-
1 forschen
forschen1 (onder)zoeken, (na)vorsen♦voorbeelden:nach jemandem forschen • naar iemand zoeken, navraag doennach den Ursachen forschen • de oorzaken trachten te weten te komen -
2 forschen
-
3 forschen
forschen vi (nach D) иссле́довать, разве́дывать, рассле́довать (что-л.); nach der Wahrheit forschen иска́ть и́стину, дои́скиваться до и́стиныforschen vi (nach D) расспра́шивать, справля́ться (о чем-л., о ком-л.), выве́дывать (что-л.) -
4 forschen
forschen v/i <h> araştırmak, incelemek;forschen nach -i aramak -
5 forschen
-
6 forschen
'forschen bádat, zkoumat;forschen nach (D) pátrat po (L) -
7 forschen
forschen, nach etw., quaerere alqd od. de alqa re. exquirere od. requirere alqd (im allg.). – sciscitari, perscrutari alqd ex alqo (durch Fragen zu erfahren suchen). – inquirere in alqd (mit Nachdenken untersuchen). Vgl. »erforschen, erkundigen«.
-
8 forschen
forschen v researchDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > forschen
-
9 forschen
forschen kutat -
10 forschen
v/i1. forschen nach search for; nach den Ursachen braucht man nicht lange zu forschen you don’t have to look far to find the reasons2. wissenschaftlich: do research; sie forscht auf dem Gebiet der Lexikographie she’s doing research on ( oder in the field of) lexicography; forschen in (+ Dat) do research in, research* * *to research; to do research* * *fọr|schen [fɔrʃn]1. viin alten Papieren forschen — to search in old papers
2) (= Forschung betreiben) to researchforschen — to research on or into sth
2. vt (Sw)See:= erforschen* * *(to carry out such a study: He's researching (into) Thai poetry.) research* * *for·schen[ˈfɔrʃn̩]vi1. (Forschung betreiben) to research, to conduct [or carry out] research2. (suchen)* * *intransitives Verb1)nach jemandem/etwas forschen — search or look for somebody/something
jemanden forschend od. mit forschendem Blick betrachten — look at somebody searchingly; give somebody a searching look
* * *forschen v/i1.forschen nach search for;nach den Ursachen braucht man nicht lange zu forschen you don’t have to look far to find the reasons2. wissenschaftlich: do research;sie forscht auf dem Gebiet der Lexikografie she’s doing research on ( oder in the field of) lexicography;forschen in (+dat) do research in, research* * *intransitives Verb1)nach jemandem/etwas forschen — search or look for somebody/something
jemanden forschend od. mit forschendem Blick betrachten — look at somebody searchingly; give somebody a searching look
2) (als Wissenschaftler) research; do research* * *v.to hunt v.to research v.to search v. -
11 forschen
'fɔrʃənv( nach etw forschen) investigarforschen ['fɔr∫ən]investigar; nach etwas forschen indagar algointransitives Verb1. [wissenschaftlich untersuchen] investigar2. [ermitteln] averiguar -
12 forschen
1) wissenschaftlich вести́ иссле́дования. systematisch suchen иска́ть, иссле́довать ipf/pf. unablässig [gewissenhaft] forschen беспреста́нно [добросо́вестно] иска́ть <иссле́довать>. in etw. forschen in (alten) Akten, Handschriften, Papieren, Quellen иска́ть в чём-н., иссле́довать что-н.2) nach jdm./etw. suchen иска́ть кого́-н. что-н. nach dem Verbleib eines Gegenstandes forschen иска́ть поте́рянный предме́т. nach der Ursache des Unglücks forschen иска́ть причи́ну несча́стного слу́чая. bei jdm. nach etw. forschen про́бовать по- узна́ть что-н. у кого́-н. -
13 forschen
fórschen sw.V. hb itr.V. 1. проучвам, изследвам (nach etw. (Dat) нещо); 2. диря; търся (nach etw. (Dat) нещо); nach den Ursachen forschen търся, изследвам причините; auf einem ( wissenschaftlichen) Gebiet forschen върша научноизследователска работа в дадена област.* * *itr (nach) изследвам, търся усърдно, разпитвам (за); ein =der Blick изпитателен поглед. -
14 forschen
-
15 forschen
forschen forske, undersøge;forschen nach (D) efterforske -
16 forschen
forschen forska;forschen nach (Dat) forska efter -
17 forschen
forschen v/i: nach etwas, jemandem forschen poszukiwać, szukać (G); wissenschaftlich badać, przeprowadzać badania -
18 forschen
- {to research} nghiên cứu = forschen [nach] {to delve [for]; to dig (dug,dug) [for]; to inquire [into]; to prospect [for]; to search [after,for]; to seek (sought,sought) [for]}+ = nach etwas forschen {to beat about for something}+ -
19 forschen
vi (nach D)1) исследовать, разведывать, расследовать (что-л.)nach der Wahrheit forschen — искать истину, доискиваться до истины2) расспрашивать, справляться (о чём-л., о ком-л.), выведывать (что-л.) -
20 forschen
for·schen [ʼfɔrʃn̩]vi2) ( suchen)nach jdm/etw \forschen to search for sb/sth;( versuchen herauszufinden) to investigate sb/sth
См. также в других словарях:
forschen — forschen … Deutsch Wörterbuch
Forschen — Forschen, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, fleißig, genau nach etwas fragen. 1) Eigentlich, da die Sache vermittelst des Vorwortes nach ausgedruckt wird; nach etwas forschen. Forschet fleißig nach dem Kindlein, Matth. 2, 8 … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
forschen — forschen: Das ursprünglich nur im hochd. Sprachgebiet gebräuchliche Verb mhd. vorschen, ahd. forscōn »fragen, ‹aus›forschen« geht wie lat. poscere »fordern, verlangen« (↑ postulieren) und aind. pṛccháti »er fragt« auf die idg. Wurzel *per‹e›k̑… … Das Herkunftswörterbuch
forschen — V. (Mittelstufe) ein Phänomen systematisch untersuchen, um neue wissenschaftliche Erkenntnisse zu erhalten Beispiel: Die Wissenschaftler forschen ständig nach neuen Lösungen … Extremes Deutsch
forschen — Vsw std. (8. Jh.), mhd. vorschen, ahd. forscōn fragen nach , neben ahd. forsca Frage Stammwort. Lautlich entspricht genau ai. pṛccháti fragt und ai. pṛcchā Frage ; vgl. ferner toch.A prak , toch.B prek fragen mit s Präsens, l. pōscere fordern aus … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
forschen — durchsuchen; stöbern; abgrasen (umgangssprachlich); suchen; fahnden; Ausschau halten (nach) * * * for|schen [ fɔrʃn̩] <itr.>: a) durch intensives Bemühen zu erkennen oder aufzufinden suchen: er forschte nach den Ursachen des Unglücks … Universal-Lexikon
forschen — fọr·schen; forschte, hat geforscht; [Vi] 1 etwas systematisch und mit wissenschaftlichen Methoden untersuchen, um darüber ein bestimmtes Wissen zu bekommen: Er forscht auf dem Gebiet der Kernphysik 2 nach jemandem / etwas forschen geschr; sehr… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
forschen — auf den Grund gehen, auf der Suche sein, ausforschen, auskundschaften, sich befassen, sich beschäftigen, erforschen, erkunden, ermitteln, Ermittlungen anstellen, fahnden, her sein hinter, sich intensiv auseinandersetzen, nachgehen, recherchieren … Das Wörterbuch der Synonyme
forschen nach — forschen nach … Deutsch Wörterbuch
Forschen — Forschung ist die methodische Suche nach neuen Erkenntnissen sowie deren systematische Dokumentation und Veröffentlichung in Form von wissenschaftlichen Arbeiten. Forschung wird sowohl im wissenschaftlichen als auch im industriellen Rahmen… … Deutsch Wikipedia
forschen — forsche … Kölsch Dialekt Lexikon