-
1 проводника (поезда)
• průvodčího -
2 разрастание печатного проводника
разрастание печатного проводника
Увеличение ширины проводника на печатной плате по отношению к его ширине на фотошаблоне или на рисунке, образованном резистивным покрытием.
1 - ширина проводника по рабочему фотошаблону; 2 - материал основания; 3 - разрастание; 4 - резистивное покрытие; 5 - осаждение металла; 6 - ширина проводника
1 - ширина проводника по рабочему фотошаблону; 2 - металлическая фольга; 3 - разрастание; 4 - материал основания; 5 - резистивное покрытие; 6 - осаждение металла; 7 - ширина проводника.
[ ГОСТ 20406-75]
разрастание печатного проводника
Увеличение ширины печатного проводника печатной платы по отношению к его ширине на фотошаблоне, образованное металлическим защитным покрытием.
[ ГОСТ Р 53386-2009]Тематики
EN
FR
27. Разрастание печатного проводника
E. Outgrowth
F. Excroissauge
Увеличение ширины проводника на печатной плате по отношению к его ширине на фотошаблоне или на рисунке, образованном резистивным покрытием (см. справочное приложение 2, черт. 2 и 3)
Источник: ГОСТ 20406-75: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разрастание печатного проводника
-
3 сечение проводника
сечение проводника
-
[Интент]Выбор сечений проводников по нагреву
Если сечение проводника, определенное по этим условиям, получается меньше сечения, требуемого по другим условиям (термическая и электродинамическая стойкость при токах КЗ, потери и отклонения напряжения, механическая прочность, защита от перегрузки), то должно приниматься наибольшее сечение, требуемое этими условиями.
Сечение проводников основной системы уравнивания потенциалов должно быть не менее половины наибольшего сечения защитного проводника электроустановки, если сечение проводника уравнивания потенциалов при этом не превышает 25 мм2 по меди или равноценное ему из других материалов.
[ПУЭ]В одно- или трехфазных сетях сечение нулевого рабочего проводника и PEN-проводника должно быть равным сечению фазного проводника при его сечении 16 мм2 и ниже для проводников с медной жилой и 25 мм2 и ниже - для проводников с алюминиевой жилой. При больших сечениях фазных проводников допускается снижение сечения нулевого рабочего проводника при условии, что:
- ожидаемый максимальный рабочий ток в нулевом проводнике не превышает его длительно допустимый ток;
- нулевой защитный проводник имеет защиту от сверхтока.
[ ГОСТ Р 50571. 15-97 ( МЭК 364-5-52-93)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- кабели, провода...
- электропроводка, электромонтаж
- электроустановки
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сечение проводника
-
4 разрастание печатного проводника
разрастание печатного проводника
Увеличение ширины проводника на печатной плате по отношению к его ширине на фотошаблоне или на рисунке, образованном резистивным покрытием.
1 - ширина проводника по рабочему фотошаблону; 2 - материал основания; 3 - разрастание; 4 - резистивное покрытие; 5 - осаждение металла; 6 - ширина проводника
1 - ширина проводника по рабочему фотошаблону; 2 - металлическая фольга; 3 - разрастание; 4 - материал основания; 5 - резистивное покрытие; 6 - осаждение металла; 7 - ширина проводника.
[ ГОСТ 20406-75]
разрастание печатного проводника
Увеличение ширины печатного проводника печатной платы по отношению к его ширине на фотошаблоне, образованное металлическим защитным покрытием.
[ ГОСТ Р 53386-2009]Тематики
EN
FR
27. Разрастание печатного проводника
E. Outgrowth
F. Excroissauge
Увеличение ширины проводника на печатной плате по отношению к его ширине на фотошаблоне или на рисунке, образованном резистивным покрытием (см. справочное приложение 2, черт. 2 и 3)
Источник: ГОСТ 20406-75: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > разрастание печатного проводника
-
5 нависание печатного проводника
нависание печатного проводника
Сумма разрастания и подтравливания печатного проводника.
1 - ширина проводника по рабочему фотошаблону; 2 - материал основания; 3 - разрастание; 4 - резистивное покрытие; 5 - осаждение металла; 6 - ширина проводника.
[ ГОСТ 20406-75]
нависание печатного проводника
Величина, равная половине суммы разрастания и подтравливания печатного проводника.
[ ГОСТ Р 53386-2009]Тематики
EN
FR
28. Нависание печатного проводника
Е. Overhang
F. Surplomb
Сумма разрастания и подтравливания печатного проводника (см. справочное приложение 2, черт. 4)
Источник: ГОСТ 20406-75: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > нависание печатного проводника
-
6 подтравливание печатного проводника
подтравливание печатного проводника
Канавка или выемка у одного края проводника, вызванная процессом травления.
1 - ширина проводника по рабочему фотошаблону; 2 - материал основания; 3 - подтравливание; 4 - проводник; 5 - органическое резистивное покрытие
[ ГОСТ 20406-75]
подтравливание печатного проводника
Уменьшение ширины печатного проводника печатной платы вследствие бокового растворения при травлении.
[ ГОСТ Р 53386-2009]Тематики
EN
FR
26. Подтравливание печатного проводника
E. Undercut
F. Gravure sous-jacente
Канавка или выемка у одного края проводника, вызванная процессом травления (см. справочное приложение 2, черт. 1)
Источник: ГОСТ 20406-75: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подтравливание печатного проводника
-
7 подтравливание печатного проводника
подтравливание печатного проводника
Канавка или выемка у одного края проводника, вызванная процессом травления.
1 - ширина проводника по рабочему фотошаблону; 2 - материал основания; 3 - подтравливание; 4 - проводник; 5 - органическое резистивное покрытие
[ ГОСТ 20406-75]
подтравливание печатного проводника
Уменьшение ширины печатного проводника печатной платы вследствие бокового растворения при травлении.
[ ГОСТ Р 53386-2009]Тематики
EN
FR
26. Подтравливание печатного проводника
E. Undercut
F. Gravure sous-jacente
Канавка или выемка у одного края проводника, вызванная процессом травления (см. справочное приложение 2, черт. 1)
Источник: ГОСТ 20406-75: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > подтравливание печатного проводника
-
8 винтовая клемма с отсоединяемой шиной нулевого рабочего проводника
Рис. Phoenix ContactКлемма с винтовым зажимом шины и винтовым зажимом проводника
Рис. Phoenix ContactКлемма с пружинным зажимом шины и винтовым зажимом проводника
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > винтовая клемма с отсоединяемой шиной нулевого рабочего проводника
-
9 нависание печатного проводника
нависание печатного проводника
Сумма разрастания и подтравливания печатного проводника.
1 - ширина проводника по рабочему фотошаблону; 2 - материал основания; 3 - разрастание; 4 - резистивное покрытие; 5 - осаждение металла; 6 - ширина проводника.
[ ГОСТ 20406-75]
нависание печатного проводника
Величина, равная половине суммы разрастания и подтравливания печатного проводника.
[ ГОСТ Р 53386-2009]Тематики
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нависание печатного проводника
-
10 ширина печатного проводника
ширина печатного проводника
Поперечный размер печатного проводника в любой его точке, видимый в плане.
Примечание
Неровности края проводника, точечные отверстия и царапины во внимание не принимаются.
[ ГОСТ 20406-75]Тематики
EN
FR
25. Ширина печатного проводника
E. Conductor width
F. Largeur du conducteur
Поперечный размер печатного проводника в любой его точке, видимый в плане.
Примечание. Неровности края проводника, точечные отверстия и царапины во внимание не принимаются
Источник: ГОСТ 20406-75: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ширина печатного проводника
-
11 ширина печатного проводника
ширина печатного проводника
Поперечный размер печатного проводника в любой его точке, видимый в плане.
Примечание
Неровности края проводника, точечные отверстия и царапины во внимание не принимаются.
[ ГОСТ 20406-75]Тематики
EN
FR
25. Ширина печатного проводника
E. Conductor width
F. Largeur du conducteur
Поперечный размер печатного проводника в любой его точке, видимый в плане.
Примечание. Неровности края проводника, точечные отверстия и царапины во внимание не принимаются
Источник: ГОСТ 20406-75: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ширина печатного проводника
-
12 определение сечения проводника
определение сечения проводника
Параллельные тексты EN-RU
-The neutral conductor must be sized to withstand a current of 1.45 x 170 A = 247 A, i.e. a cross-section of 95 mm2.
[Legrand]
Сечение нулевого рабочего проводника должно быть выбрано исходя из того, что он должен пропускать ток, равный 1,45 x 170 A = 247 A. Это означает, что сечение проводника должно быть равно 95 мм2.
[Перевод Интент]These calculations demonstrate that the harmonic currents above all must not be ignored both in terms of "hidden" power consumption and in terms of sizing the conductors which may be overloaded.
[Legrand]
Данные вычисления показывают, что нельзя игнорировать наличие гармоник тока, как с точки зрения учета «скрытой» потребляемой мощности, так и с точки зрения необходимости увеличения сечения проводников, что позволит исключить их перегрузку.
[Перевод Интент]
Тематики
- кабели, провода...
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > определение сечения проводника
-
13 ток защитного проводника
ток защитного проводника
Электрический ток, возникающий в защитном проводнике, такой как, например, ток утечки, или электрический ток, возникающий в результате повреждения изоляции
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
ток защитного проводника
Ток, проходящий через защитный проводник.
Примечание - Этот ток может повлиять на работу устройств защиты от остаточного тока, присоединенных к той же цепи.
[ ГОСТ Р МЭК 60598-1-2011]EN
protective conductor current
electric current appearing in a protective conductor, such as leakage current or electric current resulting from an insulation fault
[IEV number 826-11-21]FR
courant dans le conducteur de protection, m
courant électrique apparaissant dans un conducteur de protection, tel que courant de fuite ou courant électrique du à un défaut d’isolation
[IEV number 826-11-21]Тематики
EN
DE
- Schutzleiterstrom, m
FR
- courant dans le conducteur de protection, m
1.2.79 ток защитного проводника (protective conductor current): Ток, проходящий через защитный проводник.
Примечание - Этот ток может повлиять на работу устройств защиты от остаточного тока, присоединенных к той же цепи.
1.2.80
Источник: ГОСТ Р МЭК 60598-1-2011: Светильники. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ток защитного проводника
-
14 ток защитного проводника
- Schutzleiterstrom, m
ток защитного проводника
Электрический ток, возникающий в защитном проводнике, такой как, например, ток утечки, или электрический ток, возникающий в результате повреждения изоляции
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
ток защитного проводника
Ток, проходящий через защитный проводник.
Примечание - Этот ток может повлиять на работу устройств защиты от остаточного тока, присоединенных к той же цепи.
[ ГОСТ Р МЭК 60598-1-2011]EN
protective conductor current
electric current appearing in a protective conductor, such as leakage current or electric current resulting from an insulation fault
[IEV number 826-11-21]FR
courant dans le conducteur de protection, m
courant électrique apparaissant dans un conducteur de protection, tel que courant de fuite ou courant électrique du à un défaut d’isolation
[IEV number 826-11-21]Тематики
EN
DE
- Schutzleiterstrom, m
FR
- courant dans le conducteur de protection, m
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ток защитного проводника
-
15 толщина печатного проводника
толщина печатного проводника
Высота печатного проводника в поперечном сечении.
[ ГОСТ Р 53386-2009]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > толщина печатного проводника
-
16 ширина печатного проводника печатной платы
ширина печатного проводника печатной платы
Поперечный размер печатного проводника печатной платы.
[ ГОСТ Р 53386-2009]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ширина печатного проводника печатной платы
-
17 электрическая непрерывность (цепи, проводника)
электрическая непрерывность
-
[Интент]Условия срабатывания защитного электрического аппарата должны быть
выбраны таким образом, чтобы исключить возможность протекания аварийного тока в защитном проводнике, вызывающего повышение температуры, которое может привести к повреждению этого проводника или нарушению его электрической непрерывности.
Проверка электрической непрерывности цепи защитного заземления.
При использовании в качестве защитного проводника металлоконструкции
допускается искрение и местный нагрев в местах соединений при условии, что при этом не ухудшается электрическая непрерывность и исключено загорание соседних элементов.
[ ГОСТ 22789-94( МЭК 439-1-85)]Если проводящую арматуру фундамента зданий, сооружений нельзя использовать в качестве естественного заземлителя (возможно нарушение требований по электрической непрерывности);
[РД 91.020.00-КТН-276-07]Арматура железобетонных конструкций здания (сооружения), которая обеспечивает электрическую непрерывность цепи...
[ТГН 34.21-301-2008]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электрическая непрерывность (цепи, проводника)
-
18 номинальное сечение проводника
2.2 номинальное сечение проводника (rated cross-section): Заявленное изготовителем значение максимального сечения жесткого (одножильного или многожильного) и гибкого проводников, присоединяемых к зажиму, обеспечивающее необходимые электрические и механические характеристики вывода.
Источник: ГОСТ Р 50030.7.1-2009: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 7.1. Электрооборудование вспомогательное. Клеммные колодки для медных проводников оригинал документа
2.8 номинальное сечение проводника (rated cross-section): Заявленное изготовителем значение сечений жесткого (одножильного или многожильного) и гибкого проводников, присоединяемых к зажиму, обеспечивающее необходимые электрические и механические характеристики вывода.
Источник: ГОСТ Р 50030.7.3-2009: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 7.3. Электрооборудование вспомогательное. Требования безопасности к колодкам выводов для плавких предохранителей оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > номинальное сечение проводника
-
19 ток защитного проводника
- courant dans le conducteur de protection, m
ток защитного проводника
Электрический ток, возникающий в защитном проводнике, такой как, например, ток утечки, или электрический ток, возникающий в результате повреждения изоляции
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
ток защитного проводника
Ток, проходящий через защитный проводник.
Примечание - Этот ток может повлиять на работу устройств защиты от остаточного тока, присоединенных к той же цепи.
[ ГОСТ Р МЭК 60598-1-2011]EN
protective conductor current
electric current appearing in a protective conductor, such as leakage current or electric current resulting from an insulation fault
[IEV number 826-11-21]FR
courant dans le conducteur de protection, m
courant électrique apparaissant dans un conducteur de protection, tel que courant de fuite ou courant électrique du à un défaut d’isolation
[IEV number 826-11-21]Тематики
EN
DE
- Schutzleiterstrom, m
FR
- courant dans le conducteur de protection, m
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ток защитного проводника
-
20 напряжение заземляющего проводника
напряжение заземляющего проводника
Напряжение между заземляющим проводником и относительной землей.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]EN
earthing-conductor voltage (to earth)
voltage between the earthing conductor and reference earth
[IEV number 195-05-07]FR
potentiel du conducteur de (mise à la) terre
tension entre le conducteur de mise à la terre et la terre de référence
[IEV number 195-05-07]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > напряжение заземляющего проводника
См. также в других словарях:
проводника — (protective conductor current): Электрический ток, возникающий в защитном проводнике, такой как, например, ток утечки, или электрический ток, возникающий в результате повреждения изоляции. защита от поражения электрическим током (protection… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сечение проводника — [Интент] Выбор сечений проводников по нагреву Если сечение проводника, определенное по этим условиям, получается меньше сечения, требуемого по другим условиям (термическая и электродинамическая стойкость при токах КЗ, потери и отклонения… … Справочник технического переводчика
Теория RAM-проводника — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Проставить интервики в рамках проекта Интервики. Добавить иллюстрации … Википедия
разрастание печатного проводника — Увеличение ширины проводника на печатной плате по отношению к его ширине на фотошаблоне или на рисунке, образованном резистивным покрытием. 1 ширина проводника по рабочему фотошаблону; 2 материал основания; 3 разрастание; 4 резистивное покрытие;… … Справочник технического переводчика
винтовая клемма с отсоединяемой шиной нулевого рабочего проводника — Рис. Phoenix Contact Клемма с винтовым зажимом шины и винтовым зажимом проводника Монтажная рейка Шина нулевого рабочего проводника Винтовой зажим шины Винтовой зажим проводника Рис. Phoenix Contact Клемма с пружинным зажимом шины и винтовым… … Справочник технического переводчика
нависание печатного проводника — Сумма разрастания и подтравливания печатного проводника. 1 ширина проводника по рабочему фотошаблону; 2 материал основания; 3 разрастание; 4 резистивное покрытие; 5 осаждение металла; 6 ширина проводника. [ГОСТ 20406 75] нависание печатного… … Справочник технического переводчика
ток защитного проводника — (protective conductor current): Электрический ток, возникающий в защитном проводнике, такой как, например, ток утечки, или электрический ток, возникающий в результате повреждения изоляции. защита от поражения электрическим током (protection… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ширина печатного проводника — 25. Ширина печатного проводника E. Conductor width F. Largeur du conducteur Поперечный размер печатного проводника в любой его точке, видимый в плане. Примечание. Неровности края проводника, точечные отверстия и царапины во внимание не… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
подтравливание печатного проводника — Канавка или выемка у одного края проводника, вызванная процессом травления. 1 ширина проводника по рабочему фотошаблону; 2 материал основания; 3 подтравливание; 4 проводник; 5 органическое резистивное покрытие [ГОСТ 20406 75] подтравливание… … Справочник технического переводчика
допустимый длительный ток (проводника) — 3.2 допустимый длительный ток (проводника): По ГОСТ Р 50571.1. Источник: ГОСТ Р 53311 2009: Покрытия кабельные огнезащитные. Методы определения огнезащитной эффективности … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
номинальное сечение проводника — 2.2 номинальное сечение проводника (rated cross section): Заявленное изготовителем значение максимального сечения жесткого (одножильного или многожильного) и гибкого проводников, присоединяемых к зажиму, обеспечивающее необходимые электрические и … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
