-
41 keeping
['kiːpɪŋ]сущ.1) соблюдение, следование (традициям, правилам)the keeping of Easter — соблюдение Пасхи, следование пасхальным обрядам
Syn:2) владение, обладание; содержание3) сохраняемость ( продуктов)food which spoils with keeping — продукты, портящиеся при хранении
Syn:4) опека, забота, попечение, присмотр, защитаto be in safe keeping — быть в надёжных руках; быть в полной безопасности
in smb.'s keeping — на чьём-л. попечении
Syn:5) гармония, согласие, соответствиеto be in keeping with smth. — согласовываться, гармонировать с чем-л.
out of keeping with smth. — несовместимый с чем-л.
Syn:6) корм для скота, фуражThe stable-room and keeping are free. — Конюшни и корм для скота не оплачиваются.
Syn: -
42 keeping
nхранение; сохранность
- cost keeping
- record keeping
- safe keeping
- stores keeping
- keeping of documentsEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > keeping
-
43 keeping
хранение; сохранность• -
44 keeping
1. present participle of keep 1.2. noun1) владение; содержание2) хранение3) охрана, присмотр; to be in safe keeping быть в надежных руках; быть в полной безопасности; in smb.'s keeping на чьем-л. попечении4) гармония, согласие; to be in (out of) keeping with smth. (не) согласовываться, (не) гармонировать с чем-л.5) (attr.) хорошо сохраняющийся; keeping apples хорошо сохраняющиеся яблоки* * *(n) содержание; хранение* * *соблюдение, следование* * *[keep·ing || 'kɪːpɪŋ] n. хранение, сохранность; присмотр, опека, охрана, защита; гармония, согласие; соблюдение праздников, разведение; содержание, владение* * *владениегармонияопекаохранаприсмотрразведениесодержаниесохранениехранение* * *1) соблюдение, следование 2) а) владение б) сохранение, хранение; тж. то, что хранят 3) а) опека б) защита -
45 keeping
сохранение; гармония; сохранность; сердцевина; сутьin safe keeping — в полной сохранности; в надёжных руках
-
46 keeping
1) хранение; владение2) содержание, обеспечение3) выполнение, соблюдение4) сокрытие, утаивание• -
47 safe custody
брит. услуга, предоставляемая большинством коммерческих банков своим клиентам, обеспечивая сохранность различных пакетов документов Syn: safe-keepingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > safe custody
-
48 mode of keeping safe
English-Russian dictionary on nuclear energy > mode of keeping safe
-
49 säilivus
прил.общ. (sдilevґime, sдilimisaeg; sдilevґime, sдilimisaeg) сохранность, сохраняемость, ñðîê ãîäíîñòè (safety; integrity; preservation; keeping; safe-keeping and integrity; conservation; invariance; shelf life; storage qualities; keeping; storability; storage quality; storageability // íåì.: Bestä, срок хранения, стойкость -
50 SK
1) Медицина: streptokinase2) Спорт: Seven Knights, Short Kick3) Военный термин: StoreKeeper, Survival Kit, safe keeping, service kit, station-keeping4) Шутливое выражение: Stop Knudsen, Swat Kats5) Религия: Second Kingdom6) Юридический термин: Savage Killers, Suicide Kings7) Грубое выражение: Stupid Kludge8) География: Словакия9) Сокращение: Ethyl iodoacetate (Chemical warfare agent), Slovak, Slovak Republic, skinned, skinner, Saskatchewan, Sweden Krona10) Физиология: Skeletal11) Космонавтика: КА, космический аппарат12) Деловая лексика: Scrap Killer, Shop Kept, Store Keeper, Super Kiosk13) Безопасность: Spatial Key, Stop Keying, Strengthened Key, Surrogate Key, secret key, session key14) Фантастика Saber Knights, Sith Knight15) Имена и фамилии: Shirley Kaiser16) Должность: Shadow Knight, Specialized Knowledge17) Чат: Still Kissing18) Федеральное бюро расследований: St. Louis Field Office -
51 Sk
1) Медицина: streptokinase2) Спорт: Seven Knights, Short Kick3) Военный термин: StoreKeeper, Survival Kit, safe keeping, service kit, station-keeping4) Шутливое выражение: Stop Knudsen, Swat Kats5) Религия: Second Kingdom6) Юридический термин: Savage Killers, Suicide Kings7) Грубое выражение: Stupid Kludge8) География: Словакия9) Сокращение: Ethyl iodoacetate (Chemical warfare agent), Slovak, Slovak Republic, skinned, skinner, Saskatchewan, Sweden Krona10) Физиология: Skeletal11) Космонавтика: КА, космический аппарат12) Деловая лексика: Scrap Killer, Shop Kept, Store Keeper, Super Kiosk13) Безопасность: Spatial Key, Stop Keying, Strengthened Key, Surrogate Key, secret key, session key14) Фантастика Saber Knights, Sith Knight15) Имена и фамилии: Shirley Kaiser16) Должность: Shadow Knight, Specialized Knowledge17) Чат: Still Kissing18) Федеральное бюро расследований: St. Louis Field Office -
52 sk
1) Медицина: streptokinase2) Спорт: Seven Knights, Short Kick3) Военный термин: StoreKeeper, Survival Kit, safe keeping, service kit, station-keeping4) Шутливое выражение: Stop Knudsen, Swat Kats5) Религия: Second Kingdom6) Юридический термин: Savage Killers, Suicide Kings7) Грубое выражение: Stupid Kludge8) География: Словакия9) Сокращение: Ethyl iodoacetate (Chemical warfare agent), Slovak, Slovak Republic, skinned, skinner, Saskatchewan, Sweden Krona10) Физиология: Skeletal11) Космонавтика: КА, космический аппарат12) Деловая лексика: Scrap Killer, Shop Kept, Store Keeper, Super Kiosk13) Безопасность: Spatial Key, Stop Keying, Strengthened Key, Surrogate Key, secret key, session key14) Фантастика Saber Knights, Sith Knight15) Имена и фамилии: Shirley Kaiser16) Должность: Shadow Knight, Specialized Knowledge17) Чат: Still Kissing18) Федеральное бюро расследований: St. Louis Field Office -
53 SK
SK, safe keeping————————SK, service kit————————SK, station-keepingмор сохранение (своего) места в строюEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > SK
-
54 сохранность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сохранность
-
55 safekeeping
сущ.тж. safe-keeping общ. хранение (в контексте агентских услуг: услуга, заключающаяся в том, что финансовое учреждение принимает у владельца какие-л. ценности, обязуется их сохранить и вернуть по требованию владельца; не подразумевает выполнение каких-л. дополнительных операций с хранимым имуществом, в отличие от "custody", которое кроме собственно хранения, может предполагать операции по инкассированию доходов по принятым на хранение активам, напр., в случае ценных бумаг, либо возможность продажи/покупки активов в случае получения специального распоряжения владельца)to be in safekeeping — находиться [лежать\] на хранении
to give smth. for safekeeping — отдавать что-л. на хранение
See:
* * *
= safe custody. -
56 commit
kəˈmɪt гл.
1) совершать (обычно выходящее за какие-л. рамки действие и т. п.) Crimes committed in the name of national survival. ≈ Преступления, совершенные под лозунгом "выживания нации". commit suicide
2) изменять местоположение или принадлежность чего-л., также фигурально а) предавать I'll fetter you and commit to justice (trial). ≈ Я закую вас в кандалы и предам справедливому суду. commit a body to the ground commit to flames commit to prison б) вверять, поручать I commit myself to your care. ≈ Вверяю себя вашим заботам. Syn: entrust, consign в) передавать законопроект в парламентскую комиссию This notorious bill was read a second time, and committed. ≈ Этот вызвавший столько толков закон был обсужден вторично и снова возвращен в профильный комитет. г) воен. вводить в дело commit to battle Syn: discharge, dispatch, do, perpetrate д) фиксировать commit to memory commit to paper commit to writing
3) компрометировать, пятнать;
возвр. связывать себя обязательствами, словом и т. п. You could have done that without committing my good name. ≈ Вы могли бы сделать это и не запятнав мое доброе имя. ∙ commit to to commit the command воен. ≈ связывать свободу действий командования совершать;
- to * an error совершить ошибку;
- to * a breach of the peace нарушить общественный порядок;
- to * suicide покончить жизнь самоубийством, покончить с собой поручать, вверять;
- to * a task to smb поручить кому-л задание;
- to * a child to the care of a nurse поручить ребенка заботам няни передавать (на рассмотрение, хранение) ;
- to * a bill (парламентское) передавать законопроект в комиссию;
- I *ted it to a friend for safe-keeping я передал это другу на хранение;
- to * for trial предавать обвиняемого суду, привлекать к судебной ответственности предавать;
привести в какое-л состояние;
- to * a body to the ground предавать тело земле;
- to * to the flames предавать огню;
- to * to oblivion предавать завбению;
- to * to memory заучивать, запоминать;
- to * to paper записывать помещать (принудительно) ;
- to * to prison заключить в тюрьму, арестовать;
- he was *ted to a lunatic asylum он был помещен в психиатрическую больницу (разговорное) сажать в тюрьму или сумасшедший дом;
- he was found guilty and *ed он был признан виновным, и его посадили;
- I'll have you *ted! я тебя посажу за решетку! связать себя обязательствами, словом;
- he has *ted himself to support his brother's children он взял на себя заботу о детях своего брата;
- don't * yourself( разговорное) не связывайте себя! (обещаниями) быть преданным, посвятить себя (чему-л) ;
считать своим долгом или обязанностью;
- to be *ted to neutralism твердо стоять на позиции нейтрализма (военное) вводить в бой;
- to * to attack бросить в атаку > he that *s a fault, thinks everyone speaks of it (пословица) виноватому мерещится, что все только о нем и говорят;
на воре шапка горит commit брать на себя обязательство ~ вверять ~ воен. вводить в дело;
to commit to attack бросить в атаку;
to commit to battle вводить в бой;
to commit the command воен. связывать свободу действий командования ~ вкладывать капитал ~ втягивать ~ заключать под стражу ~ обязывать ~ передавать законопроект в комиссию (парламента) ~ передавать на рассмотрение ~ подвергать ~ помещать ~ поручать, вверять ~ поручать ~ предавать;
to commit to flames предавать огню;
to commit a body to the ground предать тело земле;
to commit (smb.) for trial предавать (кого-л.) суду ~ совершать (преступление и т. п.) ;
to commit suicide покончить жизнь самоубийством;
to commit an error совершить ошибку;
to commit a crime совершить преступление ~ совершать ~ фиксировать;
to commit to memory заучивать, запоминать;
to commit to paper, to commit to writing записывать ~ финансировать ~ предавать;
to commit to flames предавать огню;
to commit a body to the ground предать тело земле;
to commit (smb.) for trial предавать (кого-л.) суду ~ совершать (преступление и т. п.) ;
to commit suicide покончить жизнь самоубийством;
to commit an error совершить ошибку;
to commit a crime совершить преступление crime: commit a ~ вовлекать в преступление commit a ~ совершать преступление ~ совершать (преступление и т. п.) ;
to commit suicide покончить жизнь самоубийством;
to commit an error совершить ошибку;
to commit a crime совершить преступление ~ предавать;
to commit to flames предавать огню;
to commit a body to the ground предать тело земле;
to commit (smb.) for trial предавать (кого-л.) суду ~ for trial предавать суду ~ for trial привлекать к судебной ответственности ~ for trial in the Crown Court привлекать к судебной ответственности в уголовном суде присяжных to ~ oneself компрометировать себя to ~ oneself принимать на себя обязательство (особ. рискованное, опасное) ;
связывать себя oneself: commit ~ принимать на себя обязательство commit ~ связывать себя обязательством ~ совершать (преступление и т. п.) ;
to commit suicide покончить жизнь самоубийством;
to commit an error совершить ошибку;
to commit a crime совершить преступление suicide: ~ самоубийство;
to commit suicide покончить с собой ~ воен. вводить в дело;
to commit to attack бросить в атаку;
to commit to battle вводить в бой;
to commit the command воен. связывать свободу действий командования ~ воен. вводить в дело;
to commit to attack бросить в атаку;
to commit to battle вводить в бой;
to commit the command воен. связывать свободу действий командования ~ воен. вводить в дело;
to commit to attack бросить в атаку;
to commit to battle вводить в бой;
to commit the command воен. связывать свободу действий командования ~ предавать;
to commit to flames предавать огню;
to commit a body to the ground предать тело земле;
to commit (smb.) for trial предавать (кого-л.) суду ~ фиксировать;
to commit to memory заучивать, запоминать;
to commit to paper, to commit to writing записывать ~ фиксировать;
to commit to memory заучивать, запоминать;
to commit to paper, to commit to writing записывать to ~ to prison заключать в тюрьму ~ to prison заключать в тюрьму ~ фиксировать;
to commit to memory заучивать, запоминать;
to commit to paper, to commit to writing записывать -
57 preservation
ˌprezə:ˈveɪʃən сущ.
1) а) сохранение;
предохранение building restoration and preservation ≈ реставрация и сохранение зданий Syn: conservation, reservation б) охрана, защита the preservation of the country's national interests ≈ охрана национальных интересов architecture and historic preservation ≈ охрана исторических памятников и памятников архитектуры preservation of wild-life ≈ охрана природы Syn: protection
2) сохранность in (a state of) fair preservation ≈ хорошо сохранившийся The cathedral is in a poor state of preservation. ≈ Собор находится в состоянии плохой сохранности. Syn: safety, safe keeping
3) консервирование food preservation methods ≈ методы консервирования продуктов Syn: preserving
4). тех консервация сохранение - * of health сохранение здоровья - * of ancient buildings охрана старинных зданий;
охрана памятников старины сохранность - an ancient manuscript in a good state of * хорошо сохранившаяся старинная /древняя/ рукопись презервирование, консервирование сохранение, охрана ( природы) - * of game охрана дичи;
запрещение охоты (техническое) покрытие защитными смазками ~ сохранность;
in (a state of) fair preservation хорошо сохранившийся preservation консервирование ~ охрана ~ охрана от браконьерства ~ сохранение, предохранение ~ сохранение;
предохранение ~ сохранение ~ сохранность;
in (a state of) fair preservation хорошо сохранившийся ~ сохранность ~ of dunes защита дюн ~ of entitlement сохранение права на компенсацию ~ of entitlement сохранение права на пособие ~ of entitlement сохранение права на субсидию ~ of jobs сохранение рабочих мест ~ of monuments сохранение памятников ~ of natural amenities сохранение красот природыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > preservation
-
58 safety
ˈseɪftɪ сущ. безопасность;
сохранность with safety ≈ безопасно, без риска in safety ≈ в безопасности to assure smb.'s safety ≈ обеспечивать чью-л. безопасность to jeopardize smb.'s safety ≈ рисковать чьей-л. безопасностью Safety first! ≈ Соблюдайте осторожность! to play for safety ≈ избегать риска industrial safety ≈ техника безопасности на производстве public safety ≈ общественная безопасность, государственная безопасность road safety ≈ правила безопасности уличного движения Syn: security, safe keeping there is safety in numbers посл. ≈ безопаснее действовать сообща;
один в поле не воин безопасность - public * общественная безопасность - with * без риска, не подвергая(сь) риску /опасности/ - road /traffic/ * безопасность уличного движения - * first! соблюдайте осторожность! (на улице и т. п.) ;
безопасность прежде всего! - the children were given lessons in "safety first" детей обучали правилам уличного движения - * for life and property неприкосновенность личности и собственности - in * from fire вне опасности от пожара - * arrangements and precautions охрана труда;
техника безопасности - to do smth. with * делать что-л. спокойно /уверенно, не подвергаясь опасности/ - to endanger /to menace, to threaten/ * грозить чьей-л. безопасности, ставить безопасность под угрозу - to flee for * спасаться бегством - is the * of the experiment certain? обеспечена ли безопасность (проведения) эксперимента? - deposit money in the bank for * храните деньги в банке невредимость;
сохранность - to travel in * путешествовать благополучно - to keep smth. in * хранить что-л. в надежном месте( устаревшее) средство обеспечения безопасности;
гарантия предохранитель( огнестрельного оружия) - a gun at * пистолет на предохранителе - to put one's rifle to * поставить винтовку на предохранитель (разговорное) сокр. от safety-bolt( техническое) предохранительный болт тех коэффициент безопасности;
запас прочности > to play for * играть наверняка;
делать (что-л.), не подвергая себя риску > (there is) * in numbers коллективная ответственность менее опасна, чем индивидуальная;
легче всего спрятаться за чужие спины data ~ вчт. защита данных data ~ вчт. сохранность данных safety безопасность;
сохранность;
with safety безопасно, без риска;
in safety в безопасности;
to play for safety избагать риска industrial ~ безопасность производства job ~ охрана труда legal ~ правовая защищенность occupational health and ~ техника безопасности и гигиена труда occupational ~ безопасность труда safety безопасность;
сохранность;
with safety безопасно, без риска;
in safety в безопасности;
to play for safety избагать риска ~ first! соблюдайте осторожность!;
road safety правила безопасности уличного движения road ~ безопасность дорожного движения safety безопасность;
сохранность;
with safety безопасно, без риска;
in safety в безопасности;
to play for safety избагать риска ~ безопасность (труда) ~ безопасность ~ вчт. безопасность ~ безопасность ~ вчт. защитный ~ невредимость ~ сохранность ~ at work безопасность на рабочем месте ~ first! соблюдайте осторожность!;
road safety правила безопасности уличного движения ~ from disclosure гарантия от разглашения информации ~ in operation безопасность в работе ~ in operation безопасность в эксплуатации ~ of navigation безопасность судоходства there is ~ in numbers посл. безопаснее действовать сообща;
= один в поле не воин traffic ~ безопасность дорожного движения safety безопасность;
сохранность;
with safety безопасно, без риска;
in safety в безопасности;
to play for safety избагать риска -
59 commit
[kəʹmıt] v1. совершать ( чаще дурное)to commit an error [a sin, a blunder, a murder, aggression] - совершить ошибку [грех, промах, убийство, агрессию]
to commit a breach of the peace [of promise] - нарушить общественный порядок [обещание (особ. жениться)]
to commit suicide - покончить жизнь самоубийством, покончить с собой
2. 1) поручать, вверятьto commit a task to smb. - поручить кому-л. задание
2) передавать (на рассмотрение, хранение и т. п.)to commit a bill - парл. передавать законопроект в комиссию
I committed it to a friend for safe-keeping - я передал это другу на (со)хранение
to commit for trial - предавать обвиняемого суду, привлекать к судебной ответственности
3. (to) предавать; привести в какое-л. состояниеto commit a body to the ground /to the earth/ - предавать тело земле
to commit to memory - заучивать, запоминать
to commit to paper /to writing/ - записывать
4. 1) (to) помещать ( принудительно)to commit to prison /to jail/ - заключить в тюрьму, арестовать
he was committed to a lunatic asylum - он был (принудительно) помещён в психиатрическую больницу
2) разг. сажать в тюрьму или сумасшедший домhe was found guilty and committed - он был признан виновным, и его посадили
I'll have you committed! - я тебя посажу /упрячу за решётку/!
5. 1) refl связать себя обязательствами, словом и т. п.he has committed himself to support his brother's children - он взял на себя заботу о детях своего брата
don't commit yourself - разг. не связывайте себя! (обещаниями, обязательствами)
6. (to) воен. вводить в бой♢
he that commits a fault, thinks everyone speaks of it - посл. виноватому мерещится, что все только о нём и говорят; ≅ на воре шапка горит -
60 safekeeping
[ˌseɪf'kiːpɪŋ]сущ.; = safe keepingсохранение, хранениеShe had put her watch in her pocket for safekeeping. — Она положила часы в карман, чтобы не потерять.
My friend left her jewelry with me for safekeeping when she went on vacation. — Отправляясь в отпуск, подруга отдала мне свои драгоценности на хранение.
The documents are in the safekeeping of our lawyers. — Документы находятся на хранении у наших адвокатов.
См. также в других словарях:
Safe-keeping — Safe keep ing, n. [Safe + keep.] The act of keeping or preserving in safety from injury or from escape; care; custody. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
safe keeping — /seɪf ki:pɪŋ/ noun the fact of being looked after carefully ● We put the documents into the bank for safe keeping … Dictionary of banking and finance
safe keeping — noun preservation in a safe place … English new terms dictionary
place for safe keeping — index depository Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Safe-keeping account — An ISO term. The account from which securities are to be withdrawn or to which securities are to be deposited. [/34x] 4*35x … International financial encyclopaedia
safe-keeping — n. Preservation, guardianship … New dictionary of synonyms
safe keeping — … Useful english dictionary
safe-keeping — … Useful english dictionary
keeping — n. care 1) in keeping (in safe keeping) conformity 2) in keeping with (in keeping with regulations) 3) out of keeping with * * * [ kiːpɪŋ] out of keepingwith [ care ] in keeping (in safe keeping) [ conformity ] in keeping with (in keeping with… … Combinatory dictionary
safe — adj. & n. adj. 1 a free of danger or injury. b (often foll. by from) out of or not exposed to danger (safe from their enemies). 2 affording security or not involving danger or risk (put it in a safe place). 3 reliable, certain; that can be… … Useful english dictionary
keeping — noun (U) 1 in sb s keeping being looked after or guarded by someone 2 in safe keeping being carefully guarded somewhere 3 in keeping/out of keeping (with sth) suitable or not suitable for a particular occasion or purpose: Please ensure your… … Longman dictionary of contemporary English