-
1 inconsistente
-
2 inconsistente
-
3 inconsistente
1) неплотный ( о материале)2) неосновательный, несостоятельный* * *прил.общ. необоснованный, несостоятельный -
4 inconsistente
-
5 inconsistente
agg.1) неосязаемый; (trasparente) прозрачный2) (infondato) беспочвенный, несостоятельный, несолидный -
6 causa inconsistente
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > causa inconsistente
-
7 ragione inconsistente
сущ.общ. необоснованный доводИтальяно-русский универсальный словарь > ragione inconsistente
-
8 insussistente
agg1) несуществующий, нереальный2) необоснованный, несостоятельный•Syn:Ant: -
9 бесперспективный
прил.senza prospettive, senza un avvenire, inconsistenteбесперспективная дискуссия — dibattito senza sbocchiбесперспективное будущее — un futuro nero / senza speranza / senza prospettive -
10 ничтожный
прил.1) ( малый по количеству) minimo, insignificante; da nulla ( пустяковый); estremamente esiguo2) (незначительный по роли, содержанию) inconsistente, infimo3) ( о человеке) dappoco, da nullaничтожная личность — una personalità insignificante; nullità f -
11 пустой
прил.1) vuoto, vacuo; cavo; vano ( полый); svuotato (di qc)пустые улицы — strade vuote / deserte2) ( ненаселенный) disabitato, deserto, inabitatoпустой дом — casa disabitata / abbandonata3) (свободный от чего-л.) libero4) разг. ( о пище - незаправленный) scondito, magro5) (несерьезный, бессодержательный) vuoto; vanesio ( тщеславный); leggero, futile, vuoto; frivolo ( легкомысленный)7) ( бесплодный) vano, inutile, inconsistenteпустые разговоры — discorsi inconcludenti / vacui8) ( ничтожный) futile••с пустыми руками — a mani vuote; con niente in mano; con un pugno di moscheпереливать из пустого в порожнее — parlare del più e del meno; pestare l'acqua nel mortaio -
12 vacuo
agg. (vuoto)пустой; (inconsistente) бессодержательный; (inespressivo) невыразительныйragazzo vacuo (colloq.) — пустозвон (пустельга)
ragazzina vacua — совершенно пустая девчонка (fam. шпрыгалка)
-
13 -M548
a) быть удачливым, везучим:Per i tuoi intendimenti hai avuto la mano felice. (C. Pavese, «Lettere»)
В осуществлении своих намерений тебе сопутствовала удача.b) быть мастером своего дела, быть знатоком:Più il suo ambiente è parassitario, inerte, inconsistente, disossato, più Fellini ha la mano felice («Film 1961»).
Чем паразитарнее среда, изображаемая Феллини, чем его персонажи инертнее, несостоятельнее, бесхребетнее, тем лучше удается режиссеру показать это.
См. также в других словарях:
inconsistente — adjetivo 1. Que no tiene consistencia o solidez: material inconsistente, acusación inconsistente … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
inconsistente — /inkonsi stɛnte/ agg. [der. di consistente, col pref. in 2]. 1. a. [di cosa, che è privo di consistenza: sostanza i. ] ▶◀ cedevole, friabile, molle. ◀▶ compatto, consistente, duro, sodo, solido. b. (fig.) [di accusa, rimprovero e sim., che è… … Enciclopedia Italiana
inconsistente — adj. 2 g. 1. Que não tem consistência. = INCONSTANTE 2. Vago, indeciso … Dicionário da Língua Portuguesa
inconsistente — adj. Falto de consistencia … Diccionario de la lengua española
inconsistente — ► adjetivo 1 Que no tiene consistencia o solidez: ■ es un tejido inconsistente que se rasga con facilidad. SINÓNIMO frágil 2 Que no tiene fundamento o seriedad: ■ el abogado presentó pruebas inconsistentes que no demostraban nada. SINÓNIMO fútil… … Enciclopedia Universal
inconsistente — {{#}}{{LM I21445}}{{〓}} {{SynI21992}} {{[}}inconsistente{{]}} ‹in·con·sis·ten·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Sin consistencia: • Si no aportas pruebas, lo que dices es inconsistente.{{○}} {{#}}{{LM SynI21992}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
inconsistente — in·con·si·stèn·te agg. CO 1a. privo di consistenza: un tessuto, una carta inconsistente Contrari: consistente. 1b. fig., privo di fondamento, di solidità concettuale: accuse, proposte inconsistenti, notizie inconsistenti | vuoto, povero di… … Dizionario italiano
inconsistente — agg. 1. (di materia) fluido, cedevole, molle □ evanescente, aereo, vaporoso CONTR. consistente, sodo, solido, duro 2. (fig.) vuoto, debole, fiacco, fallace, infondato, insussistente, irrilevante, futile, vano CONTR. fondato, preciso, consistente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
inconsistente — adj m y f Que no es consistente, que no tiene consistencia: una propuesta inconsistente … Español en México
inconsistente — {{hw}}{{inconsistente}}{{/hw}}agg. Privo di consistenza e valore (anche fig.); CONTR. Consistente … Enciclopedia di italiano
inconsistente — pl.m. e f. inconsistenti … Dizionario dei sinonimi e contrari