-
1 inadeguato
inadeguato agg 1) неадекватный, неравный; несоответствующий 2) непропорциональный, несоразмерный 3) недостаточный, неудовлетворительный preparazione inadeguata -- недостаточная подготовка -
2 inadeguato
inadeguato agg 1) неадекватный, неравный; несоответствующий 2) непропорциональный, несоразмерный 3) недостаточный, неудовлетворительный preparazione inadeguata — недостаточная подготовка -
3 inadeguato
agg. (carente)неподходящий; (sproporzionato) несоответствующийè inadeguato a ricoprire quella carica — этот человек не годится (не подходит) для такой ответственной работы
ha reagito in modo inadeguato — с его стороны последовала неадекватная реакция (он отреагировал неправильно)
-
4 inadeguato
1) не соответствующий, не подходящий, не отвечающий целям2) непригодный, негодный* * *прил.1) общ. ненадлежащий, неадекватный, непропорциональный, неравный, несоответствующий, несоразмерный, неудовлетворительный2) фин. недостаточный -
5 inadeguato
agg1) неадекватный, неравный; несоответствующий; бюр. ненадлежащий2) непропорциональный, несоразмерный3) недостаточный, неудовлетворительный4) см. inadatto 2) -
6 inadeguato
-
7 preparazione inadeguato a
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > preparazione inadeguato a
-
8 ненадлежащий
прил.indebito, inadeguato ( несоответствующий)ненадлежащим образом — in modo inadeguato / indebito, come non si conviene, come non si deve / dovrebbe -
9 adatto
aggпригодный, подходящийSyn:appropriato, proprio, adeguato, acconcio, conveniente, conforme, consono, opportuno, pertinente, debito, dovutoAnt: -
10 corrispondente
1. agg ( a qc)2) совпадающий3) геом. соответственный ( об углах)2. m, f1) корреспондент [корреспондентка]•Syn:Ant: -
11 proporzionale
1. agg1) пропорциональный, соразмерныйsistema elettorale proporzionale — пропорциональная избирательная системаun castigo proporzionale alla colpa — наказание, соответствующее проступку2) мат. пропорциональный2. f полит., журн.Syn:Ant: -
12 proporzionato
aggсоразмерный, пропорциональный, соответствующийpeso proporzionato alla statura — вес, соответствующий ростуben proporzionato — хорошо сложённый, стройныйSyn:Ant: -
13 provveduto
-
14 rispondente
1. m, f 2. aggотвечающий, соответствующийun prodotto rispondente ai bisogni del mercato — продукт, соответствующий требованиям рынкаSyn:Ant: -
15 sufficiente
1. agg1) достаточный2) школ. посредственный, удовлетворительный3) уст. пригодный, подходящийsufficiente alle armi — годный к военной службе4) филос. обоснованный5) самонадеянный, самодовольный2. mavere il sufficienteper vivere — иметь достаточно средств для жизни2) самонадеянный / самодовольный человекfare il sufficiente — важничать; (воз) гордиться, (рас)хвастаться•Syn:bastante, idoneo, adeguato, occorrente, necessario; spocchioso, borioso, altezzoso, superbo, presuntuoso, pretenzioso; il necessario, ciò che bastaAnt: -
16 неадекватный
прил. книжн.1) (не совпадающий с чем-л.) inadeguato, non confacente2) (не соответствующий норме) morboso, anomaloнеадекватное поведение — una condotta sproporzionata -
17 неоправданный
прил.1) ingiustificato, immotivato2) ( нецелесообразный) inutile, inadeguatoнеоправданный риск — rischio infondato -
18 неправильно
нар.1) irregolarmente, ingiustamente; in modo irregolare2) erroneamente ( ошибочно); male ( плохо)неправильно информировать — informare male; disinformare vtзаписать неправильно номер — scrivere male il numero; scrivere un numero sbagliato3) ( несправедливо) ingiustamente -
19 incongruo
agg.1) (inadeguato) несоразмерный, несоразмеримый; (non conforme) несоответствующий; (sproporzionato) непропорциональный, несообразный; (illogico) нелогичный, несуразный2) (incoerente) бессвязный; сумбурный -
20 ruolo
m.avere un ruolo (anche fig.) — играть роль
si sente inadeguato al proprio ruolo — он чувствует, что не подходит для этой роли
svolge il doppio ruolo di madre e amica — она ей и мать, и подруга
2) (giur.) штатный состав, штат, штаты (pl.); (milit.) список наличного состава3) (registro) реестр, список, перечень
- 1
- 2
См. также в других словарях:
inadeguato — agg. [der. di adeguato, col pref. in 2]. 1. a. [non adatto] ▶◀ e ◀▶ [➨ inadatto (1)]. b. [di retribuzione, non adeguato alle aspettative: stipendio i. ] ▶◀ da fare, incongruo, insufficiente. ‖ misero, modes … Enciclopedia Italiana
inadeguato — i·na·de·guà·to agg. CO 1. di qcs., non adeguato per raggiungere un certo scopo, per ottenere un determinato risultato: mezzo, strumento inadeguato, conoscenze inadeguate | inferiore al giusto, al dovuto: compenso inadeguato, preparazione… … Dizionario italiano
inadeguato — {{hw}}{{inadeguato}}{{/hw}}agg. 1 Che è insufficiente o sproporzionato rispetto a qlco.; CONTR. Adeguato. 2 Detto di persona, che non è all altezza: essere inadeguato a un lavoro … Enciclopedia di italiano
inadeguato — pl.m. inadeguati sing.f. inadeguata pl.f. inadeguate … Dizionario dei sinonimi e contrari
inadeguato — agg. insufficiente, sproporzionato, carente, manchevole, poco, ristretto □ (spec. di guadagno e sim.) irrisorio, magro, misero, piccolo, ridicolo, scarso, patetico □ (di persona) incapace, inetto, negato, inabile, inidoneo, inadatto □ (di spazio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
buono — buono1 / bwɔno/ [dal lat. bŏnus ]. ■ agg. 1. a. [nel senso morale, tendente al bene] ▶◀ benevolente, benevolo, benigno. ↑ angelico, caritatevole, misericordioso, pietoso, pio, santo, umano, virtuoso. ◀▶ cattivo, malevolente, ostile, (non com.)… … Enciclopedia Italiana
cattivo — agg. [dal lat. captivus prigioniero ; il sign. odierno ha avuto origine dalla locuz. del lat. crist. captivus diaboli prigioniero del diavolo ]. 1. a. [nel senso morale, disposto al male] ▶◀ empio, malefico, (non com.) malevolente, maligno,… … Enciclopedia Italiana
inadeguatezza — /inadegwa tets:a/ s.f. [der. di inadeguato ]. 1. a. [l essere inadeguato in confronto a qualcosa: l i. delle politiche ambientali rispetto agli standard europei ] ▶◀ ‖ carenza, inefficacia, insufficienza, manchevolezza. ◀▶ adeguatezza, idoneità.… … Enciclopedia Italiana
scarso — agg. 1. (di annata, di raccolto, di vitto, di mezzi, ecc.) insufficiente, manchevole, inadeguato, magro, piccolo, povero, misero, modesto, misurato, stentato □ (di tempo) limitato, ristretto, contato, poco □ (di visite e sim.) raro, infrequente □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
giusto — 1giù·sto agg., s.m., avv. I. agg. FO I 1. di qcn., che opera, agisce secondo giustizia: un magistrato giusto, un insegnante giusto Sinonimi: equanime, 1equo, imparziale, moderato, onesto. Contrari: disonesto, ingiusto, parziale. I 2a. di qcs.,… … Dizionario italiano
inadatto — i·na·dàt·to agg. CO 1. di qcs., che non è adatto: abito inadatto alle circostanze, strumenti inadatti allo scopo | estens., inopportuno: parole inadatte, tono inadatto Sinonimi: inadeguato, inappropriato | disadatto, fuori luogo, inadeguato,… … Dizionario italiano