-
1 рваный
прил.desgarrado, roto; usado ( изношенный); jironado ( дырявый)рва́ные боти́нки — zapatos rotos••рва́ная ра́на — desgarradura f, desgarrón m -
2 roto
сущ.1) общ. (в лохмотьях) оборванный, (ломаный) изломанный, (рваный) разорванный, битый, дырявый, ободранный, разбитый, разгульный, раздробленный, ломаный (разбитый; тж. перен.), никчёмный, оборванец, поломанный, развратный, рваный2) разг. (о внешности) растерзанный, (о внешности) расхристанный, (рваный) ободранный, драный, истрёпанный3) мекс. индеец, одетый по-европейски -
3 arambeloso
adjрваный, изодранный в клочья -
4 rotoso
adj Арг., Перу, Чилирваный, оборванный, в лохмотьях -
5 ободранный
-
6 оборванный
1) прич. от оборвать2) прил. ( в лохмотьях) roto, guiñaposo, harapiento, piltrafoso; pililo (Ю. Ам.)3) прил. ( рваный) roto4) прил. ( несвязный) incoherente -
7 потрепанный
1) прич. от потрепать2) прил. ( рваный) usado, gastado3) прил. ( изможденный) desgastado, extenuadoпотрепанное лицо́ — cara demacrada -
8 разорванный
-
9 худой
I прил.( худощавый) delgado, flaco, enjuto; enflaquecido ( исхудавший)II прил. разг.1) ( плохой) malo, ruinхуда́я сла́ва — mala famaв худо́м смы́сле — en mal sentido2) ( изношенный) usado; agujereado ( дырявый); desgarrado ( рваный)••на худо́й коне́ц — en el peor de los casos, por mal que vayaне говоря́ худо́го сло́ва разг. — sin decir una palabraхудо́й мир лу́чше до́брой ссо́ры посл. — más vale una mala compostura que un buen pleito -
10 desgarrado
сущ.1) общ. изодранный, изорванный, нахальный, распущенный, растёрзанный, бесстыдный, разорванный2) разг. драный, ободранный, худой (рваный) -
11 lacerado
-
12 pingajoso
прил.общ. оборванный, рваный -
13 ranfañoso
прил.Чили. паршивый, рваный, грязный, чесоточный -
14 rotoso
прил.Чили. ободранный, рваный -
15 tirillento
прил.Чили. в лохмотьях, оборванный, рваный -
16 trapiento
прил.общ. оборванный, рваный -
17 usado
1. прил.1) общ. (рваный) потрёпанный, заношенный, ношеный, обиходный, обтёртый, обтрёпанный, отработанный, подержанный, поношенный, употребительный2) разг. (изношенный) худой, (изношеный) истасканный, (поношенный) трёпаный, затасканный, играный, надёванный, чиненый (изношенный)3) тех. использованный, отработавший, сработанный4) прост. обмызганный, обшарпанный, измызганный (поношенный), обшарканный (потрёпанный)2. сущ.1) общ. истрёпанный, изношенный, (en) опытный в (чём-л.)2) тех. бывший в употреблении -
18 zarrapastroso
1. прил.общ. неряшливый, грязный, рваный2. сущ.общ. неряха, оборванец, грязнуля, оборвыш -
19 zarrapastrón
1. прил.общ. неряшливый, грязный, рваный2. сущ.общ. неряха, оборванец, грязнуля, оборвыш -
20 arambeloso
adjрваный, изодранный в клочья
- 1
- 2
См. также в других словарях:
рваный — дырявый, порванный, прорванный, разорванный, изорванный, оборванный, драный, продранный, разодранный, изодранный, ободранный, худой; целковый, резкий, рэ, целковик, деревянный, юкс, рублевик, дернутый, целкач, рублевка, в клочьях, каши просит,… … Словарь синонимов
рваный — РВАНЫЙ, дырявый, изорванный, порванный, прорванный, разорванный, разг. драный, разг. изодранный, разг. ободранный, разг. оборванный, разг. продранный, разг. разодранный, разг. худой, разг. сниж. дыроватый СВОБОДНЫЙ, мешковатый, просторный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
РВАНЫЙ — РВАНЫЙ, рваная, рваное. С дырками, прорехами, изорванный, изношенный. Рваные сапоги. Рваные брюки. «Кафтанишко рваной на плечи натянешь.» А.Кольцов. || С неровными краями. Рваная рана (мед.). ❖ Рваная ноздря (бран. старин.) о преступниках,… … Толковый словарь Ушакова
РВАНЫЙ — РВАНЫЙ, ая, ое. 1. Разорванный на части. Рваная бумага. Рваные нитки. 2. С дырками, изорванный. Рваная обувь. 3. перен. С неровными краями. Рваная рана. Рваные облака. 4. перен. Резкий и нестройный, прерывистый. Рваные ритмы. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
рваный — расщеплённый прерывистый — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы расщеплённыйпрерывистый EN broken … Справочник технического переводчика
рваный — прил., употр. сравн. часто 1. Рваным называют то, что разъединено неровным резким движением на части, куски и т. д., имеет множественные разрывы. Рваные нитки, провода, обои. | Рваная бумага. | На льду валяются рваные театральные афиши. 2. Рваной … Толковый словарь Дмитриева
рваный — ая, ое. 1. Разорванный на части. Р ые нитки. Р ая бумага. Р ые провода. 2. Прорванный в разных местах, с дырами. Р ая одежда. Р ые башмаки. Р. воротник. Р ое кошачье ухо. Р ые облака. // Разг. Одетый в такую одежду, обувь, оборванный. Ходит р. Р… … Энциклопедический словарь
рваный — ая, ое. 1) Разорванный на части. Р ые нитки. Р ая бумага. Р ые провода. 2) а) Прорванный в разных местах, с дырами. Р ая одежда. Р ые башмаки. Рва/ный воротник. Р ое кошачье ух … Словарь многих выражений
рваный — 1. [3/1] жертва шулера, отказывающаяся принимать участие в дальнейшней игре. Уголовный жаргон 2. [3/1] презерватив. Уголовный жаргон 3. [0/0] 1 рубль бумажный, в советские времена, сейчас практически вышло из употребления, поскольку бумажных… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
рваный-рваный — прил., кол во синонимов: 2 • рваный (42) • рваный прерваный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
рваный-прерваный — прил., кол во синонимов: 2 • рваный (42) • рваный рваный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов