-
1 inaffidabile
inaffidabile agg. unreliable; untrustworthy: come al solito, si è dimostrato del tutto inaffidabile, as usual, he showed he was utterly unreliable.* * *[inaffi'dabile]aggettivo [informazione, persona] unreliable, untrustworthy* * *inaffidabile/inaffi'dabile/[informazione, persona] unreliable, untrustworthy. -
2 inaffidabile
inaffidàbile agg ненадежный -
3 inaffidabile
inaffidàbile agg ненадёжный -
4 inaffidabile
inaffidabile agg.m./f. qui n'est pas fiable, à qui l'on ne peut faire confiance. -
5 inaffidabile
agg. -
6 inaffidabile
agg -
7 inaffidabile
-
8 inaffidabile
agg [inaffi'dabile](persona) untrustworthy -
9 inaffidabile
-
10 inaffidabile agg
[inaffi'dabile](persona) untrustworthy -
11 buffone
buffone s.m.1 buffoon, clown, fool, joker: buffone di corte, court jester (o fool); è un buffone, he is a wag; è il buffone della compagnia, he is the joker of the group; smettila di fare il buffone!, stop playing the clown!* * *[buf'fone]sostantivo maschile1) stor. (giullare) fool, jester2) (chi fa ridere) clownfare il buffone — to play the clown o the fool
3) (persona inaffidabile) fool, clown* * *buffone/buf'fone/sostantivo m.1 stor. (giullare) fool, jester3 (persona inaffidabile) fool, clown. -
12 notoriamente
notoriamente avv. well-known; ( in senso sfavorevole) notoriously: è notoriamente un dongiovanni, he's well-known as a lady killer; quella zona è notoriamente malfamata, that area is notorious (o ill-famed).* * *[notorja'mente]avverbio (come è noto) as everyone knows; spreg. [inaffidabile, difficile, corrotto] notoriously* * *notoriamente/notorja'mente/ -
13 pulcinella
Pulcinella no.pr.m. (st. teatr.) Punch, Punchinello: teatrino di Pulcinella, Punch and Judy show; si mascherò da Pulcinella, he dressed up as Punch // il segreto di Pulcinella, (fig.) open secret.pulcinella s.m.* * *[pultʃi'nɛlla] 1.sostantivo maschile invariabile (persona inaffidabile) buffoon, fool2.pulcinella di mare — zool. puffin
* * *pulcinella/pult∫i'nεlla/I m.inv.(persona inaffidabile) buffoon, foolII Pulcinella n.pr.m.(maschera) Punch(inello); segreto di pulcinella open secretpulcinella di mare zool. puffin. -
14 ненадежный
прил.1) ( непрочный) fragile, poco solido, malsicuro; instabile, malfermo ( неустойчивый)2) ( сомнительный) infondato, malsicuroненадежное свидетельство — testimonianza malsicuraненадежная информация — informazione infondataненадежная память — memoria labile3) inaffidabile; poco affidabile
См. также в других словарях:
inaffidabile — /inaf:i dabile/ agg. [der. di affidabile, col pref. in 2, per calco dell ingl. unreliable ]. [di cui non ci si può fidare: una persona i. ] ▶◀ inattendibile, infido, malsicuro. ◀▶ affidabile, attendibile, fidato, sicuro … Enciclopedia Italiana
inaffidabile — i·naf·fi·dà·bi·le agg. CO che non è fidato, che non dà affidamento: persona inaffidabile, ditta inaffidabile | che non dà garanzia di buon funzionamento: elettrodomestico inaffidabile, bilancia inaffidabile Sinonimi: fasullo, inattendibile,… … Dizionario italiano
inaffidabile — {{hw}}{{inaffidabile}}{{/hw}}agg. Detto di persona di cui non ci si può fidare o di ciò che non dà garanzia di sicurezza … Enciclopedia di italiano
inaffidabile — pl.m. e f. inaffidabili … Dizionario dei sinonimi e contrari
inaffidabile — agg. inattendibile, poco credibile, cialtronesco CONTR. affidabile, attendibile, sicuro, credibile … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
affidabile — af·fi·dà·bi·le agg. 1. CO di qcn., che dà affidamento: una persona poco affidabile; di qcs., che dà buone garanzie, spec. di funzionamento: un auto affidabile, un progetto affidabile Sinonimi: attendibile, credibile; sicuro. Contrari: balordo,… … Dizionario italiano
inattendibile — i·nat·ten·dì·bi·le agg. CO 1. di qcn., che non è degno di fede: testimone inattendibile Sinonimi: falso, inaffidabile. Contrari: attendibile, convincente, credibile. 2. di qcs., che non merita di essere preso seriamente in considerazione: notizia … Dizionario italiano
affidabile — /af:i dabile/ agg. [der. di affidare ]. 1. [di persona degna della nostra fiducia] ▶◀ attendibile, corretto, coscienzioso, credibile, di fiducia, fidato, (lett.) fido, leale, retto, serio, sicuro. ◀▶ inaffidabile, inattendibile, infido, scorretto … Enciclopedia Italiana
qualificato — agg. [part. pass. di qualificare ]. 1. [che possiede determinate qualità e capacità, i titoli e i requisiti richiesti e sim.: uno studioso, uno scienziato q. ] ▶◀ abile, capace, competente, di alta qualificazione, esperto, preparato.… … Enciclopedia Italiana
contafrottole — con·ta·fròt·to·le s.m. e f.inv. CO contaballe, bugiardo: è inaffidabile, è solo un contafrottole Sinonimi: ballista, bugiardo, cacciaballe, contastorie, fanfarone, millantatore. {{line}} {{/line}} DATA: 1881. ETIMO: comp. di conta e del pl. di… … Dizionario italiano
convincente — con·vin·cèn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → convincere 2. agg. CO di qcs., che convince, persuasivo: proposta convincente, affare convincente; corretto, valido, probante: risultato convincente, esperienza convincente | di qcn., che ottiene consensi … Dizionario italiano