-
1 improcedente
adj.1 inappropriate (inoportuno).2 inadmissible (law).3 unsuitable, improper, not right, inappropriate.* * *► adjetivo1 inappropriate2 DERECHO inadmissible* * *ADJ1) (=inadecuado) unsuitable, inappropriate2) (Jur) inadmissible* * *adjetivo (frml)a) <demanda/reclamación> inadmissibleb) < conducta> improper, unseemly* * *= wrongful.Ex. Something must be done to resolve freelance authors' rights to remuneration for wrongful use of their property.----* despido improcedente = wrongful dismissal.* ser improcedente = be out of order.* * *adjetivo (frml)a) <demanda/reclamación> inadmissibleb) < conducta> improper, unseemly* * *= wrongful.Ex: Something must be done to resolve freelance authors' rights to remuneration for wrongful use of their property.
* despido improcedente = wrongful dismissal.* ser improcedente = be out of order.* * *( frml)1 ‹demanda/reclamación/recurso› inadmissibledespido improcedente unfair dismissal2 ‹conducta› improper, inadmissiblesería improcedente plantearlo en la asamblea sin consultarlo antes it would be improper o inappropriate o wrong to raise it at the meeting without consulting him first* * *
improcedente adjetivo
1 inappropriate, unsuitable
2 Jur inadmissible
' improcedente' also found in these entries:
Spanish:
impertinente
- indebida
- indebido
English:
unfair dismissal
- unfair
* * *improcedente adj1. [inoportuno] inappropriatedespido improcedente wrongful dismissal* * *adj improper* * *improcedente adj1) : inadmissible2) : inappropriate, improper -
2 improcedente
improθe'đenteadj1) unzulässig2) ( inadecuado) rechtswidrig, unzulässig, unangebracht, unangemessenadjetivoimprocedenteimprocedente [improθe'ðeDC489F9Dn̩DC489F9Dte]num2num (inadecuado) unzweckmäßig -
3 improcedente
-
4 improcedente
1) противозаконный, недопустимый;2) беспрецедентный;3) несвоевременный, несоответствующий* * *adjпротиворечащий закону; незаконный, противозаконный, неправомерный, противоправный; недопустимый -
5 improcedente
прил.1) общ. противозаконный, беспрецедентный, недопустимый2) юр. незаконный, неправомерный, противоправный, противоречащий закону -
6 improcedente
adj1) неуме́стный; несвоевре́менный; неподходя́щий2) незако́нный; противозако́нный -
7 improcedente
• improper• inappreciable• inappropriate payment• irrelevant• not right• unfounded• ungrounded• unsuitable -
8 improcedente
• nedovolený• nenáležitý• nepatřičný• nepřípustný• nevhodný• nezákonný -
9 improcedente
adj 1) недопустим, противозаконен; 2) неподходящ, ненавременен. -
10 improcedente
adj1) необоснованный, безосновательный, противозаконный2) неуместный, несвоевременный -
11 improcedente
improcedent -
12 despido improcedente
m.unfair dismissal, wrongful dismissal.* * *wrongful dismissal, unfair dismissal* * *(n.) = wrongful dismissalEx. He then attempted to take his employers to an industrial tribunal for wrongful dismissal.* * *(n.) = wrongful dismissalEx: He then attempted to take his employers to an industrial tribunal for wrongful dismissal.
-
13 declarar improcedente
признать не имеющим оснований (иск); признать недостаточным для возбуждения дела* * *El diccionario Español-ruso jurídico > declarar improcedente
-
14 despido improcedente
-
15 ser improcedente
(v.) = be out of orderEx. Any more than two away games in a row is out of order.* * *(v.) = be out of orderEx: Any more than two away games in a row is out of order.
-
16 broma improcedente
сущ. -
17 contrato improcedente
сущ.общ. провальный контрактИспанско-русский универсальный словарь > contrato improcedente
-
18 despido improcedente
сущ.общ. незаконное увольнение, необоснованное увольнениеИспанско-русский универсальный словарь > despido improcedente
-
19 soltar una palabra improcedente
гл.прост. сказанутьИспанско-русский универсальный словарь > soltar una palabra improcedente
-
20 un enfoque improcedente
арт.Испанско-русский универсальный словарь > un enfoque improcedente
- 1
- 2
См. также в других словарях:
improcedente — adjetivo 1. Que no se atiene a la ley o a los reglamentos: El permiso se me ha denegado por improcedente. 2. Que no se acomoda a una cosa, es inoportuno o inadecuado: Tu actitud es improcedente … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
improcedente — (De in 2 y procedente). 1. adj. No conforme a derecho. 2. Inadecuado, extemporáneo. ☛ V. despido improcedente … Diccionario de la lengua española
improcedente — adj. 2 g. 1. Que não concorre para o fim desejado, antes o contraria. 2. Incoerente; ilógico. 3. Que não se justifica … Dicionário da Língua Portuguesa
improcedente — ► adjetivo 1 Que es inoportuno o poco acertado: ■ tus quejas son por completo improcedentes. SINÓNIMO inapropiado 2 DERECHO Que no es conforme a las leyes o normas: ■ denunciaron a la empresa por despido improcedente. * * * improcedente adj.… … Enciclopedia Universal
improcedente — {{#}}{{LM I21181}}{{〓}} {{SynI21720}} {{[}}improcedente{{]}} ‹im·pro·ce·den·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Sin conformidad con la ley o con la norma: • despido improcedente.{{○}} {{<}}2{{>}} Que no es conveniente o es inoportuno. {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
improcedente — adjetivo extemporáneo, inmerecido*, inoportuno, impertinente, inadecuado, impropio, indigno*. ≠ oportuno, congruente. * * * Sinónimos: ■ extemporáneo … Diccionario de sinónimos y antónimos
improcedente — adj. No conforme a derecho. Inadecuado … Diccionario Castellano
despido improcedente — Derecho. Despido que la Magistratura de Trabajo considera no admisible, por lo que la empresa debe readmitir al trabajador o pagarle una indemnización de 45 días de sueldo por año trabajado … Diccionario de Economía Alkona
despido improcedente — Derecho. Despido que la Magistratura de Trabajo considera no admisible, por lo que la empresa debe readmitir al trabajador o pagarle una indemnización de 45 días de sueldo por año trabajado … Diccionario de Economía
Despido laboral — Saltar a navegación, búsqueda El despido es la acción a través de la cual un empleador da por finalizado unilateralmente un contrato laboral con su empleado. Contenido 1 Sistemas de terminación del contrato de trabajo 2 Efectos del despido … Wikipedia Español
Dmitry Piterman — Saltar a navegación, búsqueda Dmitry Piterman (n. 1964) es un empresario ucraniano estadounidense que ha sido dueño del Palamós Club de Fútbol (2001 2003), accionista importante y presidente del Racing de Santander (2003) y fue accionista… … Wikipedia Español