-
1 deshilvanado
adj.loose, scrappy, untacked.past part.past participle of spanish verb: deshilvanar.* * *1→ link=deshilvanar deshilvanar► adjetivo1 untacked2 figurado disconnected, incoherent, disjointed* * *ADJ [historia, trama] disjointed, incoherent* * *- da adjetivo <discurso/narración> disjointed* * *= disjointed, scrappy [scrappier -comp., scrappiest -sup.], bitty [bittier -comp., bittiest -sup.].Ex. A fully informative abstract will be impossible to prepare for many discussion papers and reviews, since too many individual and disjointed ideas must be represented.Ex. It is a scrappy book, apparently assembled in haste.Ex. However, his use of a remorselessly chronological approach yields a narrative that is often bitty, sometimes ponderously plodding.----* de un modo deshilvanado = scrappily.* * *- da adjetivo <discurso/narración> disjointed* * *= disjointed, scrappy [scrappier -comp., scrappiest -sup.], bitty [bittier -comp., bittiest -sup.].Ex: A fully informative abstract will be impossible to prepare for many discussion papers and reviews, since too many individual and disjointed ideas must be represented.
Ex: It is a scrappy book, apparently assembled in haste.Ex: However, his use of a remorselessly chronological approach yields a narrative that is often bitty, sometimes ponderously plodding.* de un modo deshilvanado = scrappily.* * *deshilvanado -da‹discurso/narración› disjointed* * *deshilvanado, -a adj1. [tela] untacked2. [discurso, guión] disjointed;[ideas] confused, incoherent;el juego del equipo fue bastante deshilvanado the team's playing wasn't very coordinated* * *adj figdisjointed -
2 deshilvanado
đesilba'nađoadjconversación deshilvanada — (fig) sinnloses Gespräch
( femenino deshilvanada) adjetivo1. [tela] mit aufgetrennten Heftnähten2. (figurado) [asunto] zusammenhang(s)losdeshilvanadodeshilvanado , -a [desilβa'naðo, -a](discurso) wirr -
3 deshilvanado
adjбессвязный (о речах, мыслях) -
4 deshilvanado
сущ.общ. спутанный, бессвязный, разобщённый -
5 deshilvanado
• untacked -
6 deshilvanado
• nesouvislý• přerývaný• rozpáraný• vypáraný -
7 deshilvanado,
a adj 1) прен. несвързан; 2) прен. накъсан, разединен. -
8 deshilvanado
adjбессвязный (о речах, мыслях) -
9 de un modo deshilvanado
-
10 deslavado
I adj1) см. descarado2) выцветший, полинялый3) застиранный; плохо промытый4) безвкусный, пресный, неинтересныйII adj1) обмякший, провисающий2) вялый ( о человеке)3) см. deshilvanado -
11 спутанный
1) прич. от спутать2) прил. (о нитках, волосах и т.п.) enmarañado, enredado, embrollado3) прил. (о речи и т.п.) confuso, embrollado; deshilvanado, incongruente ( бессвязный) -
12 deslavado
I adj1) см. descarado2) выцветший, полинялый3) застиранный; плохо промытый4) безвкусный, пресный, неинтересныйII adj1) обмякший, провисающий2) вялый ( о человеке)3) см. deshilvanado
См. также в других словарях:
deshilvanado — deshilvanado, da adjetivo 1. (ser / estar) Que no tiene conexión ni enlace entre sus partes: Es un mensaje deshilvanado. Sus ideas estaban deshilvanadas. Hizo un discurso deshilvanado. Sinónimo: deslavazado … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
deshilvanado — deshilvanado, da (Del part. de deshilvanar). adj. Dicho de un discurso, de un pensamiento, etc.: Sin enlace ni trabazón … Diccionario de la lengua española
deshilvanado — ► adjetivo Se aplica al discurso, idea o pensamiento que no tiene cohesión o enlace entre sus partes. * * * deshilvanado, a 1 Participio adjetivo de «deshilvanar[se]». 2 Aplicado a cosas como ideas, un discurso, un tratado, etc., sin enlace o… … Enciclopedia Universal
deshilvanado — {{#}}{{LM D12750}}{{〓}} {{SynD13045}} {{[}}deshilvanado{{]}}, {{[}}deshilvanada{{]}} ‹de·shil·va·na·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{♂}}Referido especialmente a un razonamiento,{{♀}} sin enlace ni trabazón: • No es una teoría coherente sino un conjunto … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
deshilvanado — Sinónimos: ■ incoherente, incongruente, confuso, inconexo, enredado … Diccionario de sinónimos y antónimos
Anales de la Corona de Aragón — Saltar a navegación, búsqueda Portada de una edición de 1610 de los Anales de la Corona de Aragón. Los Anales de la Corona de Aragón, la obra magna del historiador y escritor aragonés Jerónimo Zurita, fueron re … Wikipedia Español
Mili Balákirev — Mili Alekséyevich Balákirev Милий Алексеевич Балакирев … Wikipedia Español
My Sister — My Sister, My Sitter Saltar a navegación, búsqueda My Sister, My Sitter Episodio de Los Simpson Episodio n.º Temporada 8 Episodio 170 Código de producción 4F13 Guionista(s) Dan Greaney[ … Wikipedia Español
Personajes de Los pitufos — Anexo:Personajes de Los pitufos Saltar a navegación, búsqueda Esta lista contiene los personajes principales de la serie de Hanna Barbera la llamada Los Pitufos Pitufos Gran/Papá Pitufo Voz original de Don Messick Papá Pitufo es el líder del los… … Wikipedia Español
Sweeney Todd (película) — Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street Título Sweeney Todd Ficha técnica Dirección Tim Burton Dirección artística Dante Ferretti, Francesca Lo Schiavo … Wikipedia Español
Una historia de la música — Una historia de la música, de Lucien Rebatet, es un ensayo sobre historia de la música publicado en Francia en 1969. Por la calidad de su prosa, profundidad analítica y capacidad de síntesis, está considerado uno de los mejores libros sobre la… … Wikipedia Español