le ha perdido nada por aquínach etw/jm suchen buscar algo/a alguien
См. также в других словарях:
indagar — 1. ‘Tratar de averiguar [algo]’. En el uso culto general es transitivo: «Firmemente decidido a indagar lo que estaba ocurriendo, salió de la vivienda» (Velasco Regina [Méx. 1987]); «Nadie fue hasta allí a indagar sus pretensiones» (Collyer… … Diccionario panhispánico de dudas
indagar — Se conjuga como: llegar Infinitivo: Gerundio: Participio: indagar indagando indagado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. indago indagas indaga indagamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
indagar — v. tr. 1. Informar se (perguntando). 2. Procurar; descobrir; averiguar; pesquisar; esquadrinhar. • v. intr. 3. Proceder a indagações. ‣ Etimologia: latim indago, are, seguir a pista, o rastro, investigar, descobrir … Dicionário da Língua Portuguesa
indagar — verbo transitivo,intr. 1. Intentar (una persona) saber [una cosa] con preguntas y razonamientos: Un detective indaga en el pueblo el asesinato del cartero … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
indagar — (Del lat. indagāre). tr. Intentar averiguar, inquirir algo discurriendo o con preguntas … Diccionario de la lengua española
indagar — (Del lat. indagare, investigar.) ► verbo transitivo Hacer todo lo necesario para saber una cosa: ■ indagan las causas del asesinato. SE CONJUGA COMO pagar * * * indagar (del lat. «indagāre») 1 tr. Hacer lo necesario para llegar a conocer cierta… … Enciclopedia Universal
indagar — v tr (Se conjuga como amar) Investigar buscando información o datos para saber lo que se desconoce: Indagar si se cumple con la ley , indagar su dirección, Cuanto más indago más descubro … Español en México
indagar — {{#}}{{LM I21522}}{{〓}} {{ConjI21522}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynI22069}} {{[}}indagar{{]}} ‹in·da·gar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a algo desconocido,{{♀}} tratar de llegar a su conocimiento mediante razonamientos o suposiciones: • La policía… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
indagar — (v) (Intermedio) tratar de conocer un asunto, haciendo muchas preguntas y recogiendo datos de todas las maneras posibles Ejemplos: La investigación se ha enfocado a indagar primero las causas del incendio. La Policía indaga la muerte del abogado … Español Extremo Basic and Intermediate
indagar — in|da|gar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
indagar — transitivo buscar*, pesquisar, sondear, huronear, inquirir, averiguar, investigar. * * * Sinónimos: ■ investigar, averiguar, pesquisar, buscar … Diccionario de sinónimos y antónimos