-
1 incoercible
-
2 incoercible
ɛ̃kɔɛʀsibl adj(besoin) uncontrollable* * *incoercible adj [rire] irrepressible; [angoisse, envie] uncontrollable; vomissements incoercibles du matin morning sickness ¢.[ɛ̃kɔɛrsibl] adjectif -
3 incoercible
adjectif → inflexionesIncoercible -
4 incoercible
adj. (de in- et coercible) физ. 1. който не може да се свие; 2. лит. който не може да се удържи, неудържим; rire incoercible неудържим смях. -
5 incoercible
adj. неудержи́мый, неукроти́мый;un fou rire incoercible — неудержи́мый смехdes vomissements incoercibles — неудержи́мая рво́та;
-
6 incoercible
adj1) физ. несжимаемый2) неудержимый, неукротимый -
7 incoercible
неудержимый, неукротимый -
8 incoercible
-
9 incoercible
غير قابل للإنحباسغير ضغوط -
10 incoercible
nieściśliwy -
11 incoercible
adj. to‘xtatib, bosib, ushlab bo‘lmaydigan, kuchli, shiddatli, qo‘lga o‘rgatib bo‘ lmaydigan, so‘z, bo‘y bermaydigan, asov. -
12 miction impérieuse incoercible à l'effort
Dictionnaire médical français-russe > miction impérieuse incoercible à l'effort
-
13 parole incoercible
неудержимая речь, логоррея -
14 miction impérieuse incoercible à l'effort
Французско-русский универсальный словарь > miction impérieuse incoercible à l'effort
-
15 parole incoercible
сущ.мед. логоррея, неудержимая речьФранцузско-русский универсальный словарь > parole incoercible
-
16 vomissement incoercible
сущ.мед. неудержимая рвота, неконтролируемая рвотаФранцузско-русский универсальный словарь > vomissement incoercible
-
17 fou
I
1. fu m1) Narr m2)3) ( malade mental) Irrer m
2. adj1) ( dément) irre, toll, verrückt2) (fam: dingue) närrisch3) ( toqué) toll, verrückt, wahnsinnig4) ( insensé) töricht5) (indomptable, incoercible) unbändig6)
II fufou de Bassan — ZOOL Tölpel m
fouI Adjectif2 (dérangé) Beispiel: être fou à lier völlig übergeschnappt sein familier; Beispiel: ne pas être fou familier doch nicht verrückt sein familier; Beispiel: devenir fou durchdrehen familier; Beispiel: c'est à devenir fou; Beispiel: il y a de quoi devenir fou das ist [ja] zum Verrücktwerden; Beispiel: il me rendra fou er bringt mich noch ins Irrenhaus familier; Beispiel: ils sont fous, ces Romains! humoristique die spinnen, die Römer!3 (idiot) Beispiel: quelqu'un est/serait fou de faire quelque chose jd ist/wäre verrückt, etwas zu tun; Beispiel: il faut être fou pour faire cela man muss ganz schön dumm sein, um das zu tun4 désir, rires unbändig; tentative vergeblich; idée, projet verrückt; amour wahnsinnig; imagination, jeunesse wild; dépense unvernünftig; joie überschäumend; regard irr; Beispiel: folle audace Tollkühnheit féminin; Beispiel: passer une folle nuit eine heiße Nacht verbringen; Beispiel: avoir le fou rire einen Lachkrampf bekommen; Beispiel: les rumeurs les plus folles die wildesten Gerüchte5 (éperdu) Beispiel: être fou de chagrin vor Kummer datif fast den Verstand verlieren; Beispiel: être fou de désir ein wahnsinniges Verlangen verspüren familier; Beispiel: être fou de colère außer sich vor Wut datif sein6 (amoureux) Beispiel: être fou de quelqu'un ganz verrückt nach jemandem sein familier; Beispiel: être fou de jazz ganz versessen auf Jazz Accusatif sein familier7 (énorme, incroyable) wahnsinnig familier; Beispiel: un argent fou ein Heidengeld neutre familier; Beispiel: il y avait un monde fou es waren irrsinnig [ oder wahnsinnig] viele Leute da familier8 (exubérant) Beispiel: être tout fou außer Rand und Band sein familier; Beispiel: devenir tout fou ganz aus dem Häuschen geraten familier9 (en désordre, incontrôlé) widerspenstig; Beispiel: un camion fou ein außer Kontrolle geratener Lastwagen; Beispiel: un cheval fou ein wild gewordenes PferdII Substantif masculin, féminin1 (dément) Wahnsinnige(r) féminin(masculin); médecine, pharmacie Geistesgestörte(r) féminin(masculin)2 (écervelé) Beispiel: jeune fou junger Irrer familier; Beispiel: vieux fou närrischer Alter; Beispiel: crier/travailler comme un fou wie ein Irrer schreien/arbeiten3 (personne exubérante) Beispiel: faire le fou; (faire, dire des bêtises) Blödsinn machen; (se défouler) sich austoben; Beispiel: arrête de faire le fou! lass den Quatsch! familier4 jeux Läufer masculin, féminin -
18 miction
-
19 parole
-
20 mysophilie
сущ.сексопатол. возбуждение от грязного тела (грязных предметов) (Mysophilie. Intérêt érotique répété, intense, incoercible impliquant un contact avec des objets souillés)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
incoercible — [ ɛ̃kɔɛrsibl ] adj. • 1767; de 1. in et coercible, du lat. coercere « contraindre » ♦ Didact. ou littér. Qu on ne peut contenir, retenir. « Un fou rire incoercible » (A. Gide). Toux incoercible. Sentiment, désir incoercible. ⇒ irrépressible. N. f … Encyclopédie Universelle
incoercible — adjetivo 1. Uso/registro: elevado. Que no puede ser coercido, contenido o reprimido: derecho incoercible, pasión incoercible … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Incoercible — In co*er ci*ble, a. [Pref. in not + coercible: cf. F. incoercible.] [1913 Webster] 1. Not to be coerced; incapable of being compelled or forced. [1913 Webster] 2. (Physics) Not capable of being reduced to the form of a liquid by pressure; said of … The Collaborative International Dictionary of English
incoercible — que no es posible detener o contener; se aplica especialente a vómitos. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. incoercible Relativo a algo que no puede ser reprimido o suprimido a voluntad, como por ejemplo un a … Diccionario médico
incoercible — adj. Que no puede ser coercido … Diccionario de la lengua española
incoercible — [in΄kō ʉr′sə bəl] adj. that cannot be coerced … English World dictionary
incoercible — ► adjetivo Que no puede ser reprimido o refrenado: ■ hemorragia incoercible. ANTÓNIMO [coercible] * * * incoercible (cult. o científ.) adj. *Incontenible: ‘Una hemorragia incoercible’. * * * incoercible. adj. Que no puede ser coercido. * * * ►… … Enciclopedia Universal
INCOERCIBLE — adj. des deux genres T. de Physique Qui n’est pas coercible. Force incoercible. Par extension, en termes de Médecine Hémorragie incoercible, Qui ne peut être arrêtée. Figurément, dans le même sens, Poussée incoercible … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
incoercible — {{#}}{{LM I21384}}{{〓}} {{SynI21928}} {{[}}incoercible{{]}} ‹in·co·er·ci·ble› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Que no puede ser coercido o contenido: • Ante aquella humillación reaccionó con una ira incoercible.{{○}} {{★}}{{\}}ORTOGRAFÍA:{{/}} Incorrecto… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
INCOERCIBLE — adj. des deux genres T. de Physique. Qui n est pas coercible. Fluide incoercible … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
incoercible — in·co·erc·ible .in kō ər sə bəl adj incapable of being controlled, checked, or confined <incoercible vomiting> … Medical dictionary