Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

in+the+nuclear+age

  • 41 insurance

    [ɪnˈʃuərəns]
    accept an insurance policy получать страховой полис accident insurance contribution взнос на страхование от несчастного случая accountants' indemnity insurance страхование для компенсации убытков бухгалтерии additional expense insurance страхование дополнительных расходов agricultural insurance сельскохозяйственное страхование air transport insurance страхование воздушных перевозок aircraft hull insurance страхование самолета aircraft hull insurance страхование фюзеляжа воздушного судна aircraft passenger insurance страхование авиапассажиров all risks insurance страхование на все случаи жизни all risks insurance страхование от всех рисков all-in insurance страхование на все случаи жизни all-risks insurance полное страхование all-risks insurance страхование от любого риска annual insurance годовая страховка annuity insurance страхование ренты art property and jewellery insurance страхование предметов искусства и драгоценностей automobile insurance страхование автомобиля automobile third party liability insurance страхование ответственности владельца автомобиля перед третьими лицами aviation insurance авиационное страхование bicycle theft insurance страхование от кражи велосипеда blanket insurance блок-страхование business closure insurance страхование компании на случай прекращения деятельности business interruption insurance страхование компании от убытков в случае остановки производства cancel an insurance аннулировать страхование cancellation insurance страхование от аннулирования capital deposit insurance страхование депозитов капитала captive insurance company дочерняя страховая компания car insurance страхование автомобиля cargo insurance страхование грузов cargo insurance страхование морских грузов cash messenger insurance страхование инкассатора casualty insurance страхование от несчастных случаев child's deferred insurance отсроченное страхование детей child's insurance детское страхование coin machine insurance страхование монетного автомата collective accident insurance коллективное страхование от несчастного случая collective insurance коллективное страхование collision insurance страхование на случай столкновения combined insurance комбинированная страховка combined shop insurance смешанное страхование магазинов commercial insurance торговое страхование commercial liability insurance страхование коммерческой ответственности compensation insurance страхование компенсации comprehensive building insurance страхование нескольких строений по одному договору comprehensive insurance комбинированное страхование comprehensive insurance полная страховка comprehensive insurance страхование нескольких видов имущества по одному договору compulsory industrial injuries insurance страх. обязательное страхование от производственных травм compulsory insurance страх. обязательное страхование compulsory insurance страх. принудительное страхование compulsory old-age insurance обязательное страхование по старости compulsory third party insurance обязательное страхование третьей стороны computer crime insurance страхование от использования вычислительной машины в преступных целях consequential loss insurance страхование от косвенного ущерба consumer insurance страховка потребителя container insurance контейнерная страховка contractor's all risks insurance комбинированное страхование подрядчика contractor's all risks insurance страхование подрядчика от всех рисков contributory insurance страхование с частичными взносами cost and insurance (C and I) стоимость и страхование credit insurance страхование кредитов credit insurance страхование от неуплаты долга credit insurance scheme порядок страхования кредитов credit insurance system система страхования кредитов cremation expenses insurance страхование расходов на кремацию crop hail insurance страхование сельскохозяйственных культур от повреждения градом crop insurance страхование урожая current insurance действующий договор страхования deferred insurance отсроченное страхование deposit insurance депозитная страховка deposit insurance страхование депозитов deposit insurance fund фонд страхования депозитов difference-in-conditions insurance страхование с разницей в условиях direct insurance прямое страхование disability insurance страхование по нетрудоспособности disability insurance страховка по нетрудоспособности double insurance двойное страхование earthquake insurance страхование от землетрясения employer's liability insurance страхование ответственности работодателя employment pension insurance пенсионное страхование трудящихся engineering insurance страхование производственного оборудования environmental liability insurance страхование по обязательствам, связанным с экологией erection insurance страхование строительства exchange risk insurance страхование от валютного риска exhibition risks insurance страхование от рисков, связанных с демонстрацией товаров export credit insurance страхование кредита на экспорт export credit insurance страхование экспортного кредита family income insurance страхование дохода семьи fidelity insurance страхование от финансовых потерь, связанных со злоупотреблениями служащих компании fire insurance страхование от огня fire insurance страхование от пожара fire recourse insurance страхование от повторных пожаров first loss insurance страхование от первых убытков first loss insurance страхование по первому риску first party insurance страхование первой стороны fixed date insurance страхование жизни на определенный срок fixed-term insurance страхование жизни на определенный срок flight insurance страхование воздушной перевозки flood insurance страхование от наводнения foreign exchange insurance страхование в иностранной валюте forest fire insurance страхование от лесных пожаров freight insurance страхование груза freight insurance страхование перевозки грузов frost damage insurance страхование ущерба от заморозка frost insurance страхование от заморозков full value insurance страхование в полную стоимость full value insurance страхование на полную сумму fully comprehensive insurance полное страхование fully comprehensive insurance страхование всех видов по одному договору funeral expenses insurance страхование затрат на похороны general insurance общее страхование general liability insurance страхование гражданской ответственности goods insurance страхование товаров graduated life insurance дифференцированное страхование жизни group health insurance коллективное медицинское страхование group insurance групповое страхование group insurance коллективное страхование group life insurance групповое страхование жизни guarantee insurance гарантийное страхование hailstorm insurance страх. страхование от убытков, причиненных градом health insurance страхование здоровья health insurance страх. страхование от болезней health insurance card карточка страхования здоровья; страховой полис health insurance fund страх. фонд страхования здоровья health insurance society страх. общество страхования здоровья home-foreign insurance страх. страхование по переписке household comprehensive insurance страх. страхование нескольких видов домашнего имущества по одному договору household furniture insurance страх. страхование предметов домашнего обихода houseowner's comprehensive insurance страх. комбинированное страхование домовладения hull insurance страхование корпуса судна, каско hull insurance мор.страх. страхование корпуса судна hunting liability insurance страх. страхование гражданской ответственности на охоте import credit insurance страхование кредита для импорта import protection insurance страхование охраны импорта товаров indemnity insurance страховая гарантия indexed new-value insurance страхование, учитывающее изменение стоимости застрахованного объекта indirect insurance непрямое страхование industrial accident insurance страхование от несчастных случаев на производстве industrial injuries insurance страхование от производственного травматизма industrial insurance промышленное страхование industrial life insurance индустриальное страхование жизни inland transport insurance страхование перевозок внутри страны insurance страхование insurance страховая премия insurance страховой полис insurance сумма страхования insurance against treatment insury страхование на случай неудачного лечения insurance company share акция страховой компании insurance contract act закон о договоре страхования insurance for less than a year страхование на срок менее года insurance in force действующий договор страхования insurance of buildings страхование зданий insurance of cargo страхование груза insurance of contents страхование домашнего имущества insurance of daily benefits страхование дневного содержания insurance of fixed sums страхование фиксированных сумм insurance of fluorescent tubes страхование флуоресцентных ламп insurance of goods страхование товара insurance of goods and chattels страхование личного движимого имущества insurance of growing crops страхование выращиваемого урожая insurance of industrial risks страхование от промышленных рисков insurance of low tension installation страхование установки низкого напряжения insurance of medical expenses страхование медицинских расходов insurance of movable property страхование движимой собственности insurance of persons индивидуальное страхование insurance of persons личное страхование insurance of securities in transit страхование ценных бумаг при перевозке insurance of shell of building страхование облицовки здания insurance of stocks страхование складов insurance of valuables страхование драгоценностей insurance of valuables страхование ювелирных изделий interpretation difference insurance страхование от различий в толковании invalidity insurance страхование на случай инвалидности jewellery insurance страхование драгоценностей jewellery insurance страхование ювелирных изделий key insurance страх. страхование от всех рисков kidnap insurance страх. страхование от похищения ребенка legal expenses insurance страхование судебных издержек liability insurance страхование гражданской ответственности life insurance страхование жизни life insurance company компания по страхованию жизни life insurance policy полис страхования жизни policy: life insurance insurance полис страхования жизни life insurance sum сумма страхования жизни livestock insurance страхование домашнего скота livestock insurance страхование животных long-term insurance долгосрочное страхование loss insurance страхователь от убытков low tension insurance страхование от низкого напряжения в сети luggage insurance страхование багажа machinery breakdown insurance страхование на случай поломки оборудования machinery insurance страхование оборудования mandatory insurance обязательное страхование marine hull insurance страхование корпуса судна marine insurance морское страхование maternity insurance страхование женщин на случай родов maternity insurance страхование по материнству medical expenses insurance страхование медицинских расходов medical insurance медицинское страхование mortgage guarantee insurance гарантийное страхование ипотечной задолженности mortgage insurance страхование ипотечной задолженности motor cycle insurance страхование мотоциклов motor insurance автомобильное страхование motor insurance страхование автомобилей motor third party liability insurance страхование автотранспортных средств от ответственности в отношении третих лиц motor vehicle insurance страхование автомобиля motorcar insurance страхование автомобильного транспорта motorcar insurance страхование легковых автомобилей multiple insurance многократное страхование musical instruments insurance страхование музыкальных инструментов mutual insurance взаимное страхование national health insurance государственное страхование от болезней national insurance государственное страхование National Insurance Act Закон о государственном страховании (Великобритания) national old age invalidity and unemployment pension insurance национальное страхование по старости инвалидности и безработице national pension insurance национальное пенсионное страхование national sickness insurance benefit payments выплаты национального страхового пособия по безработице new insurance дополнительное страхование no-fault insurance страхование безаварийной работы nonlife insurance страхование ущерба nuclear risks insurance страхование от риска радиоактивного облучения obligatory insurance облигаторное страхование occupational compensation insurance страхование выплат работникам offshore insurance офшорное страхование offshore insurance страхование, не подпадающее под национальное регулирование old age insurance страхование по старости optional insurance добровольное страхование ordinary life insurance обычное страхование жизни ordinary life insurance страхование на случай смерти с пожизненной уплатой взносов paid-up insurance оплаченный страховой полис partial insurance неполное страхование partial insurance страхование в неполную стоимость passenger insurance страхование пассажиров pension insurance пенсионное страхование pension insurance страхование пенсии perpetual insurance бессрочное страхование perpetual insurance пожизненное страхование personal accident insurance индивидуальное страхование от несчастного случая personal accident insurance личное страхование от несчастного случая personal insurance индивидуальное страхование personal insurance личное страхование personal liability insurance страхование гражданской ответственности personal property insurance страхование личной собственности pharmaceutical insurance страхование фармацевтических расходов plate glass insurance страхование витринного стекла pluvious insurance страхование от ненастной погоды во время отпуска pool insurance коллективное страхование portfolio insurance страхование портфеля активов post office insurance страхование по почте premium insurance страхование с уплатой взносов previous insurance предыдущее страхование price differences insurance страхование различия в ценах private insurance индивидуальное страхование private insurance личное страхование product liability insurance страхование ответственности за качество выпускаемой продукции professional disability insurance страхование от нетрудоспособности по данной профессии professional indemnity insurance страхование от убытков в ходе профессиональной деятельности professional liability insurance страхование профессиональной ответственности property fire insurance страхование имущества от пожара property insurance страхование имущества propose an insurance заявлять о намерении застраховаться provident insurance социальное страхование public liability insurance страхование гражданской ответственности pure endowment insurance страхование с выплатой страховой суммы лицам, указанным в полисе, или самому застрахованному при достижении определенного срока railway passengers' insurance страхование пассажиров железнодорожного транспорта replacement value insurance страхование имущества, при котором возмещение выплачивается в размере восстановительной стоимости retirement pension insurance страхование пенсии за выслугу лет retirement pension insurance страхование пенсии по возрасту retirement pension insurance страхование пенсии по старости retroactive insurance страхование, имеющее обратную силу risk insurance страхование от риска risk insurance страхование риска robbery insurance страхование от грабежа salvage value insurance страхование стоимости спасенного имущества satellite insurance дополнительное страхование sea insurance морское страхование short-term insurance краткосрочное страхование sickness benefit insurance страхование на случай болезни sickness insurance страхование по болезни sickness insurance card карта страхования по болезни; полис страхования по болезни sickness insurance contribution взносы страхованя по болезни single-premium insurance страхование с единовременным страховым взносом ski-breakage insurance страхование от поломки лыж social insurance социальное страхование social insurance card карта социального страхования The Social Insurance Institution Институт социального страхования spacecraft insurance страхование космического аппарата statutory insurance установленное законом страхование storm damage insurance страхование от убытков вследствие бури straight life insurance страхование с пожизненной уплатой взносов supplementary health insurance дополнительное страхование от болезней supplementary insurance дополнительное страхование suretyship insurance страхование от финансовых потерь, связанных со злоупотреблениями служащих компании survivorship life insurance страхование жизни пережившего супруга television insurance страхование телевизора temporary insurance временное страхование term insurance страхование на срок term life insurance срочное страхование жизни theft insurance страхование от кражи title insurance страхование от дефектов правового титула tourist health insurance страхование туристов от болезней trade credit insurance страхование коммерческих кредитов transport insurance страхование перевозок travel insurance страхование туристов traveller's accident insurance страхование туристов от несчастных случаев traveller's health insurance страхование туристов от болезней underwrite insurance принимать на страхование unemployment insurance страхование от безработицы unemployment insurance страхование по безработице vehicle insurance страхование транспорта voluntary insurance добровольное страхование wager insurance азартный полис war risk insurance страхование от военных рисков water damage insurance страхование от ущерба, причиненного водой weather insurance страхование от атмосферного воздействия whole-life insurance пожизненное страхование на случай смерти widow's insurance страхование на случай вдовства workmen's compensation insurance страхование от понижения заработной платы works traffic insurance страхование производственного транспорта write insurance принимать на страхование

    English-Russian short dictionary > insurance

  • 42 convention

    звичай; з'їзд; конвент; законодавчі збори; конвенція, міжнародна угода; прийняте правило

    Convention against Illicit Traffick in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances — Конвенція про заборону незаконного обігу наркотичних і психотропних речовин

    Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman, or Degrading Treatment or Punishment — Конвенція проти застосування тортур та інших видів брутального, негуманного і принизливого поводження або покарання

    Convention Concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value — Конвенція стосовно рівної винагороди чоловікам і жінкам за рівноцінну працю (1953 р.)

    Convention for the Suppression of the Traffic of Persons and the Exploitation of the Prostitution of Others — Конвенція про викорінення торгівлі людьми та експлуатації людей з метою проституції (1949 р.)

    Convention of International Civil Aviation(Chicago, 1944) Конвенція про міжнародну цивільну авіацію (Чикаго, 1944 р.)

    Convention on Consent to Marry, Minimum Age for Marriage and the Registration of Marriages — Конвенція про згоду на укладання шлюбу, мінімальний вік для укладання шлюбу і реєстрацію шлюбів (1962 р.)

    Convention on Consular Relations(Vienna, 1963) Конвенція про консульські відносини (Відень, 1963 р.)

    Convention on Crimes against Internationally Protected Persons — Конвенція стосовно злочинів проти осіб, які охороняються міжнародним правом

    Convention on International Carriage by Air( 1929) Конвенція про міжнародні повітряні перевезення (1929 р.)

    Convention on International Trade in Endangered Species — Конвенція про міжнародну торгівлю видами тварин і рослин, яким загрожує зникнення

    Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft( 1963) Конвенція про злочини та деякі інші діяння, здійснені на борту літальних апаратів (1963 р.)

    Convention on Precautionary Arrest of Aircraft( 1933) Конвенція про попередження арешту літальних апаратів (1933 р.)

    Convention on Private International Law — Конвенція про міжнародне приватне право, Кодекс Бустаманте

    Convention on the Ban of Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and Their Annihilation — Конвенція про заборону розробки, виробництва, накопичення і застосування хімічної зброї та про її знищення

    Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women — Конвенція про усунення всіх форм дискримінації жінок

    Convention on the International Recognition of Rights in Aircraft( 1948) Конвенція про міжнародне визнання прав на літальні апарати (1948 р.)

    Convention on the Laundering, Search, Apprehension and Confiscation of Earnings Gained by Illegal Methods — ( 1990) Конвенція про відмивання, пошук, арешт та конфіскацію доходів, одержаних злочинним шляхом ( 1990 року)

    Convention on the Law of Treaties(Vienna, 1969) Конвенція про договірне право (Відень, 1969)

    Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity — Конвенція про незастосування строку давності до воєнних злочинів і злочинів проти людства

    Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) Weapons and on Their Destruction — Конвенція про заборону розробки, виробництва і накопичення бактеріологічної ( біологічної) і токсинної зброї і про її знищення

    Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear and Thermonuclear Weapons — Конвенція про заборону застосування ядерної і термоядерної зброї

    Convention on the Protection of the Rights of Migrant Workers and Members of Their Families — Конвенція про захист прав робітників-іммігрантів та членів їхніх сімей

    Convention on the Settlement of Investment Disputes( 1965) Конвенція про вирішення спорів щодо інвестицій ( 1965)

    - convention country
    - convention document
    - convention of the Constitution
    - convention of the constitution
    - Convention on Prescription
    - Convention on the High Seas
    - convention priority
    - convention refugee
    - convention registration mark

    English-Ukrainian law dictionary > convention

  • 43 safe

    safe [seɪf]
    (a) (not dangerous → car, machine, area) sûr; (→ structure, building, fastening) solide; (→ beach) pas dangereux; (→ chemical, water) sans danger;
    this part of town is/isn't safe at night ce quartier est/n'est pas sûr la nuit;
    the staircase doesn't look very safe l'escalier n'a pas l'air très sûr;
    they claim nuclear power is perfectly safe ils prétendent que l'énergie nucléaire n'est pas du tout dangereuse;
    this medicine is/isn't safe for young children ce médicament convient/ne convient pas aux enfants en bas âge;
    she assured me the water was perfectly safe to drink elle m'a assuré qu'on pouvait boire l'eau sans danger ou sans risque;
    is it safe to come out now? est-ce qu'on peut sortir (sans danger ou sans crainte) maintenant?;
    is it safe to swim here? est-ce qu'on peut nager ici?, est-ce dangereux de nager ici?;
    it isn't safe to play in the street il est dangereux de jouer dans la rue;
    the bomb has been made safe la bombe a été désamorcée;
    the police kept the crowd at a safe distance les policiers ont empêché la foule d'approcher de trop près;
    the safe period = période du cycle pendant laquelle la femme est censée ne pas être féconde
    (b) (protected, not in danger) en sécurité; (no longer in danger) hors de danger;
    I don't feel safe alone at night je ne me sens pas en sécurité tout seul la nuit;
    the money's safe in the bank l'argent est en sécurité à la banque;
    American keep safe! prends bien soin de toi!;
    the secret will be safe with her elle ne risque pas d'ébruiter le secret;
    safe from attack/from suspicion à l'abri d'une attaque/des soupçons;
    you don't look very safe standing on that chair tu as l'air d'être en équilibre instable debout sur cette chaise;
    (have a) safe journey! bon voyage!;
    humorous no woman is safe with him c'est un coureur invétéré
    (c) (unharmed, undamaged → person) sain et sauf;
    to come home safe rentrer sain et sauf;
    safe and sound sain et sauf;
    I'm glad to hear you're safe je suis content d'apprendre qu'il ne t'est rien arrivé;
    we shall pay upon safe delivery of the goods nous payerons après réception des marchandises
    (d) (secure → place) sûr;
    keep it in a safe place gardez-le en lieu sûr;
    is there anywhere safe to leave my handbag? y a-t-il un lieu sûr où je puisse laisser mon sac à main?;
    in safe custody (child) sous bonne garde; (securities, assets etc) en dépôt;
    in safe hands en mains sûres;
    in safe keeping en lieu sûr, en sûreté;
    to give sth to sb for safe keeping confier qch à qn;
    it's in his safe keeping c'est sous sa garde
    (e) (not risky, certain → course of action) sans risque ou risques, sans danger; (→ investment) sûr; (→ estimate) raisonnable;
    I played it safe and arrived an hour early pour ne pas prendre de risques, je suis arrivé une heure en avance;
    you're always safe ordering a steak on ne prend jamais de risques en commandant un steak;
    a safe winner un (une) gagnant(e) certain(e);
    the steak's a safe bet on ne prend jamais de risques en commandant le steak;
    it's a safe bet that he'll be late on peut être sûr qu'il arrivera en retard;
    it's a safe guess that… on ne prend pas beaucoup de risques en disant que…;
    the safest option l'option la moins risquée;
    I think it's safe to say that everybody enjoyed themselves je pense que l'on peut dire avec certitude que ça a plu à tout le monde;
    it is a safe assumption that… on peut présumer sans risque que…;
    take an umbrella (just) to be on the safe side prends un parapluie, c'est plus sûr ou au cas où;
    it's as safe as houses cela ne présente pas le moindre risque;
    proverb better safe than sorry deux précautions valent mieux qu'une
    (f) (reliable → driver) sûr, prudent;
    is he safe with the money/the children? est-ce qu'on peut lui confier l'argent/les enfants (sans crainte)?;
    she's a very safe driver c'est une conductrice très sûre ou très prudente;
    he's a safe pair of hands (goalkeeper) il a les mains très sûres; (manager, minister etc) il est très fiable
    2 noun
    (a) (for money, valuables etc) coffre-fort m;
    night or deposit safe coffre m de nuit
    (b) (for food) garde-manger m inv
    ►► safe area zone f de sécurité;
    safe deposit dépôt m en coffre-fort;
    safe haven (gen) refuge m; Military zone f de sécurité;
    safe house (for spies, wanted man) refuge m;
    safe load (for lorry) charge f admissible; (for lift) charge f maximum; Electricity charge f de sécurité;
    British Politics safe seat = siège de député qui traditionnellement va toujours au même parti;
    safe sex rapports mpl sexuels protégés

    Un panorama unique de l'anglais et du français > safe

  • 44 spread ****

    [sprɛd] spread vb: pt, pp
    1. n
    1) (of fire, infection) propagazione f, (of idea, knowledge) diffusione f, (of crime) il dilagare
    2) (extent: of bridge) ampiezza, (of wings, arch) apertura
    3) (range: of prices, figures, marks) gamma, (on graph, scale) distribuzione f
    4) (fam: feast) banchetto
    5) (also: bedspread) copriletto
    6)

    (for bread) anchovy spread — pasta d'acciughe

    7) (Press, Typ: two pages) doppia pagina, (across columns) articolo a più colonne
    2. vt
    1) (open or lay out), (also: spread out) (wings, sails etc) spiegare, (cloth) stendere, (fingers) distendere, (arms) allargare, spalancare
    2) (butter, cream etc) spalmare
    3) (distribute), (also: spread out)

    (sand, fertilizer) to spread sth on sth — cospargere qc di qc, (goods, objects) disporre, (cards, toys) spargere, (soldiers) scaglionare, (payments) rateizzare, scaglionare, (resources) distribuire

    4) (disseminate: germs, disease) propagare, diffondere, (knowledge, panic etc) diffondere, (news) spargere, diffondere
    3. vi
    (news, rumour etc) diffondersi, propagarsi, spargersi, (pain, fire, flood etc) estendersi, (milk etc) spargersi, (disease, weeds) propagarsi

    English-Italian dictionary > spread ****

  • 45 major

    I 1. ['meɪdʒə(r)]
    1) (important) [change, event, role] importante; [damage, crisis] grave; [influence, difference, difficulty] grande

    a major operationmed. una grossa operazione

    2) (main) principale
    3) mus. maggiore
    4) BE scol.

    Jones major — = il più vecchio tra due studenti che si chiamano Jones

    2.
    1) mil. maggiore m.
    2) AE univ. materia f. di specializzazione
    3) dir. maggiorenne m. e f.
    4) mus. tono m. maggiore
    II ['meɪdʒə(r)]
    * * *
    ['mei‹ə] 1. adjective
    (great, or greater, in size, importance etc: major and minor roads; a major discovery.) maggiore, più importante
    2. noun
    1) ((often abbreviated to Maj. when written) the rank next below lieutenant-colonel.) maggiore
    2) ((American) the subject in which you specialize at college or university: a major in physics; Her major is psychology.)
    3. verb
    ((with in) (American) to study a certain subject in which you specialize at college or university: She is majoring in philosophy.) (studiare come materia principale all'università)
    - major-general
    - the age of majority
    * * *
    major (1) /ˈmeɪdʒə(r)/
    n.
    1 (mil., in GB e in USA) maggiore
    2 (aeron. mil., in USA) maggiore (cfr. ingl. squadron leader, sotto squadron)
    Major General, (mil., in GB e in USA) Maggior Generale, ( un tempo) Generale di Divisione; (aeron. mil., in USA) Generale di Divisione Aerea (cfr. ingl. Air Vice Marshal, sotto air).
    NOTA D'USO: - major o mayor?- ♦ major (2) /ˈmeɪdʒə(r)/
    A a.
    1 maggiore; più grande; più importante; di primaria importanza; di maggior peso (o rilievo): Milton's major works, le opere maggiori di Milton; the major share of the profits, la maggior parte degli utili; DIALOGO → - Dental fees- Obviously, if there's any major dental work to do that will cost more, naturalmente se fosse necessario un lavoro dentistico più consistente costerà di più; a major disaster, un disastro gravissimo; a major problem, un problema grave; major road, arteria principale; strada maestra; (med.) major surgery, alta chirurgia
    2 (geom.) maggiore: major axis, asse maggiore
    3 (leg.) maggiorenne
    4 (mus.) maggiore: major key [interval, scale], chiave [intervallo, scala] maggiore; concert in G major, concerto in sol maggiore
    6 (filos.) maggiore: major premise, premessa maggiore
    7 ( slang USA) grandioso; favoloso; magnifico; eccezionale; splendido
    B n.
    1 (leg.) maggiorenne
    2 (econ., fin.) major; grande complesso; azienda di enorme importanza
    3 (filos.) (la) maggiore; premessa maggiore
    4 ( all'università: in USA, Canada, Austral. e NZ) disciplina scelta come prima materia ( in un corso di laurea); ( anche) studente che si specializza in ( una disciplina): a nuclear physics major, uno studente di (o che si specializza in) fisica nucleare
    5 (mus.) chiave (o intervallo, scala) maggiore
    6 ( baseball, football americano) (pl.) the majors, le squadre maggiori
    ● (fin.) major shareholder, azionista principale; azionista di riferimento □ (stor. o scherz.) major-domo, maggiordomo □ (mil., mus.) major drum, tamburo maggiore □ ( nelle università USA, ecc.) major subject, materia di specializzazione □ ( nel bridge) major suit, seme di cuori (o di quadri).
    * * *
    I 1. ['meɪdʒə(r)]
    1) (important) [change, event, role] importante; [damage, crisis] grave; [influence, difference, difficulty] grande

    a major operationmed. una grossa operazione

    2) (main) principale
    3) mus. maggiore
    4) BE scol.

    Jones major — = il più vecchio tra due studenti che si chiamano Jones

    2.
    1) mil. maggiore m.
    2) AE univ. materia f. di specializzazione
    3) dir. maggiorenne m. e f.
    4) mus. tono m. maggiore
    II ['meɪdʒə(r)]

    English-Italian dictionary > major

  • 46 technology

    tekˈnɔlədʒɪ сущ.
    1) техника;
    технические и прикладные науки
    2) технология to apply, employ technology ≈ применять технологию, использовать методику to create, develop (a) technology ≈ создавать, разрабатывать методику to export, transfer technology (to developing countries) ≈ передавать технологию (развивающимся странам) high technology (тж. high tech) ≈ высокая технология state-of-the-art technology ≈ внедренная технология
    3) специальная терминология техника;
    технические и прикладные науки - microprocessor * микропроцессорная техника - * assessment прогноз развития техники - school of * техническое училище - the age of * век техники - the impact of advanced * on society воздействие современной техники на общество - the application of new technologies применение новой техники научная аппаратура - aerial and satellite technologies наувчная аппаратура, устанавливаемая на самолетах и спутниках техника, специальные приемы - the * of repression has become more refined техника подавлен6ия оппозиционных настроений стала более тонкой технология - nuclear * ядерная технология - non-waste * безотходная технология - low-waste * малоотходная технология - polymer * технология производства полимеров - high * cовременная технологияв - petrochemical plants and other high * нефтехимические заводы и другие элементы современной технологии специальная терминология adverse effects of new ~ отрицательные последствия внедрения новой техники и технологий (для трудящихся) computer ~ машинная технология gene ~ генная технология high ~ тонкая технология information ~ информационная технология management ~ методы управления technology специальная терминология ~ техника;
    технические и прикладные науки ~ технология winchester ~ вчт. винчестерская технология workbench ~ автоматизированная технология

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > technology

  • 47 technology

    [tekʹnɒlədʒı] n
    1. 1) техника; технические и прикладные науки

    microprocessor [computer, medical, military] technology - микропроцессорная [вычислительная, медицинская, военная] техника

    the impact of advanced technology on society - воздействие современной техники на общество

    the application of new technologies - применение новой техники /технических новинок/

    2) научная аппаратура

    aerial and satellite technologies - научная аппаратура, устанавливаемая на самолётах и спутниках

    3) техника, специальные приёмы

    the technology of repression has become more refined - техника /приёмы/ подавления оппозиционных настроений стала более тонкой /стали более тонкими/

    2. технология

    petrochemical plants and other high technology - нефтехимические заводы и другие элементы современной технологии

    3. специальная терминология

    НБАРС > technology

  • 48 energy

    noun
    1) (vigour) Energie, die; (active operation) Kraft, die
    2) in pl. (individual's powers) Kraft, die
    3) (Phys.) Energie, die
    * * *
    ['enə‹i]
    plural - energies; noun
    1) (the ability to act, or the habit of acting, strongly and vigorously: He has amazing energy for his age; That child has too much energy; I must devote my energies to gardening today.) die Energie
    2) (the power, eg of electricity, of doing work: electrical energy; nuclear energy.) die Energie
    - academic.ru/24293/energetic">energetic
    - energetically
    * * *
    en·er·gy
    [ˈenəʤi, AM ˈenɚ-]
    n
    1. no pl (vigour) Energie f, Kraft f
    I haven't got the \energy to go out tonight ich bin heute zu schlapp, um auszugehen
    to conserve one's \energy seine Kräfte schonen, mit seinen Kräften haushalten
    to be bursting [or brimming] with \energy vor Energie nur so sprühen
    to be full of \energy voller Energie stecken
    2. (totality of individual's power) Tatkraft f, Energie f
    to channel [or direct] [all] one's energies into sth [all] seine Kräfte auf etw akk konzentrieren, seine Energie in etw akk reinstecken
    to concentrate one's energies on sth all seine Energie für etw akk aufwenden
    3. SCI Energie f
    \energy crisis Energiekrise f
    sources of \energy Energiequellen pl
    * * *
    ['enədZɪ]
    n
    Energie f

    he put his speech over with a lot of energyer hielt seine Rede mit viel Schwung

    to concentrate one's energies on doing sth — seine ganze Kraft dafür aufbieten, etw zu tun

    * * *
    energy [ˈenə(r)dʒı] s
    1. Energie f:
    a) Kraft f, Nachdruck m:
    apply ( oder devote) all one’s energies to sth seine ganze Kraft für etwas einsetzen
    b) Tatkraft f
    2. Wirksamkeit f, Durchschlagskraft f (eines Arguments etc)
    3. PHYS Energie f, (innewohnende) Kraft, Arbeitsfähigkeit f, Leistung f:
    energy balance Energiehaushalt m (des Körpers);
    energy budget Energiehaushalt m (der Erde etc);
    energy-conscious energiebewusst;
    energy crisis Energiekrise f;
    energy-efficient energiesparend;
    energy gap Energielücke f;
    energy-intensive energieintensiv;
    energy-saving energiesparend;
    energy-saving light bulb Energiesparlampe f;
    energy-saving measures Energiesparmaßnahmen;
    energy supply Energieversorgung f;
    energy theorem MATH Energiesatz m
    4. Kraftaufwand m
    E abk
    1. PHYS energy
    * * *
    noun
    1) (vigour) Energie, die; (active operation) Kraft, die
    2) in pl. (individual's powers) Kraft, die
    3) (Phys.) Energie, die
    * * *
    n.
    Energie -n f.
    Tatkraft -¨e f.

    English-german dictionary > energy

  • 49 technology

    noun
    Technik, die; (application of science) Technologie, die
    * * *
    [tek'nolə‹i]
    plural - technologies; noun
    ((the study of) science applied to practical, (especially industrial) purposes: a college of science and technology.) die Technologie
    - academic.ru/73746/technological">technological
    - technologist
    * * *
    tech·nol·ogy
    [tekˈnɒləʤi, AM -ˈnɑ:l-]
    I. n Technologie f, Technik f
    \technology assessment Technikfolgenabschätzung f
    computer \technology Computertechnik f
    science and \technology Wissenschaft und Technik
    state-of-the-art \technology Spitzentechnologie f
    advanced \technology Zukunftstechnologie f
    modern \technology moderne Technologie
    nuclear \technology Atomtechnik f
    II. n modifier (research, transfer) Technologie-
    \technology college technische Hochschule
    * * *
    [tek'nɒlədZɪ]
    n
    Technologie f

    the technology of printingdie Technik des Druckens, die Drucktechnik

    computer/communications technology — Computer-/Kommunikationstechnik f, Computer-/Kommunikationstechnologie f

    University/College of Technology — Technische Universität/Fachhochschule

    the age of technology — das technische Zeitalter, das Zeitalter der Technik

    * * *
    1. Technologie f, Technik f:
    technology agreement WIRTSCH Technologieabkommen n;
    technology-intensive technologieintensiv;
    technology park Technologiepark m;
    technology transfer Technologietransfer m
    2. technische Fachterminologie f
    tech. abk
    1. technical techn.
    technol. abk
    1. technological (technologically) technol(og).
    * * *
    noun
    Technik, die; (application of science) Technologie, die
    * * *
    n.
    Technik -en f.
    Technologie f.

    English-german dictionary > technology

  • 50 energy

    'enə‹i
    plural - energies; noun
    1) (the ability to act, or the habit of acting, strongly and vigorously: He has amazing energy for his age; That child has too much energy; I must devote my energies to gardening today.) energía
    2) (the power, eg of electricity, of doing work: electrical energy; nuclear energy.) energía
    - energetically
    energy n energía
    tr['enəʤɪ]
    1 (gen) energía
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    energy crisis crisis nombre femenino energética
    energy ['ɛnərʤi] n, pl - gies
    1) vitality: energía f, vitalidad f
    2) effort: esfuerzo m, energías fpl
    3) power: energía f
    atomic energy: energía atómica
    n.
    empuje s.m.
    energía s.f.
    fibra s.f.
    fuerza s.f.
    'enərdʒi, 'enədʒi
    mass noun energía f; (power, effort) energías fpl; (before n)

    energy crisiscrisis f energética

    ['enǝdʒɪ]
    1.
    N (gen) energía f ; (=strength) vigor m

    electrical/atomic/solar energy — energía f eléctrica/atómica/solar

    Secretary (of State) for EnergySecretario(-a) m / f (de Estado) de Energía

    Minister of EnergyMinistro(-a) m / f de Energía

    2.
    CPD

    energy bar N(=food) barrita f energética

    energy company Nempresa f de energía

    energy conservation Nconservación f de la energía

    energy consumption Nconsumo m de energía

    energy crisis Ncrisis f inv energética

    energy drink Nbebida f energética

    energy efficiency Neficacia f energética

    energy food Ncomida f energética or que da energías

    energy level Nnivel m energético

    energy needs NPLnecesidades fpl energéticas

    energy policy Npolítica f de energía

    energy resources NPLrecursos mpl energéticos

    energy saving Nahorro m de energía

    * * *
    ['enərdʒi, 'enədʒi]
    mass noun energía f; (power, effort) energías fpl; (before n)

    energy crisiscrisis f energética

    English-spanish dictionary > energy

  • 51 energy

    'enə‹i
    plural - energies; noun
    1) (the ability to act, or the habit of acting, strongly and vigorously: He has amazing energy for his age; That child has too much energy; I must devote my energies to gardening today.) energi, (handle)kraft
    2) (the power, eg of electricity, of doing work: electrical energy; nuclear energy.) energi
    - energetically
    energi
    --------
    handlekraft
    subst. \/ˈenədʒɪ\/
    1) energi, kraft, handlingskraft, ork, virkelyst
    2) ( fysikk) energi
    energies energi, krefter

    English-Norwegian dictionary > energy

  • 52 energy

    ['enə‹i]
    plural - energies; noun
    1) (the ability to act, or the habit of acting, strongly and vigorously: He has amazing energy for his age; That child has too much energy; I must devote my energies to gardening today.) orka, kraftur
    2) (the power, eg of electricity, of doing work: electrical energy; nuclear energy.) orka
    - energetically

    English-Icelandic dictionary > energy

  • 53 energy

    ['enə‹i]
    plural - energies; noun
    1) (the ability to act, or the habit of acting, strongly and vigorously: He has amazing energy for his age; That child has too much energy; I must devote my energies to gardening today.) energia
    2) (the power, eg of electricity, of doing work: electrical energy; nuclear energy.) energia
    - energetically

    English-Hungarian dictionary > energy

  • 54 energy

    ['enə‹i]
    plural - energies; noun
    1) (the ability to act, or the habit of acting, strongly and vigorously: He has amazing energy for his age; That child has too much energy; I must devote my energies to gardening today.) energia
    2) (the power, eg of electricity, of doing work: electrical energy; nuclear energy.) energia
    - energetically
    * * *
    en.er.gy
    ['en2d9i] n 1 energia, atividade. conservation of energy / Tech conservação da energia. energy input, energy put in / Tech energia absorvida. potential energy / Tech energia potencial. 2 força, firmeza, vigor.

    English-Portuguese dictionary > energy

  • 55 energy

    n. enerji, güç, gayret, erke, kuvvet
    * * *
    enerji
    * * *
    ['enə‹i]
    plural - energies; noun
    1) (the ability to act, or the habit of acting, strongly and vigorously: He has amazing energy for his age; That child has too much energy; I must devote my energies to gardening today.) enerji, takat
    2) (the power, eg of electricity, of doing work: electrical energy; nuclear energy.) güç, enerji
    - energetically

    English-Turkish dictionary > energy

  • 56 energy

    ['enə‹i]
    plural - energies; noun
    1) (the ability to act, or the habit of acting, strongly and vigorously: He has amazing energy for his age; That child has too much energy; I must devote my energies to gardening today.) energija
    2) (the power, eg of electricity, of doing work: electrical energy; nuclear energy.) energija
    - energetically
    * * *
    [énədži]
    noun
    trdna volja, odločnost, energija; podjetnost, prizadevnost

    English-Slovenian dictionary > energy

  • 57 energy

    • toimintatarmo
    • työtarmo
    • voima
    • vireys
    • energia
    • elinvoima
    • sitkeys
    • puhti
    • pontevuus
    • ponnekkuus
    • ponsi
    technology
    • teho
    • kestävyys
    • hanakkuus
    • tarmokkuus
    • tarmo
    * * *
    'enə‹i
    plural - energies; noun
    1) (the ability to act, or the habit of acting, strongly and vigorously: He has amazing energy for his age; That child has too much energy; I must devote my energies to gardening today.) energia
    2) (the power, eg of electricity, of doing work: electrical energy; nuclear energy.) energia, voima
    - energetically

    English-Finnish dictionary > energy

  • 58 energy

    ['ɛnədʒɪ]
    n

    Department of Energy — ≈ Departament Gospodarki Energetycznej i Paliwowej ( przy Ministerstwie Przemysłu)

    * * *
    ['enə‹i]
    plural - energies; noun
    1) (the ability to act, or the habit of acting, strongly and vigorously: He has amazing energy for his age; That child has too much energy; I must devote my energies to gardening today.) energia
    2) (the power, eg of electricity, of doing work: electrical energy; nuclear energy.) energia
    - energetically

    English-Polish dictionary > energy

  • 59 energy

    ['enə‹i]
    plural - energies; noun
    1) (the ability to act, or the habit of acting, strongly and vigorously: He has amazing energy for his age; That child has too much energy; I must devote my energies to gardening today.) enerģija
    2) (the power, eg of electricity, of doing work: electrical energy; nuclear energy.) enerģija
    - energetically
    * * *
    enerģija

    English-Latvian dictionary > energy

  • 60 energy

    ['enə‹i]
    plural - energies; noun
    1) (the ability to act, or the habit of acting, strongly and vigorously: He has amazing energy for his age; That child has too much energy; I must devote my energies to gardening today.) energija
    2) (the power, eg of electricity, of doing work: electrical energy; nuclear energy.) energija
    - energetically

    English-Lithuanian dictionary > energy

См. также в других словарях:

  • War and Peace in the Nuclear Age — is a 1989 PBS television series focusing on the effect of nuclear weapons development on international relations and warfare during the Cold War. The 13 part series was funded by the Annenberg/CPB Project and produced by WGBH in Boston in… …   Wikipedia

  • Nuclear Age Peace Foundation — logo The Nuclear Age Peace Foundation (NAPF) is a non profit international organization on the roster in consultative status to the United Nations Economic and Social Council. The organization is founded for and noted for its opposition to… …   Wikipedia

  • nuclear age — nuclear age, the present era, as that marked by the widespread use of nuclear power …   Useful english dictionary

  • nuclear age — noun The age in which nuclear energy and nuclear weapons were developed. Syn: atomic age …   Wiktionary

  • nuclear age — /ˈnjukliər eɪdʒ/ (say nyoohkleeuhr ayj) noun the period of time beginning with the development of the atomic bomb in the 1940s and its explosion at Hiroshima in 1945 …  

  • Nuclear warfare — Nuclear War redirects here. For other uses, see Nuclear War (disambiguation). Warfare Military history Eras Prehistoric Ancie …   Wikipedia

  • Nuclear safety — covers the actions taken to prevent nuclear and radiation accidents or to limit their consequences. This covers nuclear power plants as well as all other nuclear facilities, the transportation of nuclear materials, and the use and storage of… …   Wikipedia

  • Nuclear power in France — …   Wikipedia

  • Nuclear triad — Nuclear weapons History Warfare Arms race Design Testing Effects Delivery Espionage …   Wikipedia

  • Nuclear-weapon-free zone —      Nuclear Weapon Free Zones      NW states     …   Wikipedia

  • The Survivalist — is the generic title of Jerry Ahern s long lived series of pulp novels, which are often considered the earliest example of pure survivalist fiction [ [http://www.emptyworld.info/article 01.html Apocalyptic and End of the World Fiction, Film and… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»