-
21 dirty dozens
1) Сленг: фразы-ответы в рифмованной форме (грязные, оскорбительные по содержанию), перепалка2) Табуированная лексика: ссора, во время которой участники используют выражения, оскорбляющие родственников друг друга (mother-fucker и т.п.) -
22 in dozens
Общая лексика: дюжинами -
23 pack in dozens
Общая лексика: паковать, складывать дюжинами -
24 play dozens
Негритянский жаргон: играть в дразнилки, состоящие из дюжины строчек (отсюда “dozen”) -
25 play the dozens
1) Американизм: поносить родителей, порочить родителей2) Сленг: клеветать на родителей3) Табуированная лексика: обмениваться бранными словами с упоминанием родственников оппонента -
26 several dozens of
Общая лексика: несколько десятков -
27 several dozens of port
Общая лексика: несколько дюжин (бутылок) портвейнаУниверсальный англо-русский словарь > several dozens of port
-
28 shoot the dozens
Сленг: обмениваться оскорблениями -
29 we all prefer an elevating falsehood to dozens of unpleasant truths
Пословица: тьмы низких истин нам дороже нас возвышающий обман (А. Пушкин)Универсальный англо-русский словарь > we all prefer an elevating falsehood to dozens of unpleasant truths
-
30 in dozens
дюжинамиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > in dozens
-
31 play the dozens
быть вовлеченным в словесную перепалку; оскорблять, насмехаться над одним или несколькими людьмиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > play the dozens
-
32 десятки раз
Большой англо-русский и русско-английский словарь > десятки раз
-
33 десяток
муж.
1) ten
2) decade, ten years( чьей-л. жизни) ему идет шестой десяток ≈ he is in his sixties шестой десяток ≈ (возраст между 50 и 59 годами) fifties четвертый десяток ≈ (возраст между 30 и 39 годами) thirties
3) мн. (множество) dozens, tens, scores десятки тысяч рублей ≈ tens of thousands of rubles десятки раз ≈ dozens of times десятки рабочих ≈ scores of workers ∙ не (из) робкого десятка ≈ not a craven, not a coward, not the timid tipe не (из) храброго десятка ≈ no hero, not the bravest of men/women -
34 dozen
[ʹdʌz(ə)n] n1. дюжинаin dozens, by the dozen - дюжинами
2. pl множество, масса♢
baker's /devil's, long, printer's/ dozen - чёртова дюжина ( тринадцать)to talk nineteen /thirteen/ to the dozen - говорить без конца; трещать, тараторить
(it is) six of one and half a dozen of the other - ≅ что в лоб, что по лбу; это одно и то же; одно другого стоит
-
35 dozen
['dʌz(ə)n]n1) дюжина- three dozen smth2) (обыкновенно pl) множество•USAGE:(1.) Числительноное dozen с предшествующим числительным, в отличие от его русского соответствия, употребляется в единственном числе, а связанное с ним существительное употребляется без предлога. (2.) Имя существительное dozen в форме множественного числа (dozens) соединяется с последующим существительным тоже в форме множественного числа в конструкции с предлогом of. Это использование существительного dozen исключает всякое указание на количество: dozens of times десятки раз/тысячи раз. Таким же образом употребляются существительные hundred, thousand, million: three hundred people (children) и hundreds of boys (children). -
36 dozen
ˈdʌzn I сущ.
1) дюжина even dozen, round dozen ≈ ровно дюжина by the dozen, in dozens ≈ дюжинами
2) мн. масса, множество dozens of times ≈ масса времени ∙ baker's dozen, printer's dozen, devil's dozen, long dozen ≈ чертова дюжина II гл.
1) ошеломлять;
изумлять, удивлять;
поражать Syn: stun, stupefy, daze I
2.
2) лишать чувствительности;
притуплять чувства;
приводить в оцепенение Syn: benumb
3) становиться нечувствительным;
впадать в оцепенение дюжина - round * ровно дюжина - in *s, by the * дюжинами - a * spoons дюжина ложек - three * eggs три дюжины яиц - several *s of port несколько дюжин (бутылок) портвейна pl множество, масса - *s of people множество людей - I told you so *s of times я тысячу раз говорил тебе об этом > baker's /devil's, long, printer's/ * чертова дюжина (тринадцать) > to talk nineteen /thirteen/ to the * говорить без конца;
трещать, тараторить > (it is) six of one and half a * of the other что в лоб, что по лбу;
это одно и то же;
одно другого стоит ~ pl множество, масса;
baker's (или printer's, devil's, long) dozen чертова дюжина;
daily dozen зарядка;
to talk nineteen to the dozen говорить без умолку dozen дюжина;
by the dozen дюжинами dozen дюжина;
by the dozen дюжинами ~ pl множество, масса;
baker's (или printer's, devil's, long) dozen чертова дюжина;
daily dozen зарядка;
to talk nineteen to the dozen говорить без умолку ~ pl множество, масса;
baker's (или printer's, devil's, long) dozen чертова дюжина;
daily dozen зарядка;
to talk nineteen to the dozen говорить без умолку nineteen: nineteen num. card. девятнадцать;
to talk (или to go) nineteen to the dozen говорить без конца, без умолку, трещать -
37 dozen
I num дюжина Числительное dozen с предшествующим числительным, в отличие от его русского соответствия, употребляется в единственном числе, а связанное с ним существительное употребляется без предлога. Русскому две дюжины яиц соответствует two dozen eggs. II n множество Имя существительное dozen в форме множественного числа ( dozens) соединяется с последующим существительным тоже в форме множественного числа в конструкции с предлогом of. Это использование существительного dozen исключает всякое указание на количество:dozens of times — десятки раз, тысячи раз.
Таким же образом употребляются существительные hundred, thousand, million: three hundred people (children) и hundreds of boys (children). -
38 dozen
I ['dʌz(ə)n] сущ.1) дюжинаeven dozen, round dozen — ровно дюжина
by the dozen, in dozens — дюжинами
2) обычно мн. масса, множество••II ['dʌz(ə)n] гл.baker's / printer's / devil's / long dozen — чёртова дюжина
1) ошеломлять, изумлять, поражатьSyn:2) лишать чувствительности; притуплять чувства; приводить в оцепенениеSyn:3) становиться нечувствительным; впадать в оцепенение -
39 dozen
-
40 дюжинами
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дюжинами
См. также в других словарях:
Dozens (disambiguation) — Dozens are groupings of twelve. Dozens may also refer to: The Dozens, a verse contest The Dozens (song), a 2010 electronic song This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an … Wikipedia
Dozens — can refer to the following:* The dozens , an African American tradition of trash talking. *The plural of dozen, or twelve of something … Wikipedia
dozens — ► [plural] a large but not exact number: »She coordinates the work of dozens of employees. Main Entry: ↑dozen … Financial and business terms
Dozens — Dozen Doz en (d[u^]z n), n.; pl. {Dozen} (before another noun), {Dozens} (d[u^]z nz). [OE. doseine, dosein, OF. doseine, F. douzaine, fr. douze twelve, fr. L. duodecim; duo two + decem ten. See {Two}, {Ten}, and cf. {Duodecimal}.] 1. A collection … The Collaborative International Dictionary of English
dozens — Go to the (dirty) dozens … Dictionary of American slang and colloquial expressions
dozens — noun A large number … Wiktionary
dozens of — several sets of 12, quite a large number of … English contemporary dictionary
dozens — noun a large number or amount (Freq. 3) made lots of new friends she amassed stacks of newspapers • Syn: ↑tons, ↑heaps, ↑lots, ↑piles, ↑scores, ↑ … Useful english dictionary
The dozens — also known as Yo Momma Fights , is an element of the African American oral tradition in which two competitors, usually males, go head to head in a competition of often good natured, ribald trash talk . They take turns insulting mdash; cracking … Wikipedia
The Dozens — For other uses, see Dozens (disambiguation). Your father redirects here. For the family member, see father. The Dozens is a game that has its origins in African American slavery. The game originates from the devaluing and bargaining off of… … Wikipedia
Playing the dozens — (engl. für „die Dutzende spielen“) ist ein Phänomen der mündlichen Kultur der Afroamerikaner. Es handelt sich hierbei um einen verbalen Schlagabtausch besonders unter heranwachsenden Männern, die sich in immer neuen Beleidigungen des Gegenübers,… … Deutsch Wikipedia