-
1 der Optik halber
прил.общ. "для галочки", для отвода глаз -
2 Berechnung der Optik
сущ.астр. расчёт оптикиУниверсальный немецко-русский словарь > Berechnung der Optik
-
3 Berechnung der Optik
астр. расчёт оптикиDeutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > Berechnung der Optik
-
4 Instrumentauflösung der Optik
оптикалық құралдың ажырату қабілетіDeutsch-Kasachischen Wörterbuch von Begriffen (Physik, Mathematik, Informatik und Informationssysteme) > Instrumentauflösung der Optik
-
5 Optik
Optik f <Optik; Optiken> optik; dış görünüş; FOTO objektif, optik sistem;fig nur der Optik wegen sırf görünüşü kurtarmak için -
6 Optik
f; -, -en3. nur Sg.; WIRTS. optical industry4. fig. (Einstellung, Standpunkt) point of view; das ist eine Frage der Optik that depends on how you look at it5. umg., fig. (äußerer Eindruck, optische Wirkung) visual impression; (Image) image; das ist nur für die Optik that’s just for show ( oder appearances); das macht sich gut für die Optik it makes a good impression, it looks good; die Optik von etw. aufbessern improve the appearance of s.th.* * *die Optikoptics* * *Ọp|tik ['ɔptɪk]f -, -en2) (= Linsensystem) lens systemdu hast wohl einen Knick in der Optik! (inf) — can't you see straight? (inf), are you blind?
das ist eine Frage der Optik (fig) — it depends on your point of view
in or aus seiner Optik — in his eyes
das ist nur hier wegen der Optik — it's just here because it looks good, it's just here for visual or optical effect
die Partei muss sehen, dass sie die Optik ihrer Politik ein bisschen verbessert — the party must try to present their policies in a better light
etw in die rechte Optik bringen — to put sth into the right perspective
* * *(the science of light.) optics* * *Op·tik<-, -en>[ˈɔptɪk]f1. PHYS▪ die \Optik optics + sing vb2. FOTO lens [system]wegen der \Optik for visual effect* * *die; Optik, Optiken1) o. Pl. (Wissenschaft) optics sing., no art.das ist eine Frage der Optik — (fig.) it depends on your point of view
3) o. Pl. (Erscheinungsbild) appearance* * *3. nur sg; WIRTSCH optical industry4. fig (Einstellung, Standpunkt) point of view;das ist eine Frage der Optik that depends on how you look at itdas macht sich gut für die Optik it makes a good impression, it looks good;die Optik von etwas aufbessern improve the appearance of sth* * *die; Optik, Optiken1) o. Pl. (Wissenschaft) optics sing., no art.das ist eine Frage der Optik — (fig.) it depends on your point of view
3) o. Pl. (Erscheinungsbild) appearance* * *optics n. -
7 Optik
f =1) оптика ( отдел физики)2) оптика, оптические стёкла ( приборы)auswechselbare Optik — сменная оптика, сменные объективы3) вид, видимостьder Optik halber — ради видимости -
8 Optik
-
9 Optik
fam. von der Optik her z wyglądu -
10 Optik
/ внешний вид, внешнее впечатление. "Was törnt dich bei einem Mann an?" — "Der erste Blick entscheidet, ob es knistert. Dabei zählt die Ausstrahlung, nicht so sehr die Optik. Na ja, rothaarig sollte er nicht gerade sein."Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Optik
-
11 Optik
f < phot> (optischer Aufbau eines Objektivs) ■ lens system; lens construction; optical system; optical train rare -
12 Optik-Abschlußblatt
сущ.тех. оптический выпуск (Zusammenstellung der Konstruktionsdaten mit Zeichnung und Korrektionswerten für ein optisches System) -
13 Optik der Atmosphäre
сущ.тех. оптика атмосферыУниверсальный немецко-русский словарь > Optik der Atmosphäre
-
14 Optik der Gewässer
сущ.тех. гидрооптика -
15 Optik der Straße
сущ. -
16 Grundgleichung der geometrischen Optik
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Grundgleichung der geometrischen Optik
-
17 Knick
m; -(e)s, -e1. (Kurve) (sharp) bend; in Draht, Rohr etc.: kink; (Falte) crease; (Eselsohr) dog-ear; im Metall: buckle; (Winkel) angle (auch ARCHIT.); in grafischer Kurve: blip; einen Knick machen bend sharply2. fig. in der Karriere etc.: downturn (in + Dat in); vorübergehend: blip; im Selbstbewusstsein etc.: dent; die hat wohl einen Knick in der Optik umg. she must be blind—m; -(e)s, -s; nordd. earthwork surmounted by a hedge* * *Knịck [knɪk]m -(e)s, -e or -s1) (= leichter Sprung) crack2) (= Kniff, Falte) crease, crinkle; (= Eselsohr) dog-ear; (= Biegung) (sharp) bend; (bei Draht, auf Oberfläche) kinkeinen Knick machen — to bend sharply
See:→ Optik4) pl -s N Ger = Hecke) hedgerow* * *<-[e]s, -e o -s>[knɪk]meinen \Knick machen to bend [sharply]2. (Kniff) crease3.▶ einen \Knick im Auge [o in der Linse] [o in der Optik] haben (sl) to have sth wrong with one's eyesdu hast wohl einen \Knick in der Optik! can't you see straight?, are you blind?* * *der; Knick[e]s, Knicke1) (Biegung) sharp bend; (in einem Draht) kink2) (Falz) crease* * *Knick1 m; -(e)s, -e1. (Kurve) (sharp) bend; in Draht, Rohr etc: kink; (Falte) crease; (Eselsohr) dog-ear; im Metall: buckle; (Winkel) angle ( auch ARCH); in grafischer Kurve: blip;einen Knick machen bend sharply2. fig in der Karriere etc: downturn (die hat wohl einen Knick in der Optik umg she must be blindKnick2 m; -(e)s, -s; nordd earthwork surmounted by a hedge* * *der; Knick[e]s, Knicke1) (Biegung) sharp bend; (in einem Draht) kink2) (Falz) crease* * *-e m.kink n.sharp bend n. -
18 Knick
m: einen Knick im Auge [in der Linse, in der Optik] habenа) косить, быть косымб) "ослепнуть" (не заметить, не увидеть). Du hast wohl einen Knick in der Linse. Wenn wir nach Hause kommen wollen, müssen wir doch die Straße nach rechts einschlagen und nicht nach links.Sie hat wohl einen Knick in der Optik! Stellt die kostbare Vase auf diesen wackligen Tisch! _Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Knick
-
19 Knick
-
20 Linse
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schatz der Optik — Kupferstich auf dem Titelblatt der lateinischen Ausgabe des Thesaurus opticus. Die Darstellung zeigt wie Archimedes von Syrakus römische Schiffe mit Hilfe von Parabolspiegeln in Brand gesetzt haben soll. Quelle: Bayerische Staatsbibliothek… … Deutsch Wikipedia
einen Knick in der Optik haben — schielen * * * Einen Knick im Auge (auch: in der Linse; in der Optik) haben Die umgangssprachliche Redewendung wird zum einen scherzhaft für »schielen« verwendet: Die neue Wirtin hatte einen Knick im Auge. Der Standesbeamte, der einen… … Universal-Lexikon
Optik Records — Logo des Labels Aktive Jahre 2002–2009 Gründer Savas Yurderi Sitz Berlin Website … Deutsch Wikipedia
Optik Army — Optik Records Logo des Labels Aktive Jahre 2002 2009 Gründer Savas Yurderi Sitz Berlin Website … Deutsch Wikipedia
Der beste Tag meines Lebens — Studioalbum von Kool Savas … Deutsch Wikipedia
Der Untergang des Abendlandes — Der Untergang des Abendlandes. Umrisse einer Morphologie der Weltgeschichte ist das kulturphilosophische Hauptwerk von Oswald Spengler. Der erste Band (Gestalt und Wirklichkeit) wurde von 1918 an in erster und zweiter Auflage im Verlag Braumüller … Deutsch Wikipedia
Optik — Tafel mit optischen Gerätschaften, 1728 Cyclopaedia Optik (griechisch οπτικη – optike – „Lehre vom Sichtbaren“, optiko „zum Sehen gehörig“, zu … Deutsch Wikipedia
Optik — Lehre vom Licht; Aussehen; Ausbreitung des Lichts * * * Op|tik [ ɔptɪk], die; : 1. Lehre vom Licht: die Gesetze der Optik. 2. äußere Erscheinung einer Sache, Wirkung von etwas auf den Beschauer: an der Optik des Autos haben sie nichts geändert.… … Universal-Lexikon
Der Freund meiner Freundin — Filmdaten Deutscher Titel Der Freund meiner Freundin Originaltitel L’ami de mon amie … Deutsch Wikipedia
Optik — Einen Knick in der Optik haben: leicht geistesgestört sein, auch: schielen, ⇨ dumm, ⇨ verrückt … Das Wörterbuch der Idiome
Optik Takeover! — Optik Takeover Kompilationsalbum von Diverse Veröffentlichung 2006 Label Optik Records Format … Deutsch Wikipedia