-
81 командующий центральной группой армий на Центрально-Европейском ТВД
adjmilit. Befehlshaber Armeegruppe Mitte, Europa Mitte (der NATO)Универсальный русско-немецкий словарь > командующий центральной группой армий на Центрально-Европейском ТВД
-
82 расстояние между осями
n1) eng. Achsabstand2) railw. Abstand der Achsen, Achsenentfernung, Achsstandmaß3) astr. Achsenabstand4) mining. Achsabstand (напр., концевых барабанов конвейера), von Mitte zu Mitte6) shipb. AchsdistanzУниверсальный русско-немецкий словарь > расстояние между осями
-
83 передача
ж1. Übergabe f2. Paß m, Zuspiel n, Abspiel n, Abgabe f (см. тж. пас)3. вело Übersetzung fпереключить передачу — вело Übersetzung umschalten
принять передачу — ein Abspiel [einen Paß] annehmen;
сделать передачу — einen Paß (ab) geben, einen Paß ausführen, passen
сменить передачу — вело die Übersetzung wechseln
установить передачу — вело Übersetzungsverhältnis feststellen
передача, большая — вело große Übersetzung f
передача броском — хокк. на траве Zuspiel n durch Schlenzen
2. schnelles Zuspiel n, rasches Abspiel nпередача, быстрая — 1. schnelle Übergabe f
передача в броске — регби Paß m im Hechtsprung
передача в движении — Paß m [Zuspiel n] in der Bewegung, Abgabe f im Lauf
передача веером — регби Passen n in Tiefenstaffelung
передача, верхняя — oberes Zuspiel n
передача в зону — Paß m [Zuspiel n] in die Zone
передача в контакте — регби Grumeln n
передача влево — Paß m [Zuspiel n] nach links
передача в отрыв — баск. Zuspiel n mit Lösen
передача в падении — Abgabe f im Fallen
передача в парах — Zuspiel n zu Paaren, Spiel n 1:1
передача вперёд — Paß m [Zuspiel n] nach vorn; Vorpaß m
передача вправо — Paß m [Zuspiel n] nach rechts
передача в прыжке — Sprungpaß m, Sprungabspiel n
передача «в стенку» — фут. Doppelpaß m
передача в сторону — Seitpaß m, seitliches Zuspiel n
передача в тройках — Spiel n 3:3
передача, высокая — вол. hoher Paß m, hohes Zuspiel n
передача, высокая длинная — вол. hoher Langpaß m
передача, глухая — вело starre Übersetzung f
передача двумя руками — баск. Ballabgabe f mit beiden Händen, beidhändiger Paß m, beidhändiges Zuspiel n
передача двумя руками от груди — баск. beidhändiger Druckwurf m, beidhändiger Druckpaß m
передача двумя руками снизу — баск. beidhändige Abgabe f von unten, beidhändige Abgabe f durch tiefen Schockwurf
передача, диагональная — Diagonalpaß m, Querabgabe f
передача, длинная — Langpaß m
передача зигзагом — баск. Abgabe f mit Platzwechsel
передача из-за головы — баск. Zuspiel n über den Kopf, Nackenpaß m
передача из-за спины — баск. Rückhandpaß m
передача из зоны — Paß m aus der Zone
2. регби kurzes Weitergeben n des Balles von Mann zu Mann, Grumeln nпередача из рук в руки — 1. (какого-л. предмета) Übergeben n in die andere Hand
передача касанием кисти — Pritschen n, Weiterleiten n
передача, кистевая — хокк. Handgelenkpaß m, Paß m [Zuspiel n] aus dem Handgelenk
передача коньком — хокк. Paß m [Zuspiel n] mit dem Schlittschuh
передача, короткая — kurzer Paß m
передача крестом — регби Kreuzpassen n
передача крюком — баск. Hakenpaß m, Hakenzuspiel n
передача крюком в прыжке — баск. Hakenpaß m [Hakenzuspiel n] im Sprung
передача крюком одной рукой — баск. einhändiger Schwungwurf m über den Kopf
передача крюком со средней дистанции — баск. Hakenwurf m von der Mitteldistanz
передача, ложная — Zuspieltäuschung f
передача, малая — вело kleine Übersetzung f
передача, медленная — langgezogener Paß m
передача мяча с поперечным вращением — Ballabgabe f mit Querdrehung des Balles
передача мяча с продольным вращением сверху — Ballabgabe f mit Längsdrehung des Balles von oben
передача мяча с продольным вращением снизу — Ballabgabe f mit Längsdrehung des Balles von unten
передача назад — Rückpaß m, Rückspiel n, Zurückpassen n
передача назад за спину — баск. Zurückspielen n, Zuspiel n nach hinten
передача на игрока — genaues Zuspiel n, genaue Abgabe f
передача на клюшку — Paß m vor dem Stock
передача на месте — Paß m [Zuspiel n] im Stand
передача, направленная — plazierter Paß m, gezieltes Zuspiel n
передача на свободное место — Paß m in die Lücke, Zuspiel n in den freien Raum
передача на удар — вол. Herausstellen n
передача на удар в падении — вол. Herausstellen n im Fallen
передача на удар в прыжке — вол. Herausstellen n im Sprung
передача на удар в сторону — вол. Herausstellen n seitlich
передача на удар за голову — вол. Herausstellen n über den Kopf
передача на ход (партнёру) — Paß m in den Lauf
передача, нацеленная — см. передача, направленная
передача, неожиданная — überraschender Paß m, überraschendes Zuspiel n
передача, непосредственная — см. передача, прямая
передача, неточная — Fehlpaß m; ungenaues [unplaziertes] Zuspiel n
передача, нижняя — вол. unteres Zuspiel n
передача, низкая — вол. niedriger Paß m, flaches Zuspiel n
передача, низкая длинная — вол. flacher Langpaß m
передача одной рукой — Paß m mit einer Hand, einhändiges Zuspiel n
передача одной рукой из-за спины — баск. Rückhandzuspiel n
передача одной рукой от головы — баск. einhändige Abgabe f über Kopfhöhe, einhändiges Zuspiel n über Kopfhöhe
передача одной рукой от плеча — баск. Kernwurf m
передача одной рукой сбоку — баск. einhändiger Schockwurf m von der Seite
передача одной рукой сверху — баск. einhändiger Schlagwurf m
передача одной рукой с высокой траекторией — баск. einhändige Abgabe f mit Hochwerfen
передача, основная — Grundpaß m, Grundzuspiel n
передача, острая — scharfe Abgabe f
передача от груди — баск. Druckwurf m
передача от плеча выталкиванием — баск. Schlagwurf m
передача, первая — erster Paß m
передача по диагонали — см. передача, диагональная
передача подкидкой — хокк. на траве Zuspiel n durch Heben
передача, поперечная — Querpaß m, Querabgabe f, Abgabe f in Querrichtung
передача после блокирования — вол. Paß m nach Blockieren
передача, продольная — Abgabe f in Längsrichtung
передача, прострёльная — Durchpaß m
передача, прямая — direkte Abgabe j, Direktpaß m
передача пяткой — фут. Fersenpaß m
передача, резкая — scharfe Abgabe f
передача, сдвоенная — регби Doppelpassen n
передача с задней линии — вол. Paß m aus dem Hinterfeld
передача с изменением места — Abgabe f mit Platzwechsel
передача, скоростная — Geschwindigkeitspaß m
передача, скрестная — Kreuzpaß m
передача, скрытая — verdecktes Zuspiel n
передача с одного конца сетки на другой — вол. Kreuzpaß m
передача с отвлекающими действиями — вол. Zuspieltäuschung f
передача с отскоком мяча от пола — баск. Tippabgabe f, Prellabgabe f
передача с поворотом — Passen n mit Drehung
передача, средняя — mittelhoher Paß m, mittelhohes Zuspiel n
передача толчком — баск. Abgabe f [Zuspiel n] mit Druckwurf, Druckwurfabgabe f, Druckwurfzuspiel n
передача, точная — exakter Paß m, exaktes Zuspiel n
передача ударом о пол — баск. Bodenzuspiel n
передача, укороченная — вол. aufsteigender Paß m
передача усилия — см. перенос силы
передача центровому — Paß m zur Mitte fw, цепная вело Kettenübersetzung j, Kettenantrieb m
передача эстафеты — Staffelablösung f; Stabübergabe f; Stabwechsel m
передача эстафеты без перекладывания — Frankfurter Wechsel m, gemischter Wechsel m
передача эстафеты вслепую — blinder Stabwechsel m, blinde Stabübergabe f
-
84 Буря и натиск
(заглавие драмы Ф. Клингера - 1776 г., ставшее названием литературного периода в Германии с начала 70-х до середины 80-х гг. XVIII в.) Sturm und Drang (Titel eines Dramas von F. Klinger, nach dem die ganze Literaturperiode vom Anfang der 70er bis in die Mitte der 80er Jahre des 18. Jh. ihren Namen bekam). Im Russischen wird das Zitat zur Bezeichnung eines jeden (literarischen) Rebellentums verwendet. -
85 ось
ось ж., работающая на изгиб м. Biegeachse f; biegebeanspruchte Achse fось ж., перпендикулярная направлению потока Querkraftachse fось ж. второго порядка zweizählige Drehachse; zweizählige Drehungsachse; zweizählige Rotationsachse f; крист. zweizählige Symmetrieachseось ж. симметрии шестого порядка Hexogyre r; sechszählige Drehachse f; крист. sechszählige Symmetrieachse fось ж. шестого порядка Hexagyre f; sechszählige Drehungsachse f; крист. sechszählige Symmetrieachse f -
86 2-е объединённое тактическое авиационное командование НАТО на Центрально-Европейском ТВД
abbrmilit. Zweite Alliierte Taktische Luftflotte, Europa Mitte (der NATO) (2-е ОТАК)Универсальный русско-немецкий словарь > 2-е объединённое тактическое авиационное командование НАТО на Центрально-Европейском ТВД
-
87 2-е объединённое тактическое авиационное командование НАТО на Центрально-Европейском ТВД, 2-е ОТАК
abbrmilit. Zweite Alliierte Taktische Luftflotte, Europa Mitte (der NATO)Универсальный русско-немецкий словарь > 2-е объединённое тактическое авиационное командование НАТО на Центрально-Европейском ТВД, 2-е ОТАК
-
88 НАТО на Центрально-Европейском ТВД
Универсальный русско-немецкий словарь > НАТО на Центрально-Европейском ТВД
-
89 Северная группа армий Центрально-Европейского ТВД
adjmilit. Armeegruppe Nord, Europa Mitte (der NATO)Универсальный русско-немецкий словарь > Северная группа армий Центрально-Европейского ТВД
-
90 главнокомандующий ОВС НАТО на Центрально-Европейском ТВД
Универсальный русско-немецкий словарь > главнокомандующий ОВС НАТО на Центрально-Европейском ТВД
-
91 ему около сорока пяти лет
prongener. er ist Mitte (der) VierzigУниверсальный русско-немецкий словарь > ему около сорока пяти лет
-
92 золотая середина
-
93 командующий 2-м объединённым тактическим авиационным командованием НАТО на Центрально-Европейском ТВД
adjmilit. Befehlshaber zweite Alliierte Taktische Luftflotte Europa Mitte (der NATO)Универсальный русско-немецкий словарь > командующий 2-м объединённым тактическим авиационным командованием НАТО на Центрально-Европейском ТВД
-
94 командующий Северной группой армий на Центрально-европейском ТВД
adjmilit. Befehlshaber Armeegruppe Nord, Europa Mitte (der NATO)Универсальный русско-немецкий словарь > командующий Северной группой армий на Центрально-европейском ТВД
-
95 командующий объединёнными ВВС НАТО на Центрально-Европейском ТВД
Универсальный русско-немецкий словарь > командующий объединёнными ВВС НАТО на Центрально-Европейском ТВД
-
96 командующий объединёнными ВМС НАТО в северной части Центрально-Европейского ТВД
adjmilit. Befehlshaber Alliierte Seestreitkräfte Abschnitt Nord, Europa Mitte (der NATO)Универсальный русско-немецкий словарь > командующий объединёнными ВМС НАТО в северной части Центрально-Европейского ТВД
-
97 командующий объединёнными ВМС НАТО на Центрально-Европейском ТВД
Универсальный русско-немецкий словарь > командующий объединёнными ВМС НАТО на Центрально-Европейском ТВД
-
98 командующий объединёнными сухопутными войсками НАТО на Центрально-Европейском ТВД
Универсальный русско-немецкий словарь > командующий объединёнными сухопутными войсками НАТО на Центрально-Европейском ТВД
-
99 мужчина за восемьдесят лет
ngener. ein Mann Mitte der Achtziger, ein Mann über (die) AchtzigУниверсальный русско-немецкий словарь > мужчина за восемьдесят лет
-
100 объединённые ВВС НАТО на Центрально-европейском ТВД
Универсальный русско-немецкий словарь > объединённые ВВС НАТО на Центрально-европейском ТВД
См. также в других словарях:
Extremismus der Mitte — Der Begriff Extremismus der Mitte wurde von Seymour Martin Lipset Ende der 1950er Jahre in die Soziologie eingeführt. [1][2][n 1] Damit erweiterte der Soziologe die Analyse Theodor Geigers,[3] der die Wahlerfolge der NSDAP seit Beginn der 1930er… … Deutsch Wikipedia
Verlust der Mitte — ist ein 1948 zuerst erschienenes kulturphilosophisches Buch des Kunsthistorikers Hans Sedlmayr (1896 1984). Die darin geäußerte konservative Kulturkritik machte Sedlmayr in der Öffentlichkeit bekannt. Inhaltsverzeichnis 1 Intention 2 Inhalt 2.1… … Deutsch Wikipedia
Allianz der Mitte — Parteivorsitzender Hans Weide Stellvertretende Vorsitzende Ursula Saul Bernhard Leusmann Erika Lohe Joachim Fulde Bundesgeschäftsführer Franz Josef Reischmann … Deutsch Wikipedia
Defender - Geschichten aus der Mitte der Welt — Die Mitte der Welt ist ein Roman von Andreas Steinhöfel aus dem Jahr 1998. Es ist eine Geschichte über die Probleme des Erwachsenwerdens, Pubertät, Neid und Eifersucht, Freundschaft und Liebe. Der Roman wurde für den Deutschen… … Deutsch Wikipedia
Aus der Mitte entspringt ein Fluß — Filmdaten Deutscher Titel Aus der Mitte entspringt ein Fluß Originaltitel A River Runs Through It … Deutsch Wikipedia
Aus der Mitte entspringt ein Fluss — Filmdaten Deutscher Titel: Aus der Mitte entspringt ein Fluß Originaltitel: A River Runs Through It Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1992 Länge: 119 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Schweinchen in der Mitte — Tretze ist ein einfaches Ballspiel für 3 Personen. Es wird als Kinderspiel auf der ganzen Welt gespielt. Im englischsprachigen Raum heißt es z. B. piggy in the middle. Etymologie Jemanden zu tretzen bedeutet soviel wie ihn zu necken. Das Spiel… … Deutsch Wikipedia
Reich der Mitte — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Das Kaiserreich China wurde 221 v. Chr. von Kaiser Qín Shǐhuáng… … Deutsch Wikipedia
Mitte-Extremismus — Der Begriff Extremismus der Mitte wurde von Seymour Martin Lipset Ende der 1950er Jahre in die Soziologie eingeführt. [1] Damit erweiterte der Soziologe die Analyse Theodor Geigers [2], der die Wahlerfolge der NSDAP seit Beginn der 1930er Jahre… … Deutsch Wikipedia
Mitte-links — ist die Kurzbezeichnung für eine politische Kooperation von zwei oder mehr Parlamentsparteien aus der „Mitte“ und dem „linken“ Teil des Parteienspektrums. In den meisten Fällen erfolgt die Kooperation zum Zweck der Regierungsbildung, doch kann… … Deutsch Wikipedia
Der Spiegel im Spiegel — Der Spiegel im Spiegel: Ein Labyrinth ist eine surrealistische Geschichtensammlung von Michael Ende aus dem Jahr 1983. Alle Geschichten in Der Spiegel im Spiegel haben eigene Hauptfiguren, beziehen sich jedoch durch literarische Leitmotive… … Deutsch Wikipedia