-
1 dérangé
dérangé, e [deʀɑ̃ʒe]• il a le cerveau or l'esprit dérangé he's deranged* * *dérangée deʀɑ̃ʒe adjectif1) [estomac] upset2) (colloq) ( fou)être dérangé, avoir l'esprit dérangé — to be deranged
* * *A pp ⇒ déranger.B pp adj1 [estomac] upset;2. [malade] upsetil a l'estomac ou il est dérangé he's got an upset stomach -
2 dérangé
dérangé2 médecine, pharmacie Beispiel: être dérangé eine Magenverstimmung haben; Beispiel: avoir l'intestin dérangé eine Darmbeschwerden haben3 (désordonné) unaufgeräumt -
3 dérangé
1) расстроенныйil est dérangé разг. — 1) у него понос 2) он свихнулся2) потревоженный, обеспокоенный -
4 dérangé
-
5 dérangé
adj./pp., détraqué, déréglé, troublé, déplacé, remué ; en désordre ; en panne, en dérangement, (ep. d'une machine) ; dérangé du cerveau, fou ; tombé en enfance: dérindyà / déranzhyà, -à, -è / -eu (Albanais / Saxel, Vaulx).A1) troublé ; dérangé du cerveau, fou ; tombé en enfance: troblâ, -â, -é (Albertville). -
6 dérangé
-éeadj.1. buzilgan, aynigan; estomac dérangé buzilgan oshqozon, qorin; cerveau dérangé aynigan miya, aql2. bezovta qilingan, tashvishlantirilgan, tashvishga solingan. -
7 dérangé
прил.1) общ. обеспокоенный, потревоженный, расстроенный2) разг. помешанный, свихнувшийся, сумасшедший -
8 dérangé
bezładny -
9 dérangé
xxxvanvittig -
10 je ne veux être dérangé par qui que ce soit
je ne veux être dérangé par qui que ce soitich möchte von niemandem gestört werdenDictionnaire Français-Allemand > je ne veux être dérangé par qui que ce soit
-
11 avoir l'esprit dérangé
avoir l'esprit dérangé -
12 avoir l'estomac dérangé
avoir l'estomac dérangé -
13 l'appareil distributeur est dérangé
l'appareil distributeur est dérangéDictionnaire français-néerlandais > l'appareil distributeur est dérangé
-
14 je suis désolé de vous déranger, que je vous dérange
je suis désolé de vous déranger, que je vous dérangeDictionnaire français-néerlandais > je suis désolé de vous déranger, que je vous dérange
-
15 avoir le cerveau dérangé
avoir le cerveau dérangénemít to v hlavě v pořádku (fam.) -
16 avoir l’esprit un peu dérangé
avoir l’esprit un peu dérangébýt trochu pomatenýDictionnaire français-tchèque > avoir l’esprit un peu dérangé
-
17 Est-ce que je dérange?
Est-ce que je dérange?Ruším snad? -
18 Est-ce que je dérange? Mais non, pas le moins du monde.
Est-ce que je dérange? Mais non, pas le moins du monde.Vyrušuji snad? Ale ne, ani dost málo.Dictionnaire français-tchèque > Est-ce que je dérange? Mais non, pas le moins du monde.
-
19 être dérangé
être dérangébýt trochu trhlý (fam.)mít průjem -
20 Je me suis dérangé l'estomac.
Je me suis dérangé l'estomac.Zkazil jsem si tou stravou žaludek.Dictionnaire français-tchèque > Je me suis dérangé l'estomac.
См. также в других словарях:
dérangé — dérangé, ée (dé ran jé, jée) part. passé. 1° Mis hors de son rang, de sa place. Des meubles dérangés. • Cette chambre où j entrais toujours, hélas ! j en trouvai les portes ouvertes, mais je vis tout démeublé, tout dérangé, SÉV. 14. Un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
dérangé — ⇒DÉRANGÉ, ÉE, part. passé et adj. I. Part. passé de déranger. II. Emploi adj. A. [En parlant d un inanimé] 1. [En parlant d un, de plusieurs obj. qui étaient rangés] Qui a été déplacé. Javert (...) était resté debout, immobile, l œil fixé à terre … Encyclopédie Universelle
derangé — Derangé, [derang]ée. part. On dit, qu Un homme est dérangé dans sa conduite, dans ses affaires, ou absolument, qu Il est dérangé, pour dire, qu Il est irregulier dans sa conduite, qu il met peu d ordre dans ses affaires. On dit aussi qu Il est… … Dictionnaire de l'Académie française
Derange — De*range , v. t. [imp. & p. p. {Deranged}; p. pr. & vb. n. {Deranging}.] [F. d[ e]ranger; pref. d[ e] = d[ e]s (L. dis) + ranger to range. See {Range}, and cf. {Disarrange}, {Disrank}.] 1. To put out of place, order, or rank; to disturb the… … The Collaborative International Dictionary of English
derange — index confuse (create disorder), degenerate, discompose, dislocate, disorganize, disorient, disrupt … Law dictionary
derange — 1776, throw into confusion, from Fr. déranger, from O.Fr. desrengier disarrange, throw into disorder, from des do the opposite of (see DIS (Cf. dis )) + O.Fr. rengier (Mod.Fr. ranger) to put into line, from reng line, row, from a Germanic source… … Etymology dictionary
derange — disarrange, unsettle, *disorder, disturb, disorganize Analogous words: upset, *discompose, perturb: discommode, incommode, *inconvenience Antonyms: arrange (a scheme, plan, system): adjust … New Dictionary of Synonyms
derange — [v] make crazy; confuse confound, craze*, dement, disarrange, disarray, discommode, discompose, disconcert, disorder, disorganize, displace, distract, disturb, drive mad, frenzy, madden, make insane, mess up*, misplace, muss*, perplex, ruffle,… … New thesaurus
derange — ► VERB 1) make insane. 2) throw into disorder. DERIVATIVES derangement noun. ORIGIN French déranger, from Old French desrengier, move from orderly rows … English terms dictionary
derange — [dē rānj′, dirānj′] vt. deranged, deranging [Fr déranger < OFr desrengier < des (L dis ), apart + rengier: see RANGE] 1. to upset the arrangement, order, or operation of; unsettle; disorder 2. to make insane deranged adj. derangement n … English World dictionary
derange — verb /diˈreɪndʒ/ a) to cause someone to go insane (usually used in the passive, see deranged) Both these kinds of monopolies derange more or less the natural distribution of the stock of the society; b) to cause disorder in something, to distort… … Wiktionary