-
1 Lupe
'luːpəflupa f, lente de aumento fLupe ['lu:pə]<-n> lupa Feminin; jemanden/etwas unter die Lupe nehmen (umgangssprachlich) examinar a alguien/algo de cercaetw/jn unter die Lupe nehmen (umgangssprachlich & figurativ) examinar algo/a alguien a fondo -
2 Vergrößerungsglas
fɛr'grɔːsəruŋsglaːsnlente de aumento m, cristal de aumento m, lupa fcristal Maskulin de aumentodas -
3 Wölfin
Wölfin, lupa. – lupus femina.
-
4 Lupe
f -, -nlupa f -
5 Vergrößerungsglas
n -es, …gläserszkło powiększające, lupa f -
6 Geklopfe
n -s lupa f n -(e)s, -e provalija f -
7 Gepolter
n -s lupa, treska f; (Gespenster-) tobožnje bučno obilaženje duhova -
8 klopfen
v kucati, lupati; Steine - tući (-čem), razbijati kamenje; Fleisch mürbe - smek-šati meso udarajući batom; Teppiche - prašiti ćilime; an die Türe - kucati na vrata; jdm. auf die Finger - dati kome po prstima; jdm. auf die Schulter - potapšati koga; auf den Busch - fig oprezno što ispitati; es klopft mir im Busen kuca (lupa) mi srce -
9 Schmettern
n -s treska, lupa f, treštanje n -
10 Zeitlupe
f -, -n techn vremenska lupa kod snimanja -
11 Lupe
-
12 Lupe
'Lupe f <Lupe; Lupen> lupa f;unter die Lupe nehmen brát < vzít> pod lupu -
13 Vergrößerungsglas
Vergrößerungsglas n zvětšovací sklo n, lupa f -
14 Zeitlupe
'Zeitlupe f časová lupa f -
15 Linsenglas
n lupa, zərrəbin -
16 Lupe
f (11) lupa, zərrəbin; j-n etw. scharf unter die \Lupe nehmen kiməsə, nəyəsə yaxından bələd olmaq
См. также в других словарях:
lupă — LÚPĂ, lupe, s.f. 1. Instrument optic alcătuit dintr o lentilă convergentă sau dintr un ansamblu convergent de lentile care, fiind aşezate în faţa unui obiect, dau o imagine mărită a acestuia. 2. (În siderurgie) Bucată de oţel buretos amestecat cu … Dicționar Român
lupa — sustantivo femenino 1. Lente de aumento generalmente unida a un mango: Los detectives de los cuentos infantiles siempre llevan una lupa para examinar las huellas. Frases y locuciones 1. mirar con lupa Examinar (una persona) una cosa con mucha… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
lupa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. lupapie {{/stl 8}}{{stl 7}} przyrząd optyczny służący do obserwacji małych przedmiotów z niedużej odległości, złożony z soczewki skupiającej (lub układu soczewek) w oprawie, tworzący obraz nieodwrócony i… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
lupa — s.f. [lat. lŭpa ]. 1. [la femmina del lupo]. 2. (fig., non com.) a. [donna che esercita la prostituzione o che è giudicata simile alle prostitute, anche come epiteto ingiurioso] ▶◀ (volg.) bagascia, (eufem., non com.) baiadera, (volg.) baldracca … Enciclopedia Italiana
lupa — olla pois koulusta, vapaapäivä Koska teil on seuraava lupa? … Suomen slangisanakirjaa
lupa — lupà dkt. Erkùtę gãlima įžiūrėti ti̇̀k su lupà … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
lupa — (Del fr. loupe). f. Lente de aumento, generalmente con un mango. lupa binocular. f. Instrumento óptico formado por dos lupas simples que produce impresión de relieve por superposición de las dos imágenes … Diccionario de la lengua española
Lupa — (lat.), 1) Wölfin; 2) ausschweifende Frau … Pierer's Universal-Lexikon
lupa — 1. lente de aumento montada en un soporte para la cabeza, que se emplea para examinar los ojos. 2. lente circular dotada de luz montada sobre un pie portátil que se emplea en la exploración minuciosa de detalles a diferentes niveles (ocula … Diccionario médico
lupa — s. f. 1. Lente biconvexa do microscópio simples. 2. Lente de aumento. 3. [Veterinária] Tumor no joelho do animal. 4. Uma das formas de içar os escaleres nos turcos. 5. [Zoologia] Gênero de caranguejos … Dicionário da Língua Portuguesa
lupa — statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Optinis įtaisas mažiems daiktams įžiūrėti, stebėti ir matuoti. atitikmenys: angl. loupe; magnifying glass; magnifying lens vok. Lupe, f; Vergrößerungslinse, f rus. лупа, f pranc. loupe,… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas