-
1 spell
I [spel]nome (magic words) formula f. magica, incantesimo m.II [spel]to cast o put a spell on sb. stregare qcn. (anche fig.); to be under sb.'s spell — fig. essere stregato o ammaliato da qcn
III 1. [spel]rainy spell — periodo piovoso o di piogge
1) compitare, sillabare2.to spell sth. correctly o properly scrivere correttamente qcs.; C-A-T spells cat le lettere C-A-T formano la parola cat; will you spell that please? — (on phone) può fare lo spelling per favore?
he spells badly, well — fa, non fa errori di ortografia
* * *I [spel] past tense, past participle - spelt; verb1) (to name or give in order the letters of (a word): I asked him to spell his name for me.)2) ((of letters) to form (a word): C-a-t spells `cat'.)3) (to (be able to) spell words correctly: I can't spell!)4) (to mean or amount to: This spells disaster.)•- speller- spelling II [spel] noun1) (a set or words which, when spoken, is supposed to have magical power: The witch recited a spell and turned herself into a swan.)2) (a strong influence: He was completely under her spell.)III [spel] noun1) (a turn (at work): Shortly afterwards I did another spell at the machine.)2) (a period of time during which something lasts: a spell of bad health.)3) (a short time: We stayed in the country for a spell and then came home.)* * *spell (1) /spɛl/n.1 formula magica; parola magica2 influsso magico; incantesimo; sortilegio; ( anche fig.) fascino, malia, incanto: to be under a spell, essere sotto un influsso magico; to be under sb. 's spell, subire il fascino di q.; to break the spell, rompere l'incantesimo (o l'incanto); to cast a spell on sb., fare un incantesimo a q.; stregare q.; ( anche) affascinare q.; magic spell, incantesimo; maliaspell (2) /spɛl/n.1 turno ( di lavoro, di servizio, ecc.): His spell as a sentry was a short one, il suo turno di sentinella è stato breve2 intervallo; (breve) periodo (di tempo): a fine spell, un periodo di bel tempo; a sunny (o bright) spell, uno sprazzo di sole; un po' di sole; I had a spell as a teacher before setting up on my own, prima di mettermi in proprio, per un certo periodo ho fatto l'insegnante3 (fam.) accesso; attacco; indisposizione; malessere: a dizzy [coughing] spell, un attacco di vertigini [di tosse]4 (fam.) breve distanza♦ (to) spell (1) /spɛl/A v. t.1 compitare; pronunciare, scrivere ( lettera per lettera): How do you spell this word?, come si scrive questa parola?; DIALOGO → - Booking a room by phone- Could you spell that for me?, può dettarmelo lettera per lettera?; I'll spell it for you, te la compiterò; te la scomporrò in lettere2 ( di lettere) formare, dare ( una certa parola): D-O-G spells «dog», le lettere D-O-G danno la parola «dog»3 (fig.) comportare; significare; voler dire; avere come risultato: That change spelled ruin for him, quel cambiamento ha significato (o è stato) la sua rovinaB v. i.scrivere ( lettera per lettera); (spec.) scrivere correttamente: I wish you would learn to spell, vorrei proprio che tu imparassi a scrivere correttamente ( senza errori ortografici).(to) spell (2) /spɛl/A v. t.B v. i.2 (Austral.) riposare un poco.* * *I [spel]nome (magic words) formula f. magica, incantesimo m.II [spel]to cast o put a spell on sb. stregare qcn. (anche fig.); to be under sb.'s spell — fig. essere stregato o ammaliato da qcn
III 1. [spel]rainy spell — periodo piovoso o di piogge
1) compitare, sillabare2.to spell sth. correctly o properly scrivere correttamente qcs.; C-A-T spells cat le lettere C-A-T formano la parola cat; will you spell that please? — (on phone) può fare lo spelling per favore?
he spells badly, well — fa, non fa errori di ortografia
-
2 charm
I [tʃɑːm]1) (capacity to please) fascino m., charme m.2) (jewellery) amuleto m.3) (magic words) incantesimo m., malia f.••II [tʃɑːm]verbo transitivo incantare, affascinare* * *1. noun1) ((a) pleasant quality or attraction: Her charm made up for her lack of beauty.) fascino2) (a magical spell: The witch recited a charm.) formula magica, incantesimo3) (something believed to have the power of magic or good luck: She wore a lucky charm.) amuleto, talismano4) (a small ornament that is worn on a chain or bracelet.) ciondolo2. verb1) (to attract and delight: He can charm any woman.) affascinare2) (to influence by magic: He charmed the snake from its basket.) incantare, ammaliare•- charming- charmingly* * *[tʃɒːm]1. n(of person) fascino, (of object) incanto, (also), (fig: magic spell) incanto, incantesimo, (on bracelet) ciondolothe charm of this region lies in its beautiful scenery — il fascino di questa regione sta nei suoi paesaggi stupendi
2. vtaffascinare, incantare* * *charm /tʃɑ:m/n.1 [u] fascino; charme (franc.): a man of great charm, un uomo di grande fascino; (fam.) to turn on the charm, sfoderare tutto il proprio fascino3 formula magica; incantesimo4 amuleto; talismano; portafortuna: a lucky charm, un portafortuna; un amuleto; a charm bracelet, un braccialetto portafortuna5 [u] (fis. nucl.) charm; incanto● charm offensive, manovre per accattivarsi q.; operazione di seduzione; corte spietata □ charm school, scuola di bon ton; scuola di portamento □ (fam.) to work like a charm, andare (o funzionare) a meraviglia.(to) charm /tʃɑ:m/v. t. e i.1 incantare; affascinare; deliziare: I was charmed by her manner, il suo modo di fare mi ha affascinato; I'll be charmed to meet him, sarà un vero piacere conoscerlo2 incantare: to charm snakes, incantare serpenti; to charm st. away, far scomparire qc. con una formula magica (o un incantesimo)* * *I [tʃɑːm]1) (capacity to please) fascino m., charme m.2) (jewellery) amuleto m.3) (magic words) incantesimo m., malia f.••II [tʃɑːm]verbo transitivo incantare, affascinare -
3 cast
I [kɑːst] [AE kæst]1) cinem. teatr. telev. cast m.cast of characters — (in play, novel) elenco dei personaggi
cast of mind — struttura mentale, forma mentis
4) (act of throwing) (of dice, stone) tiro m., lancio m.; pesc. lancio m.5) med. (squint) strabismo m.6) med. (anche plaster cast) gesso m., ingessatura f.II [kɑːst] [AE kæst]to cast doubt on sth. — mettere in dubbio qcs.
to cast a spell on sb. — fare un incantesimo a qcn., stregare qcn
2) (direct) gettare [glance, look]to cast one's eyes around the room, over a letter — dare uno sguardo alla stanza, a una lettera
to cast one's mind back over sth. — tornare indietro col pensiero a qcs., ricordare qcs
3) cinem. teatr. telev. distribuire, assegnare le parti di [play, film]4) (shed) perdere [leaves, feathers]6) pol.to cast one's vote — votare, dare il proprio voto
•- cast off- cast on- cast out* * *past tense, past participle; see cast* * *cast /kɑ:st/n.1 (col verbo al sing. o al pl.) (teatr., cinem.) attori (pl.); cast (di attori): an all-star cast, un cast di grandi nomi; a strong cast, un bel cast di attori7 (form.) conformazione; aspetto; carattere; tipo ( di mente, ecc.): a cast of features, fisionomia; fattezze; lineamenti; That gave an odd cast to his face, ciò dava un che di strano alla sua faccia; cast of mind, mentalità; forma mentis10 sfumatura; tonalità.♦ (to) cast /kɑ:st/(pass. e p. p. cast)A v. t.1 gettare; buttare; lanciare; scagliare; tirare: to cast oneself at sb. 's feet, gettarsi ai piedi di q.; to cast dice, lanciare i dadi; to cast a vote, dare un voto; votare; to cast anchor, gettare l'ancora; to cast nets, lanciare le reti; to cast a shadow on st., ( anche fig.) gettar un'ombra su qc.; He was cast into prison, è stato gettato in prigione2 (fig.) gettare, buttare: to cast an eye over st., dare un'occhiata a qc.; buttare l'occhio su qc.; to cast caution to the wind, gettare la prudenza ai quattro venti; to cast a glance, gettare uno sguardo; dare un'occhiata3 (fig.) causare; far sorgere ( dubbi, ecc.): to cast doubt on st., mettere in dubbio qc.; to cast aspersions on st., denigrare qc.4 (metall., arte) colare ( in stampo); fondere, gettare ( metallo, statue, ecc.): to cast a bronze statue, gettare una statua di bronzo; to cast a bell, fondere una campana5 (teatr., cinem.) assegnare, distribuire le parti di; assegnare un dato ruolo a: The play has not been cast yet, le parti della commedia non sono ancora state assegnate; She was cast as Ophelia, le è stato assegnato il ruolo di OfeliaB v. i.1 (zool.) partorire prima del tempo3 (naut.) abbattere; accostare● to cast one's ballot, votare; dare il proprio voto □ to cast the blame on sb., dare la colpa a q. □ to cast a horoscope, fare un oroscopo □ (naut.) to cast the lead, gettare lo scandaglio □ to cast loose, liberarsi, staccarsi (da q.); (naut.) liberare dalle rizze, sciogliere ( la velatura) □ (fig.) to cast one's nets wide, cercare in un ampio raggio; allargare al massimo le proprie ricerche □ ( di cavallo) to cast a shoe, perdere un ferro □ to cast a spell on, lanciare un incantesimo su; fare un incantesimo a; ( anche fig.) stregare □ The die is cast, il dado è tratto □ (fig.) to be cast in a… mould, essere un tipo… □ (prov.) Ne'er cast a clout, till May be out, aprile non ti scoprire.* * *I [kɑːst] [AE kæst]1) cinem. teatr. telev. cast m.cast of characters — (in play, novel) elenco dei personaggi
cast of mind — struttura mentale, forma mentis
4) (act of throwing) (of dice, stone) tiro m., lancio m.; pesc. lancio m.5) med. (squint) strabismo m.6) med. (anche plaster cast) gesso m., ingessatura f.II [kɑːst] [AE kæst]to cast doubt on sth. — mettere in dubbio qcs.
to cast a spell on sb. — fare un incantesimo a qcn., stregare qcn
2) (direct) gettare [glance, look]to cast one's eyes around the room, over a letter — dare uno sguardo alla stanza, a una lettera
to cast one's mind back over sth. — tornare indietro col pensiero a qcs., ricordare qcs
3) cinem. teatr. telev. distribuire, assegnare le parti di [play, film]4) (shed) perdere [leaves, feathers]6) pol.to cast one's vote — votare, dare il proprio voto
•- cast off- cast on- cast out -
4 enchantment
[ɪn'tʃɑːntmənt] [AE -'tʃænt-]1) (delight) incanto m.2) (spell) incantesimo m.* * *1) (the act of enchanting or state of being enchanted: a look of enchantment on the children's faces.) incanto2) (a magic spell.) incantesimo3) (charm; attraction: the enchantment (s) of a big city.) fascino* * *enchantment /ɪnˈtʃɑ:ntmənt/n.1 [u] incanto; fascino; malia2 incantesimo; sortilegio; fattura* * *[ɪn'tʃɑːntmənt] [AE -'tʃænt-]1) (delight) incanto m.2) (spell) incantesimo m. -
5 incantation
[ˌɪnkæn'teɪʃn]nome incantesimo m., magia f.* * *[inkæn'teiʃən](words said or sung as a spell.) incantesimo* * *incantation /ɪnkænˈteɪʃn/n. [cu]1 incanto; incantesimo; magia2 formula magica.* * *[ˌɪnkæn'teɪʃn]nome incantesimo m., magia f. -
6 spell ***
I [spɛl]c-a-t spells "cat" — c-a-t formano la parola "cat"
•II [spɛl] n(also: magic spell) incantesimo, (words) formula magicato cast or put a spell on sb — fare un incantesimo a qn, fig stregare qn
III [spɛl] nto break the spell — (also), fig rompere l'incantesimo
(period of time) periodo -
7 (to) enchant
(to) enchant /ɪnˈtʃɑ:nt/v. t.1 incantare; affascinare; ammaliare: Mary was enchanted with the idea, Mary ha trovato l'idea affascinante2 mettere sotto incantesimo; fare un incantesimo a; stregare; affatturare: an enchanted garden, un giardino incantato. -
8 glamour
glamor ['glæmə(r)] nome (of person) fascino m., seduzione f.; (of job) prestigio m.; (of travel, cars) fascino m.* * *['ɡlæmə]1) (the often false or superficial beauty or charm which attracts: the glamour of a career in films.) fascino2) (great beauty or charm, achieved with the aid of make-up, beautiful clothes etc: the glamour of film stars.) fascino•- glamorise
- glamorous
- glamorously* * *glamour, ( USA) glamor /ˈglæmə(r)/n.1 [u] fascino; incanto; malia: Working in television soon lost its glamour for him, ai suoi occhi il lavoro in televisione perse presto ogni fascino; the glamour of the South Seas, la malia dei Mari del Sud● (fam.) glamour girl, ragazza affascinante; «bellezza» □ to cast a glamour over sb., fare un incantesimo a q.; stregare q.* * *glamor ['glæmə(r)] nome (of person) fascino m., seduzione f.; (of job) prestigio m.; (of travel, cars) fascino m. -
9 (to) enchant
(to) enchant /ɪnˈtʃɑ:nt/v. t.1 incantare; affascinare; ammaliare: Mary was enchanted with the idea, Mary ha trovato l'idea affascinante2 mettere sotto incantesimo; fare un incantesimo a; stregare; affatturare: an enchanted garden, un giardino incantato. -
10 (to) bewitch
(to) bewitch /bɪˈwɪtʃ/v. t.1 stregare2 ammaliare; affascinare; incantare: The beauty of the girl bewitched him, la bellezza della ragazza lo ha affascinatobewitchinga.affascinante; seducente; ammaliante; ammaliatorebewitchinglyavv.in modo affascinante; con fare seducentebewitchmentn. [u]1 stregoneria; magia2 malia; incantesimo. -
11 cantrip
-
12 conjuration
-
13 hex
[heks]nome AE colloq. malocchio m.* * *hex (1) /hɛks/n. (fam. USA)1 incantesimo; fattura (fam.); malocchio: to put a hex on sb., gettare il malocchio su q.; fare il malocchio a q.2 stregone; affatturatore3 fattucchiera.hex (2)abbr.● (mecc.) hex nut, dado esagonale.(to) hex /hɛks/v. t.* * *[heks]nome AE colloq. malocchio m. -
14 ♦ magic
♦ magic /ˈmædʒɪk/A n. [u]1 magia ( anche fig.); arte magica; stregoneria: black magic, magia nera; white (o natural) magic, magia bianca (o naturale); as if by magic (o like magic) come per magia (o per incanto)B a.1 magico: magic wand, bacchetta magica; magic spell, incantesimo; malia; magic arts [words], arti [parole] magiche2 (fig.) magico; magnifico; favoloso; incantevole; stupendo: magic beauty, magica bellezza; magic moments, momenti incantevoli3 (mat. e tecn.) magico: magic numbers, numeri magici; magic square, quadrato magico; magic lantern, lanterna magica ( proiettore); (fam.) magic eye, occhio magico (di TV); cellula fotoelettrica● (med., fam., fig.) magic bullet, pillola magica; farmaco prodigioso; ( per estens.) cura miracolosa □ magic carpet, tappeto volante □ magic mushroom, fungo allucinogeno. -
15 (to) bewitch
(to) bewitch /bɪˈwɪtʃ/v. t.1 stregare2 ammaliare; affascinare; incantare: The beauty of the girl bewitched him, la bellezza della ragazza lo ha affascinatobewitchinga.affascinante; seducente; ammaliante; ammaliatorebewitchinglyavv.in modo affascinante; con fare seducentebewitchmentn. [u]1 stregoneria; magia2 malia; incantesimo. -
16 weird
[wɪəd]1) (strange) strano, bizzarro2) (eerie) misterioso* * *[wiəd](odd or very strange: a weird story; She wears weird clothes.) strano, bizzarro- weirdly- weirdness* * *weird (1) /wɪəd/n. (arc. o scozz.)1 fato; destino2 incantesimo; malia3 profezia.♦ weird (2) /wɪəd/a.1 soprannaturale; magico; misterioso2 (fam.) bizzarro; strano; strambo; originale: a weird character, un personaggio bizzarro, originale; weird ideas, idee strambe3 (arc.) fatale; fatidico● (mitol., letter.) the Weird Sisters, le Parche; ( anche) le Norneweirdly avv.* * *[wɪəd]1) (strange) strano, bizzarro2) (eerie) misterioso -
17 witchcraft
['wɪtʃkrɑːft] [AE -kræft]nome stregoneria f.* * *noun (magic practised by a witch etc.) stregoneria* * *witchcraft /ˈwɪtʃkrɑ:ft/n. [u]1 stregoneria; arti magiche2 incantesimo; malia.* * *['wɪtʃkrɑːft] [AE -kræft]nome stregoneria f. -
18 witchery
witchery /ˈwɪtʃərɪ/n. [u]1 stregoneria; arti magiche2 incantesimo; malia3 (fig.) fascino; incanto; magia; malia. -
19 enchantment en·chant·ment n
[ɪn'tʃɒːntmənt](charm, spell) incantesimo, (delight) -
20 incantation in·can·ta·tion n
[ˌɪnkæn'teɪʃ(ə)n]
См. также в других словарях:
Incantesimo — is a long running drama series on Italian television, broadcast on the RAI network.It is set in a hospital called Clinica Life in Rome, Italy, and revolves around the life of the doctors and nurses in the hospital. According to the official… … Wikipedia
incantesimo — /inkan tezimo/ s.m. [der. di incantare ]. 1. a. [parole dette per provocare effetti magici su qualcuno o su qualcosa: pronunciare un i. ] ▶◀ (pop.) abracadabra, formula (magica). b. [l atto di pronunciare formule magiche per incantare qualcuno o… … Enciclopedia Italiana
incantesimo — in·can·té·si·mo s.m. CO 1. opera di magia con cui si incanta qcn. o qcs.: fare un incantesimo, liberare da un incantesimo, essere vittima di un incantesimo | formula magica recitata durante tale magia: pronunciare un incantesimo Sinonimi:… … Dizionario italiano
incantesimo — {{hw}}{{incantesimo}}{{/hw}}s. m. 1 Rito, sortilegio, magia usata per incantare: fare un incantesimo | (fig.) Momento o stato d animo incantato: rompere l –i; SIN. Incanto. 2 Tutto ciò che costituisce un mezzo di seduzione, incanto, magia: il… … Enciclopedia di italiano
incantesimo — s. m. 1. incantamento, malia, magia, stregoneria, sortilegio □ portento, prodigio □ fattura, maleficio 2. (fig.) seduzione, incanto, fascino, attrattiva, charme (fr.) CONTR. repulsione, disgusto, fastidio □ disincanto, disillusione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
incantesimo — pl.m. incantesimi … Dizionario dei sinonimi e contrari
L'incantesimo — is a short opera in one act by Italian composer Italo Montemezzi. Its libretto was written by playwright Sem Benelli who had previously collaborated with the composer on his most famous opera, L amore dei tre re . Benelli finished the text in… … Wikipedia
Alessandra Acciai — (born December 12, 1965) is an Italian actress on cinema, theatre and television.BiographyBorn in Rome, she debuted in 1987 both in cinema and television, with Lamberto Bava s Il gioko (broadcast only in 1999). In 1994 she was mentioned as best… … Wikipedia
Список телесериалов по наименованию — Содержание 1 Русскоязычные 2 На других языках 3 0 9 4 Латиница … Википедия
Dolcenera discography — Dolcenera discography Dolcenera during a concert in 2011 Releases ↙Studio albums 5 … Wikipedia
Dolcenera nel paese delle meraviglie — Studio album by Dolcenera Released … Wikipedia