-
21 неуместный
прил.inoportuno, no oportuno, importuno, extemporáneo; incongruente ( несоответствующий); inconveniente, impropio ( неподобающий)неуме́стный вопро́с — pregunta inoportunaнеуме́стная шу́тка — broma improcedente (fuera de lugar) -
22 разорванный
-
23 спутанный
1) прич. от спутать2) прил. (о нитках, волосах и т.п.) enmarañado, enredado, embrollado3) прил. (о речи и т.п.) confuso, embrollado; deshilvanado, incongruente ( бессвязный) -
24 resolución
1) резолюция, решение, постановление, заключение;2) разрешение (спора);3) вердикт, приказ;4) расторжение, отмена, отзыв, прекращение* * *f1) решение, постановление, определение; приговор2) оспаривание; расторжение; аннулирование; лишение юридической силы3) резолюция4) распоряжение; постановление; приказ ( министра)5) урегулирование, разрешение•- resolución conjunta
- resolución constitutiva
- resolución de acusación
- resolución de encarcelamiento
- resolución de la controversia
- resolución de la cuestión
- resolución de la inhibitoria
- resolución de las diferencias
- resolución de los conflictos
- resolución de preclución de la instrucción
- resolución de privación de libertad
- resolución de queja
- resolución de sometimiento formal a juicio
- resolución definitiva
- resolución del contrato
- resolución dictada por el tribunal
- resolución especial
- resolución final
- resolución fundamentada
- resolución incongruente
- resolución inhibitoria
- resolución intacable
- resolución judicial
- resolución ministerial
- resolución motivada
- resolución nula
- resolución que da comienzo al proceso penal -
25 sentencia
1) приговор;2) решение (суда);3) определение (суда);4) разрешение (дел, споров);5) постановление (суда);6) суждение, мнение, оценка;7) вердикт* * *f1) приговор ( к наказанию); судебное, арбитражное решение; решение присяжных, вердикт2) мнение, заключение3) наказание ( по приговору)•apelar la sentencia — обжаловать приговор или решение суда; опротестовывать приговор
casar la sentencia — отменять приговор или решение суда
consentir la sentencia — соглашаться с судебным решением, приговором
cumplir una sentencia — отбыть, отбывать наказание ( по приговору суда)
dictar [pronunciar] la sentencia — выносить приговор или судебное решение, объявлять приговор суда или меру наказания; выносить решение
ejecutar la sentencia — исполнять приговор; исполнять решение; приводить приговор в исполнение
expedir [fulminar, librar, proferir] la sentencia — оглашать [объявлять] приговор (суда); выносить судебное решение
motivar la sentencia — обосновывать приговор; обосновывать решение
notificar la sentencia — доводить решение суда до сведения сторон; доводить приговор до сведения общественности
revisar la sentencia — пересматривать приговор; пересматривать решение
- sentencia acordadasuspender la sentencia — приостанавливать исполнение приговора, приостанавливать приведение приговора в исполнение (см. тж. sentencias)
- sentencia acumulativa
- sentencia alternativa
- sentencia apelable
- sentencia arbitral
- sentencia cancelada
- sentencia causa ejecutoria por ministerio de ley
- sentencia cerrada
- sentencia complementaria
- sentencia con reserva
- sentencia condenatoria definitivamente firme
- sentencia condenatoria
- sentencia condicional
- sentencia confirmatoria
- sentencia consentida
- sentencia constitucional anulatoria
- sentencia constitutiva
- sentencia contra la cosa
- sentencia contra la cual no concede la ley recurso alguno
- sentencia contra la persona
- sentencia contradictoria
- sentencia contumacial
- sentencia de alzada
- sentencia de anulación
- sentencia de condena
- sentencia de confirmación
- sentencia de desahucio
- sentencia de divorcio
- sentencia de fondo
- sentencia de forma
- sentencia de muerte
- sentencia de nulidad
- sentencia de primera instancia
- sentencia de prisión vitalicia
- sentencia de rehabilitación
- sentencia de segunda instancia
- sentencia de término
- sentencia decisoria
- sentencia declarativa
- sentencia definitiva y firme
- sentencia definitiva
- sentencia del tribunal
- sentencia del Tribunal Supremo
- sentencia desestimatoria
- sentencia determinativa
- sentencia dictada en rebeldía
- sentencia dictada tras juicio contradictorio
- sentencia ejecutoria
- sentencia ejecutoriada
- sentencia en contumacia
- sentencia especial
- sentencia estimatoria
- sentencia final
- sentencia general
- sentencia grave
- sentencia guardada
- sentencia incidental
- sentencia incongruente
- sentencia indeterminada
- sentencia irrevocable
- sentencia judicial
- sentencia liquidada
- sentencia motivada
- sentencia nula
- sentencia ordenatoria
- sentencia para mejor proveer
- sentencia parcial
- sentencia pasada en autoridad
- sentencia por rebeldía
- sentencia posesoria
- sentencia preservativa
- sentencia privativa de libertad
- sentencia procesal
- sentencia provisoria
- sentencia que causa ejecutoria
- sentencia recurrida
- sentencia registrada
- sentencia resolutiva
- sentencia sellada
- sentencia sobre excepción previa
- sentencia sobre las alegaciones
- sentencia sumaria
- sentencia suspendida
- sentencia total
- sentencia translaticia
- sentencia pasada en virtud
- sentencia de mérito
- sentencia dispositiva
- sentencia en rebeldía
- sentencia interlocutoria
- sentencia traslativa -
26 incoherente
adj.1 incoherent (inconexo).2 inconsistent (inconsecuente).* * *► adjetivo1 incoherent, disconnected* * *ADJ1) (=sin sentido) [pensamiento, ideas] incoherent; [comportamiento, respuestas] inconsistent2) (=inconexo) disconnected* * *adjetivo incoherent, illogical* * *= disjointed, disjoint, unreconciled.Ex. A fully informative abstract will be impossible to prepare for many discussion papers and reviews, since too many individual and disjointed ideas must be represented.Ex. The three periods allow us to test our techniques with citations from wholly disjoint sets of writings.Ex. Any items left unreconciled in the central fund such as bank transfers, should now be reconciled.----* idea incoherente = disjointed idea.* ser incoherente = Negativo + hold + water.* * *adjetivo incoherent, illogical* * *= disjointed, disjoint, unreconciled.Ex: A fully informative abstract will be impossible to prepare for many discussion papers and reviews, since too many individual and disjointed ideas must be represented.
Ex: The three periods allow us to test our techniques with citations from wholly disjoint sets of writings.Ex: Any items left unreconciled in the central fund such as bank transfers, should now be reconciled.* idea incoherente = disjointed idea.* ser incoherente = Negativo + hold + water.* * *1 (incongruente) incoherent, illogical2 (inconsecuente) inconsistent* * *
incoherente adjetivo
incoherent, illogical
incoherente adjetivo incoherent
' incoherente' also found in these entries:
English:
incoherent
- inconsistent
- rambling
* * *incoherente adj1. [inconexo] incoherent2. [inconsecuente] inconsistent* * *adj incoherent* * *incoherente adj: incoherent♦ incoherentemente adv -
27 incongruo,
a adj вж. incongruente. -
28 incongruo
adjсм. incongruente 1)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
incongruente — adjetivo 1. Que no conviene, no se acomoda o no concuerda con algo: historia incongruente, relato incongruente, tono incongruente, palabras incongruentes … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
incongruente — /inkongru ɛnte/ agg. [dal lat. incongruens entis ]. [di ragionamento, discorso e sim., che manca di coerenza logica] ▶◀ e ◀▶ [➨ incoerente (2. a)] … Enciclopedia Italiana
incongruente — adj. 2 g. Em que há ou que encerra incongruência … Dicionário da Língua Portuguesa
incongruente — (Del lat. incongrŭens, entis). adj. No congruente … Diccionario de la lengua española
incongruente — ► adjetivo 1 Se aplica a la obra o acción que no tiene correspondencia o congruencia entre las partes que la componen o con otra cosa distinta: ■ sus conclusiones son incongruentes con sus tesis. SINÓNIMO incoherente inconexo ANTÓNIMO coherente 2 … Enciclopedia Universal
incongruente — {{#}}{{LM I21434}}{{〓}} {{SynI21979}} {{[}}incongruente{{]}} ‹in·con·gruen·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Sin congruencia o sin sentido: • Tu comportamiento es incongruente con tu forma de pensar.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín incongruens.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
incongruente — ● incongruent, incongruente adjectif Se dit d une anastomose, d une fracture, d une articulation qui n ont pas une bonne congruence … Encyclopédie Universelle
incongruente — in·con·gru·èn·te agg. 1. CO privo di congruenza, di logica: affermazioni del tutto incongruenti; incoerente, contraddittorio: parole incongruenti con, rispetto ai fatti Sinonimi: assurdo, illogico; contraddittorio, discordante. Contrari: coerente … Dizionario italiano
incongruente — {{hw}}{{incongruente}}{{/hw}}agg. Che manca di congruenza o di coerenza logica; SIN. Contraddittorio, incoerente; CONTR. Congruente … Enciclopedia di italiano
incongruente — pl.m. e f. incongruenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
incongruente — adjetivo incoherente, inconsecuente, ilógico, absurdo, inconexo, discordante, disperso*. Incoherente, inconsecuente, ilógico y absurdo aluden a la contradicción interna que muestra una cosa, una situación o una persona. Inconexo, discordante y… … Diccionario de sinónimos y antónimos