-
1 incontrôlable
incontrôlable [ɛ̃kɔ̃tʀolabl]adjective( = irrépressible) uncontrollable* * *ɛ̃kɔ̃tʀolabl1) ( invérifiable) unverifiable2) ( que l'on ne peut maîtriser) uncontrollable* * *ɛ̃kɔ̃tʀolabl adj* * *incontrôlable adj1 ( invérifiable) unverifiable;2 ( que l'on ne peut maîtriser) uncontrollable; l'incendie est vite devenu incontrôlable the fire quickly got out of control.[ɛ̃kɔ̃trolabl] adjectif[personne] out of control -
2 indomptable
indomptable [ɛ̃dɔ̃(p)tabl]adjective[animal] untameable ; [caractère, courage, volonté] invincible* * *ɛ̃dɔ̃tabladjectif [tempérament, peuple, courage] indomitable; [colère, passion] uncontrollable, ungovernable; [personnes] uncontrollable; [animaux] untamable* * *ɛ̃dɔ̃(p)tabl adj(animal) untameable, fig invincible, indomitable* * *indomptable adj [tempérament, peuple, courage] indomitable; [colère, passion] uncontrollable, ungovernable; [personnes] uncontrollable; [animaux] untamable; avec une énergie indomptable with tireless energy.[ɛ̃dɔ̃(p)tabl] adjectif -
3 incoercible
ɛ̃kɔɛʀsibl adj(besoin) uncontrollable* * *incoercible adj [rire] irrepressible; [angoisse, envie] uncontrollable; vomissements incoercibles du matin morning sickness ¢.[ɛ̃kɔɛrsibl] adjectif -
4 inextinguible
inɛkstɛ̃gibl1) [feu, incendie] inextinguishable2) [passion, ardeur] inextinguishable; [soif] unquenchable* * *inɛkstɛ̃ɡibl adj1) (soif) unquenchable2) (rire) uncontrollable* * *inextinguible adj1 [feu, incendie] inextinguishable;2 [passion, ardeur] inextinguishable; [soif] unquenchable; [fou rire] uncontrollable.[inɛkstɛ̃gibl] adjectif1. (littéraire) [feu] inextinguishable[amour] undying3. (soutenu) [rire] uncontrollable -
5 irrépressible
irrépressible [iʀepʀesibl]adjective* * *iʀepʀesibladjectif [sourire, désir, rire] irrepressible; [larmes] uncontrollable* * *iʀepʀesibl adj* * *irrépressible adj1 [sourire, désir] irrepressible; [rire, larmes] uncontrollable;2 [évolution, effondrement] unstoppable.[irepresibl] adjectif -
6 déchaîné
déchaîné°, e [de∫ene][flots, éléments] raging ; [passion] unbridled ; [personne, foule] wild ; [opinion publique] furious* * *
1.
2.
1) ( violent) [mer, vent] raging2) ( très énervé) [personne, foule] wild; [opinion] stirred up (jamais épith)* * *deʃene adj déchaîné, -eunbridled, raging* * *A pp ⇒ déchaîner.B pp adj2 ( très énervé) [personne, enfant, foule] wild; [opinion publique] stirred up ( jamais épith); déchaîné contre qn/qch furious with sb/sth.[personne] wild[opinion publique] outraged -
7 fou rire
-
8 fou
fou, folle [fu, fɔl]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━1. adjectivea. mad• fou de colère/de joie out of one's mind with anger/with joyb. [rage, course] mad ; [amour, joie, espoir] insane ; [idée, désir, tentative, dépense] crazy ; [imagination] wildc. ( = énorme) (inf) [courage, énergie, succès, peur] tremendous• c'est fou ce qu'on s'amuse ! we're having such a great time! (inf)d. [véhicule] runaway ; [mèche de cheveux] unruly2. masculine nouna. lunatic• c'est un fou de jazz/tennis he's a jazz/tennis fanatic3. feminine nouna. lunatic* * *
1.
1) ( dément) mad2) ( insensé) [personne, idée] mad GB, crazy; [regard] wild; [soirée, histoire] crazytu n'es pas un peu fou? — are you mad ou crazy?
être fou furieux — (colloq) to be raving mad
être fou à lier — (colloq) to be stark raving mad (colloq)
3) ( considérable) [gaieté, enthousiasme] mad; [succès] huge4) ( incontrôlable) [véhicule, cheval] runaway; [terreur] wild; [mèche] stray; [cheveux] straggly; [course] headlong
2.
nom masculin, féminin madman/madwomanenvoyer quelqu'un chez les fous — (colloq) to send somebody to the nuthouse (colloq)
rire comme un fou — (colloq) to laugh one's head off
un fou du volant — (colloq) a car freak (colloq)
3.
••faire les fous — (colloq) to fool about
plus on est de fous plus on rit — (colloq) the more the merrier
* * *fu, fɔl (folle) fol (devant un nom masculin commençant par une voyelle ou un h muet)1. adj1) (= dément) mad, crazyIls sont complètement fous, ils doivent rouler à plus de 180. — They're completely mad, they must be doing over 180., They're completely crazy, they must be doing over 180.
Je ne suis pas fou,... — I'm no fool,...
fou à lier; fou furieux — raving mad
2) (= passionné)être fou de [foot, ski, guitare] — to be mad about, to be crazy about
3) (= déréglé) (comportement) wild, (appareil) not working properly4) (= intense) (nuit, aventure) wild5) (mèche) stray6) (herbe) wild7) (avec valeur intensive) (succès, affluence) terrific, tremendousc'est fou! (= étonnant) — it's incredible!
2. nm1) péjoratif (= malade) madmanfaire le fou; faire les fous — to fool around
2) [roi] jester, fool3) ÉCHECS bishop3. nf1) péjoratif (= malade) madwoman2) * (= homosexuel) gay boy ** * *A adj2 ( insensé) [personne, idée] mad GB, crazy; [regard] wild; [soirée, spectacle, livre, histoire] crazy; tu n'es pas un peu fou? are you mad ou crazy?; il y a de quoi devenir fou, c'est à vous rendre fou! it's enough to drive you mad GB ou crazy!; un fol espoir a wild hope; réaliser ses rêves les plus fous to see one's wildest dreams come true; les rumeurs les plus folles ont circulé the craziest rumoursGB were going around; il faut être fou pour faire ça! you'd have to be mad ou crazy to do that!; je ne suis pas assez folle pour… I'm not crazy enough to…; être fou furieux○ to be raving mad; être fou à lier○ to be stark raving mad○; entre eux c'est l'amour fou they're madly in love; fou de colère mad with rage; fou de joie wild with joy; fou (amoureux) de qn, fou d'amour pour qn madly in love with sb, crazy about sb; être fou de musique/peinture to be mad about music/painting;3 ( considérable) [gaieté, enthousiasme] mad; [monde, succès] huge; il y avait un monde fou there was a huge crowd; conduire à une vitesse folle to drive at a crazy speed; avoir un mal fou à faire to find it incredibly difficult to do; mettre un temps fou pour faire to take an incredibly long time to do; ça m'a coûté un prix fou it cost me a fortune; dépenser/gagner un argent fou to spend/to earn a fortune; c'est fou ce que le temps passe vite! it's amazing how time flies!;4 ( incontrôlable) [véhicule, cheval] runaway; [terreur] wild; [mèche] stray; [cheveux] straggly; [course] headlong; avoir or prendre le fou rire to have a fit of the giggles.B nm,f1 ( personne démente) madman/madwoman; envoyer qn chez les fous○ to send sb to the nuthouse○; courir/travailler comme un fou/une folle to run/work like mad; rire comme un fou○ to laugh one's head off;2 ( personne insensée) madman/madwoman; une folle m'a coupé la route! some madwoman cut in in front of me!; c'est un fou d'art contemporain he's mad about contemporary art; un fou du volant○ a car freak○; quelle bande de fous! what a bunch of lunatics!C nm2 Jeux ( aux échecs) bishop.faire les fous○ to fool about; plus on est de fous plus on rit○ the more the merrier; ⇒ amuser, guêpe.[fu] (devant nom masculin commençant par voyelle ou h muet fol [fɔl]) ( féminin folle [fɔl]) adjectifdevenir fou to go mad ou insaneêtre fou de bonheur/joie/douleur to be beside oneself with happiness/joy/griefêtre fou furieux ou à lier to be (stark) raving mad2. [déraisonnable] madrendre quelqu'un fou to drive ou to send somebody mad4. [passionné]être fou de quelqu'un/quelque chose to be mad ou wild about somebody/somethingentre eux, c'est l'amour fou they're crazy about each other, they're madly in love6. [incontrôlé] wildcamion/train fou runaway truck/trainavoir des mèches folles to have wild ou straggly hairfou rire (uncontrollable) giggle ou gigglesavoir ou être pris d'un fou rire to have a fit of the giggles7. (familier) [très important] tremendousgagner un argent fou to make piles ou a lot of money8. [incroyable] incrediblec'est fou, ce qui lui est arrivé what happened to him is incredible————————[fu] (devant nom masculin commençant par voyelle ou h muet fol [fɔl]), folle [fɔl] nom masculin, nom fémininvous n'avez pas vu le feu rouge, espèce de fou? didn't you see the red light, you stupid fool?b. [intensément] like mad ou crazyfaire le fou to act the fool ou idiot3. [passionné]c'est un fou de moto he's mad on ou crazy about bikes————————nom masculin2. HISTOIRE3. ORNITHOLOGIE————————folle nom féminin(familier & péjoratif) [homosexuel] queen -
9 insurmontable
insurmontable [ɛ̃syʀmɔ̃tabl]adjective[difficulté, obstacle] insurmountable* * *ɛ̃syʀmɔ̃tabladjectif [problème, dette] insurmountable; [désaccord] insuperable; [timidité] unconquerable* * *ɛ̃syʀmɔ̃tabl adj1) (difficulté) insuperable2) (aversion) unconquerable* * *insurmontable adj [problème, tâche, dette] insurmountable; [désaccord] insuperable; [timidité, aversion] unconquerable.[ɛ̃syrmɔ̃tabl] adjectif -
10 intenable
intenable [ɛ̃t(ə)nabl]adjective[chaleur, situation] unbearable ; [position, théorie] untenable* * *ɛ̃t(ə)nabladjectif [odeur, chaleur, situation] unbearable; ( indiscipliné) difficult; ( indéfendable) untenable* * *ɛ̃t(ə)nabl adj(chaleur) unbearable* * *intenable adj1 ( insupportable) [odeur, chaleur, situation] unbearable;2 ( indiscipliné) [personne, enfant] difficult;3 ( indéfendable) [théorie, raisonnement] untenable.[ɛ̃tənabl] adjectifc'est devenu intenable au bureau it's become unbearable ou intolerable at the office3. [non défendable - thèse] untenable ; [ - position] indefensible -
11 irrésistible
irrésistible [iʀezistibl]adjectiveirresistible ; [besoin, désir, logique] compelling• il est irrésistible ! ( = amusant) he's hilarious!* * *iʀezistibladjectif [séducteur, charme, essor] irresistible; [besoin] compelling; [envie, passion] overpowering; [personne, blague] hilarious* * *iʀezistibl adj1) (personne) irresistible2) (preuve, logique) compelling* * *irrésistible adj [séducteur, charme] irresistible; [besoin] compelling; [envie, passion] overpowering; [essor, ascension, offensive] irresistible, unstoppable; [humour, personne, blague] hilarious.[irezistibl] adjectif1. [séduisant] irresistible2. [irrépressible - besoin] compelling, pressing ; [ - envie] irresistible, uncontrollable, compelling -
12 maîtrisable
maîtrisable adj [problème, sentiment] containable; coût maîtrisable cost which can be kept down; effet maîtrisable effect which can be controlled; non maîtrisable uncontrollable.[metrizabl] adjectif1. [que l'on peut dominer - sentiment, douleur] controllable2. [que l'on peut apprendre] -
13 violent
violent, e [vjɔlɑ̃, ɑ̃t]adjectiveviolent ; [odeur, parfum] strong ; [couleur] harsh ; [pluie] heavy ; [sentiment, passion, désir, dégoût, douleur] intense ; [poison] virulent ; [exercice, effort] strenuous ; [remède] drastic• un violent besoin de s'affirmer an urgent need to assert o.s.* * *violente vjɔlɑ̃, ɑ̃t adjectif [personne, réaction] violent; [couleur] harsh; [poison] powerful; [désir] overwhelmingnon violent — [mouvement, moyens] nonviolent; [manifestation] peaceful, nonviolent
* * *vjɔlɑ̃, ɑ̃t adj violent, -e1) (personne, réflexe) violent2) (remède) drastic3) (besoin, désir) intense, urgent* * *A adj [personne, réaction] violent; [couleur] harsh; [poison] powerful; [inquiétude] acute; [désir] overwhelming; non violent [mouvement, moyens] nonviolent; [manifestation] peaceful, nonviolent.B nm,f violent person.1. [brutal - sport, jeu] rough, brutal ; [ - attaque, affrontement] fierce, violent, brutal ; [ - personne] violent, brutal ; [ - tempérament] violent, fiery2. [intense - pluie] driving ; [ - vent, tempête] violent, raging ; [ - couleur] harsh, glaring ; [ - parfum] pungent, overpowering ; [ - effort] huge, strenuous ; [ - besoin, envie] intense, uncontrollable, urgent ; [ - douleur] violent————————, violente [vjɔlɑ̃, ɑ̃t] nom masculin, nom féminin -
14 crise
n. f.1. (abbr. crise de fou rire): Uncontrollable laughter. Quand il nous a sorti son histoire, ça a été la crise: He had us rolling in the aisles when he told us what had happened.2. Piquer une crise: To 'fly off the handle', to 'blow one's top', to fly into a temper. -
15 fusible
n. m. Péter un fusible: To 'blow one's top', to explode into uncontrollable anger. (The alternative péter une durite suggests the bursting of a blood vessel.) -
16 gaffe
I.n. m.1. 'Screw', prison warder.2. (Underworld slang): 'Crow', look-out, confederate on sentry duty.3. Faire gaffe: To be on one's guard, to be careful. Fais gaffe! Watch it! — Look out! Gaffe à tes os! If you don't want to get hurt, stand clear!II.n. f.1. 'Boo-boo', 'boob', blunder. Faire une gaffe: To drop a clanger. Il a fait la gaffe des gaffes! He didn't just put his foot in it, it was a case of both! Manier la gaffe: To be a regular goofer. ( Gaston la Gaffe, a famous bungling cartoon character of the 60s and 70s, epitomizes the uncontrollable goofer.)2. Avaler sa gaffe: To 'pop one's clogs', to 'shuffle off', to die.
См. также в других словарях:
Uncontrollable — Un con*trol la*ble, a. 1. Incapable of being controlled; ungovernable; irresistible; as, an uncontrollable temper; uncontrollable events. [1913 Webster] 2. Indisputable; irrefragable; as, an uncontrollable maxim; an uncontrollable title. [R.]… … The Collaborative International Dictionary of English
uncontrollable — I adjective bullheaded, carried away, disobedient, disorderly, fractious, frenzied, headstrong, hysterical, impetuous, impotens, incorrigible, indocile, indomitable, insuppressible, insurgent, intractable, irrepressible, irresistable, lawless,… … Law dictionary
uncontrollable — (adj.) 1570s, irrefutable, from UN (Cf. un ) (1) not + CONTROLLABLE (Cf. controllable). From 1590s as not subject to authority; meaning that cannot be restrained is from 1640s. Related: Uncontrollably … Etymology dictionary
uncontrollable — is now the dominant form, rather than incontrollable … Modern English usage
uncontrollable — [adj] wild; carried away beside oneself, disorderly, excited, fractious, frantic, freaked, furious, headstrong, indocile, indomitable, insuppressible, insurgent, intractable, irrepressible, irresistible, lawless, like a loose cannon*, mad,… … New thesaurus
uncontrollable — ► ADJECTIVE ▪ not controllable. DERIVATIVES uncontrollably adverb … English terms dictionary
uncontrollable — [spelling only] … English World dictionary
uncontrollable — [[t]ʌ̱nkəntro͟ʊləb(ə)l[/t]] 1) ADJ: usu ADJ n If you describe a feeling or physical action as uncontrollable, you mean that you cannot control it or prevent yourself from feeling or doing it. It had been a time of almost uncontrollable excitement … English dictionary
uncontrollable — un|con|trol|lable [ˌʌnkənˈtrəuləbəl US ˈtroul ] adj 1.) if an emotion, desire, or physical action is uncontrollable, you cannot control it or stop yourself from feeling it or doing it ▪ I felt an uncontrollable urge to scream. ▪ Mother burst into … Dictionary of contemporary English
uncontrollable — un|con|trol|la|ble [ ,ʌnkən trouləbl ] adjective 1. ) impossible to control or stop: A tire had burst and the car became uncontrollable. Wounds like this can lead to uncontrollable bleeding. a ) an uncontrollable feeling is one that you cannot… … Usage of the words and phrases in modern English
uncontrollable — UK [ˌʌnkənˈtrəʊləb(ə)l] / US [ˌʌnkənˈtroʊləb(ə)l] adjective 1) a) impossible to control or stop A tyre had burst and the car became uncontrollable. Wounds like this can lead to uncontrollable bleeding. b) an uncontrollable feeling is one that you … English dictionary