-
1 ergründen
ergründen vt изме́рить глубину́ (напр., реки́)ergründen vt иссле́довать; проника́ть в суть (бе́ла); вника́ть (в де́ло); дока́пываться (до су́ти де́ла), дои́скиватьсяein Geheimnis ergründen вы́ведать [раскры́ть] та́йнуdie Wahrheit ergründen позна́ть и́стину -
2 ergründen
ergründen, scrutari. perscrutari (gleichs. durchwühlend, genau untersuchen). – scrutari causas alcis rei (die Ursachen von etwas genau untersuchen, z.B. miraculi). – sciscitari causas alcis rei (die Ursachen von etw. gern wissenwollen, zu erforschen suchen, z.B. caelestium). – investigare. pervestigare, verb. indagare et pervestigare (einer Sache nachspüren). – perspicere (durchschauen, auf den Grund von etwas kommen). – die verborgenste Wahrheit, die Wahrheit in ihren Tiefen e., in intimam veritatem penetrare.
-
3 ergründen
ergründen v/t <o -ge-, h> Geheimnis -in sırrına varmak -
4 ergründen
ergründen*vt ayrıntılara inerek araştırmak, inceden inceye araştırmak;ein schwer zu \ergründendes Geheimnis çözülmesi güç bir sır -
5 ergründen
ergründen kikutat, kiderít -
6 ergründen
ergründen1 doorgronden, uitvorsen -
7 ergründen
v/t (untr., hat) get to the bottom of; (Verhalten) auch fathom (out); (Ursache etc.) find out, determine* * *to delve; to fathom* * *er|grụ̈n|den [ɛɐ'grʏndn] ptp ergrü\#ndetvtSinn etc to fathom; Geheimnis auch to penetrate; Ursache, Motiv to discoverich muss ergründen, ob... — I have to discover whether...
* * *(to understand (a mystery etc): I cannot fathom why she should have left home.) fathom* * *er·grün·den *vt* * ** * *ergründen v/t (untrennb, hat) get to the bottom of; (Verhalten) auch fathom (out); (Ursache etc) find out, determine* * ** * *v.to fathom v. -
8 ergründen
ergrǘnden vtdie Úrsache von etw. ergründen — вскрыть причи́ну чего́-л.
-
9 ergründen
vt1) измерять глубину (напр., реки)2) исследовать; проникать в суть ( дела); вникать ( в дело); докапываться ( до сути дела), доискиваться -
10 ergründen
vt проникать в суть (дела), выяснить до конца (что-л)ein Gehéímnis ergründen — раскрыть тайну
die Úrsache von etw. (D) ergründen — выяснить причину чего-л
-
11 ergründen
-
12 ergründen
-
13 ergründen
-
14 ergründen
ergründen utforska, utröna -
15 ergründen
vtzgłębi(a)ć, dociekać (czegoś)die Ursache ergrǘnden — zbadać przyczynę
-
16 ergründen
гл.общ. выяснить до конца, доискиваться, познавать, проникать в суть (бела), вникать (в дело), проникать в суть (дела), докапываться (до сути дела), измерить глубину (напр., реки), исследовать -
17 ergründen
ergrǘnden sw.V. hb tr.V. 1. изследвам, прониквам до същността (на нещата); 2. разкривам (тайна). -
18 ergründen
v dokučiti (dno); zu - trachten domišljati se, dovijati se -
19 Ergründen
n -s, domišljanje, dovijanje -
20 ergründen
etw. проника́ть /-ни́кнуть во что-н., до конца́ выясня́ть вы́яснить что-н. Schuld, Ursache дока́пываться /-копа́ться до чего́-н.
См. также в других словарях:
ergründen — ergründen … Deutsch Wörterbuch
Ergründen — Ergründen, verb. reg. act. den Grund eines Dinges erforschen; im gemeinen Leben auch abgründen. Die Tiefe des Flusses ist nicht zu ergründen. Einen Brunnen dem Wurfbleye ergründen. Figürlich, alles deutlich begreifen, was in einer Sache… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ergründen — V. (Aufbaustufe) eine Sache gründlich erforschen Synonyme: auf den Grund gehen, ausforschen, durchforschen, erkunden, analysieren (geh.) Beispiel: Er wollte dieses Geheimnis um jeden Preis ergründen … Extremes Deutsch
ergründen — ↑ Grund … Das Herkunftswörterbuch
ergründen — aufhellen; klären; untersuchen; aufklären * * * er|grụ̈n|den 〈V. tr.; hat〉 eine Sache ergründen einer Sache auf den Grund gehen, sie erforschen, auskundschaften, durch Forschen genau feststellen ● ich muss ergründen, ob ...; ein Geheimnis… … Universal-Lexikon
ergründen — auf den Grund gehen, auf der Spur sein/bleiben, ausforschen, auskundschaften, ausspionieren, austesten, durchforschen, eindringen, erforschen, erkunden, nachforschen, nachgehen, prüfen, recherchieren, studieren, untersuchen; (schweiz.): forschen; … Das Wörterbuch der Synonyme
ergründen — er·grụ̈n·den; ergründete, hat ergründet; [Vt] etwas ergründen geschr; einen Grund oder eine Ursache für etwas finden oder einen komplizierten Zusammenhang erkennen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ergründen — dohingerkumme … Kölsch Dialekt Lexikon
ergründen — er|grụ̈n|den … Die deutsche Rechtschreibung
Wer will denn alles gleich ergründen! — Dieser an einen Ungeduldigen gerichtete beschwichtigende Ausruf ist die erste Zeile eines epigrammatischen Spruchs von Goethe. Der Spruch trägt den Titel »Kommt Zeit, kommt Rat« und lautet: »Wer will denn alles gleich ergründen! Sobald der… … Universal-Lexikon
aufhellen — ergründen; klären; untersuchen; aufklären * * * auf||hel|len 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 1. heller machen 2. eine dunkle Angelegenheit aufhellen eine A. aufklären, Licht in eine A. bringen ● die Schatten im Bild, im Foto aufhellen II 〈V. refl.〉 sich… … Universal-Lexikon